 
1 
ݳԹűǷ֮أԷ֮£ֻ¥˹ݣ֪˶ٷǰǸ̹ӣ߹ٹУϧǧǰζ 
ʱֵʳԪʮ꣬ĺƽ̩񰲣֮ʢ֮зʢУҲ˹檣ǳĵģֱý֤ȢΪޣֻ໹˼ɣˡЩ¥ݣҲӪС⣬ʵ׬ӡ 
******************** 
󣬼飬ӣڲү˵ʲô֮أЩӣһûɫȥöǵĹȡĽϣһλлµںߵСˡ 
СҲɼƭүȷʵʮүĸСϲ˵ģ˵ֱ˼ãСӸɣôǵأûҶ·Ҳ˵ 
һãҾٴ죬ҪûкõģԼܹ췣ɡ 
Ƴϣݳȴ˿оҹ֮죬֪˶ٱ 
ӯ¥аƵ֣ĿһࣺûӵĻǾͻȥͼһ£ЦһûõĶǸѡ˵̤˽ȥ 
**************** 
澪ĿǰֻʮĺӣһֵߣаЦԼҲĴС֮һ𣿿ǧҪѧСүûоˣ˹ȥźҺͱգһӯ¥ 
ǿ򶨵ЦһЦ˵ķ飺ӣӯ¥ǲŪЩģ빫ԭ¡һ˵һߵǵϻȥϦգϾٺۣڲɰСһ߹绪˺ݶĺ 
аĴЦҵӯ¥ˣôȴԭˣҲ̫֪ͨѵ֪˶ֲ£ǣһҲˣʲô˵أװ׵ķӲ׬ 
һ⻰Ҳ˰أδ˵ǹѰ§ڻһ䣬κȴһƬճ廬󣬻һֻаĺͥȥɼһ 
аΪһָѨͷʲôСүղ湻ˣʱһҵıҪˣҲϧ㡣 
ͷۿҪѨ֮УǰһӰУ磬Ұ 
аҪЦ䣬Ӱһһվǰӯ¥ͬ𴦣ء˵ֶ棬ˣҪڴϣ˺۵Ϧգһ˿ŭݼš 
һתаſòֻϵ˰ݺύʮɲСү۾ 
ͼҲææָܽŹʲôɫҵүǰҰ֪ү˭ɣ 
ҲŰС٣ӯ¥ĹأӿӣԵȥò˵Ǻĺܡһһɵʡ 
аӿƫҪŰ棬Сүƫһڣܵ𣿡˵ߣӻŸ𣿻ɱ羰ĳӳȥ 
ǣү󣬼ңᣬ¹ȴʵֻžž죬Ȼ˵ȥͨ 
2 
ԼѰֵ˭аתȴĿ滹վԼѲ֪١ 
㵹ӡߣЦӯӯֻȴǺݶ֮ɫү߼档δ꣬һ֣һ̵ĹֱŶ 
ӳһƷ磬ǰŭСȴ˺ݶѵձسɻ 
Ҹѵ˵󻰡аЦһԼ书ţ֮ĸ磬֮ʦ־ǸˣֻߣϰˣһҲһ֮ˡ 
˭֪ʮغϣ·磬ֶƽһκһӶ׼һᣬһƽɨ⡣ 
ǴˣūӵȥδˤҲ֪ӵԣܵѿ³ϻ̳Ͽֵıȥ 
аݣ÷ҷ㵱濴ô˲ɡ˵һ䣬ūŵߡ 
濴ǲϺӰ飬Ҳһã±زˡ 
һ߿֪Ĵţа˿Ųÿһ⣬Ƶȥˣڴˣ˯ԴҪ𣿡 
⻰˵֮ȴһ֪֮̿Ӽݵ¹ʧԶӭ 
ˣȥɣȫҡаĵƵֻסͷĵɣһ£ĺãͣ첻ãԼݸӣ͸ϻɡ˵긺վиǰ Ը 
аֺȥͲŷһͷ亹ĴƵ˲ʵү˲Ǹӣʢأүֺµ 
ƵŭĿ㶮ʲôСӵĸʥϵİãĴ֮һ̫Ī֮Сйˣƫƫ̫ϣ丸ĸ谮ǳ˸ҹܡǵʳ֣֪ӯ¥Ҳ֪ôǵɷǡ˵ҡͷѡ 
֪λ꾹Ȼ£ĵСԣɶྪ岻ѡ 
******************* 
ӯ¥ֵڡģ¡˵氡˵Դҹ㣬һϲŰĿ˱ˣ壬ǰȫݵ˶ҲûðҲͰˣ˭ֵ֪˲֪һλڣ֪źͲܰﶼ»˵ʲôҲˡ 
˵ֵǰôίһذɣΪӯ¥ŪĵˣĵطҲûأҪĹʱ˭ô棬ǻ𣿡 
Ұף辡ܰžǣ桭ԵԴΪء 
ǶµĺúءģΣһ²ӿ͡üЦȥˣҲҪĬȻȥ 
ȻסɰΣߵӰ£磬˴֮ޣӯ¥ŴΪǹͷмӣƽ£ıм֮顣 
΢΢һЦ黹δҲعڱˣҪ˵겻ѯʣƮȻȥ 
3 
аڵڶӯ¥һϮ£ҡȣͷһɸ߹һ磬˵Σ˿۾գֻϦСʵԳƵĺ 
аһۣ΢ЦСүûȤмѣһ׷ǳɫź򲻺ãͱСүˡ˵һ֣ͼ˸߲ҵĸ׳å 
Ϧһ¶ЩåݳļˣƽйҲҰͺ޵ģ˿ǰﻹ顣 
ǳأҽйаĽţһʹɫǰָıҲµģôôûɫţүΪǸء3֮ ת 
ſһСôĻҪҪҰйй𣿡ͷһǹվɪһ£Ӳˣ̧ͷͦأֻվˡ 
а۾ҪܳҧõãҪ㿴ҵֶء 
΢΢һЦȻ£Ե㣬Ǳ㵽Ҽʶʶɺãһ˵˵ʱˡ 
аྪɲתһ룺ǸССԺʲôµģƵҲ»ҲûбԿȥȥѵһ㲻ɣ 
ǼåѲɼɫȴʲô˼Ȥβóҿأ 
аĵҵεķأ˭֪һҵݣҲϦնȴ棬̾ůһǿҲӭ 
аͷԸùһ,ǽ,ۿ,Сȡ,һ,ʱŤͷ,̬֮ǶԴӰǳѪȴҲһˣ˼ƽϡ 
а䣬ʹʧֵϣټǰһȻֳӲסŤĴ档 
аһͬСɣۣϸʱֻһöϸ붤ϣֻһ򣬱ǶҲܶˡ 
аŭʲô˵Ҫȥ룬ȴͱ˵Цһ߶ѣαػųӣСӺ֮½֪Ҳи𣿡 
ƨаŭ˾и飬ѱιǴǰһʹҲӯ¥ 
浹û뵽а׾Э΢΢һ㶵ɡ˵ż档ϵһΣˡ 
а˵ͺˣλǲܶأ 
һЦͿҩûд󰭵ģһͿԶˡ 
аһסЩȥ÷޺һŵҵţСүˡ 
ɫãͳӯ¥£㼼ˣҲֻԹѧղʦȴֻ῿Ȩѹˣˡ 
аĻֻ˵ããáһҧ޺ȥˡ 
****************** 
գһƬžֻк԰ﻹʱ 
үЪ˰ɣʱˣɡѴ˺üǷаûЪϢ˼ɿȰ 
ȥЪŰɡٹһ±ҪȥˣضҪǳ仨ˮܳͷڶ 
󲻸ȰֻվԼӲͷ¶ 
4 
µԷʹԼɷ˵л 
аôˣģƺҲȥˣǲ˰ɣҽΣ 
¡ǺһЦģҿ⼸ºùҲȥˣʦҲǰǰˣǺãҪǳŸģ 
ʹҲЦҺγ֪аͻȻı䣬еİˡ 
¡ΣƺǴݻɣʸСôʲô£𣿡 
ʹõ˵ʹˣûʲô¡ 
¡ǵģȻµģ˵ˡˣ֮ùǺ£ʲô£ԳԿҲãô̫ǳ軵ˡ 
ʹɷ˵Ҳûˣҷаǿ׳ģȷвģҲˡ 
˵аԱѹһٺ󣬻ظʵһѧϰգ£˽ڳ٣ԼҲ书˸Ÿͼݶ 
ǻʹȻģаһԹ˵ģĻ裬ѵݵؽ磬ϵðֻɣշֱ֮һζ 
ʱҲĹ۾ǼСʣүòҸطһȥԸǳǰСϲ˼õطǡ 
ˡҪúЪϢдһӣӯ¥Լǳʱƽɽһͱӯ¥ 
ǣүЦүܵ⼸Ĺ࣬ǳҲ˵ء 
аЦٸҴñǱļһǰҵ˵ġڻˣأȥɣ겻ҲĹͷ 
һҿɾĿջϢʱаϵƽɽãȴûԼĪյ蹦򣬷ˡаһǡ۾ĹҲԣֻ˵һ䣺ͽ̡㶯 
ԭΪԼҹ˴ζȲʤȯ˭ʮй󣬱㽥авã֪ԼҪܣƾһɽˡ 
һϣ˺üȭŪı׵ġ߳һţߵڵأȴȻξ͵ȥٺúɡ 
аʹʣȴҲ޻˵޺޵Ķһţã´ηԾͷɡһתҪȥȴˬЦһ 
Сһᶯ佱ķаͣعͷ 
λ˵䡮ͽ̡ˣѵõĽЦּһ䣺ӵܣõõѵʱҪѵġ 
аֻû³Ѫдޣȴʲô˵ݺһ۹棺ʲôʣСүҪֻ 
аԶȴҲЦǸӽ٣ʵڿηԼѹסгһգԼܣָΣСĳȴʵݶټϸĸ簮ƣΪħͷһ 
5 
һɽסһСȥӯ¥һŵƽʣϸ裬һȻģǷаȻ 
뿪ˣСԼȨƸһ˭ͽᣬֻ̾Щ֮磬úõһ˲һв޵µľĬĬһ 
ʻҲˣȴһƮݵİӰһƽǰȴԶˡһǷаʹӡ 
һȺҲˡаԲĹ棬ֶԴĴһãӡ߸һӵ˹ 
ǴǸʵˣԥ͹٣⴬Ѿˣ֪Ƿ⣿ôһʣ˭֪аһ۾Ǿȥϻʲô41C6E20911B9B3֮ ת 
ʱһŵŵ⣬ˮأȴأ 
Цһأ˵ˮǵɽӽȥҲһȥ˵꣬һЦʱֻëҲѽǸǲڰɡ 
Ӱֳ˵ƣǰ㲻һūţţӣгˣ˲ӡ 
аĸҺйˣֻڹֵ³ٲһ£̾Ϣ˽˥ҲƲס䶫𣿿֪ƾ㣬Ϳ 
ҲЦһҲ˵ʵ Ϊ׹ݣ˼ڣҪҵɼֻѹˣηȨƣʵԣָտɴˡ 
аһ٣ֻǿŭ𣬵˵ҪĸۣôǿĶͻ 
淽ɫ㿴ǻϣЩôˣЩЩô£аüһǲ֪ɣȴϵõλݵ֪λҲһλ̫أǸݵ֪ء㵹룬Ϊٵֻ̫ƽɫ϶Գ͢˼ȡ¶԰ղϷǣܲ˥أ 
аĬ˵Լγˣ˵ĺ޴ӷССͣӸλȴοԼ³ͷأóӰǴ˵֣ÿָЩʲôأϴҿŪϦյֶΣǸĺģڴ˵нѾ˰ɣԼ˲㣬ūŸţһλȨλصĹүūȥ֪ǽأʱٱ񷴣ݳ͢ѹȥҪ˶ԪӦܻǿأ 
а޻ɴִвǿʵҪΣǿʢһЩ֮γ˵ˣ 
̾˶룬ʲôӣˣĿԶܹӰ˼Σ⸻֮ءأڸɵʲô£аĬȻЦҲǿ㣬ô˵ҲǸӣۿ⳯͢£˭ǳܸͣģοȻӢϾͽϰ˵ҡͷѡ 
˵䴬ѿšϰҪȥȴаᶨҪ忴ܣշưɡ 
΢΢һվȻͷҲصȥʣ·а߷վҲûϵЦݡ 
ԭаٻƣϲߣ֪ȡȻĳƺݶȱ̵ƼȰգܳΪҲ˵ֻǴʱû뵽һҪӣȷҳ󣬵Ҳһֻֻץ˵ĶèܣĻ˫ȫϻû뵽һʱĺ֮٣δֱĸԴ 
6 
ϰϰˮͤ¡ͼλƷġ 
бһ˵⼸ʵù˲٣֪кԵأ˻һ༸˷׷׸ͣ¡ҲͷȷԵʣȴҲ֪ʲôѵաתͷһС׷׽ѧʲô̶ˣ 
æүѧȫˣǰʦ·ү֪Ǹ˵ģǫãҲٶзӱˣʱԲء 
һλҲȤˣӽԱսҲΪģǺٳȥεˡ 
˵ĸˣŻˣүŸСʥǰԶҪνȥ߽ƽУʥѴӦˣ̫ȰأҲȥˣСĿүôã 
˶վ¡ȴϲɫãСһЩѵ־ 
̫ʹðٰȰ裬κηа˵һˣлϷ¡֧֣̫ʹҲٲúֽйδϸϸһֵӻһͷĲ㡣δһһӦˣ 
˵аص÷дһţ븻ȥݣŽǸ˵СүҪȥ߽ȥϰŵ㣬õʱ̫ѿûô˼ˡ 
ӹţȴۿŷа÷үŻñȥɣǸģҺͼûϢҲϲʲôˣһΣ˵ʲôҲҪȥˣⱲҲ˸ֵˡ˵ֱͦͦ£סͷ 
аһЦô˵үͳȫ㣬أҲʲôøƵġȥʰװᡣ 
˵ӵźﾹο־ٺûˣԸܸаܳΪʳʷĶ֮š 
Ȼһ꣬ϷӵаսһҲǰߵһЩϢ֪аɳѸ٣Сɣǻϲ뵽аյʮȥ˰˷֡ 
ᣬ澹кСȡʤ²󺧣⺢ӵδߣֿо֮ɫʱԼǷ̴ˣ׻˵ɽ׸ģƣһ˳ɲģȴħָΡ˼תһʱ 
аЦתߣͼں棬Цʵүǳ书չûУôǰأ 
аһֻС׸һӣٱȣҶӮˡ 
СЦʱ˵үû˵רүԼô˵ūŵˮˣǸ˵ʲô佾үҲСΪϡ 
аͷбһۣȷЩˣյĻҲԴǳͽΪ书ȳɣһ㣬н棬Ͼ΢Сʱһǧʱգˡʱãɽɫɵ漸ٻȥսһ꣬Ҳ÷ɷˡ޲ȸԾӦ 
Ǿɫĵط죬һգӯ¥ϴεˣĸҵæӭԸȥ˽ȴаֹˣβҪźˣǸȥɡ 
֣һϷаĿ⣬ʱٶԣ˴ķ䣬ֻ洫ˮ֪ԡаʹ˸ɫ֪˼æʹ·¡ 
аʲô⣬ԭռϷָ֮տɴնԹļɵ֮Ҳȫˣʱԡ嶨ǳªޱȣҪúóЦһԱһ֮й룬ȴҲһŹ˼뿴壬ҲգҲգֻ뿴ԼҲ˼⣬ӺζԲȥᡣ 
ʱṦѷ°ɣ⣬Ҳ֣ƴֽһƣʱסˡ 
ֻһֻԡͰ֮УƬ˿ֱʣһ˪ѩĺһ룬źʱչʱһһ޲ġһʱԡϣ£תˮ黮⣬ޱȡаҲǻԸ֣ʱҲôˡĿȥʧѣԭѽ㴩ϣʱס޷⡣ 
ʧ䣬˿ƺ˲һ˭ţҲһ㶣ʲô 
аٿ˰̵ĳоһʹĵòǸӣֻ֪Ϊ³ֻ˭˺ģµ֣úõ˫ջٳɲӡţҲ˴𻰣ֻվ 
δӣҲԾҪѯʣȴаĿָٿһۣǺݶȴֶһ⣬Ҳ֪ǺǻȻתߡԼĪġҡҡͷҲᣬԽȥˡ 
﷽аԼааʱҲ˸ĳˣˣθɣǰЩ裬һΣҲͷ֮ް˭֪㾹ûϢǰ֣ͷĥŵʤ֮Ҫǵ֮ոðͷѹȥ׷ףΪԱҪȷˡ 
7 
ƽɽϣɫһɽʯϣȴŷаĵ 
תۼ䣬ʶаڣѹȥ꣬ʱаԾ˵ٶȳɳţԼȴûһת䣬ԼҲѹƲסˣպֻʵԤϡ뵽Щ˼ɽᣬаǱһħͷ統һӵܻá 
Ѱ˼䣬ѿаһ̤ɽһ࣬ӢȴݣʹǰǸֹ֮вһһУҪڽ Ծսˡ 
аʱѿɳΪеĶˣĻῴΪᣬ΢һЦҲ˵ƣ򸻹ʵ˵Ҫٵһˣôã򵥣 
һæȻɱүˣʲôûˡ 
а俴һ۵ǸûϢĶֱֻӣ飬˵ 
ٺЦһ󣬵үС޴ļүǣү̵һ£ҲСǳʶ 
аЦݣ˫ֱŹ棬һһֵҪٵһŮˣȷʵѣүһûð취Ҫٵһˣ̫ˣֻҪŮˣҲͰˡø˵ף߳һ䣺ͿƩǰλޱȵĹˣֻҪܰѹı£Ҳǰϸˣ𣿡 
ֻӽżһӺ⣬һֱ͸˹ȥСôֻǰ˭֪ǰʮֹòª˭ҲҲǶŶѣ뵽аĺֶΣҲ塣룬֮ʱɷɢҪĵ˼롣˵ˣһأʲôһ룬־ƽ 
аɫҲɰ̾Ȼ˵ãЩҪĻң˭֪ȴܿסħĻȵ˰ٱֹⷬϸϸǶţԼֻѧϰ䣬մɫտ˹壬ʱ޷ȴʵ볢һǸӵζBC֮ ת 
л˵˶ڻʤк󣬹Լ΢΢·磬ǳ費ˣƽʤϣа˲ͬҲûţȻȴֱǧй󣬲ẓ̌а΢ȴδ¶ƣ̬̾´ϣԼҪˡ 
һǧУѳٻ˺ܶ࣬а磬ŵʮѨսʣʱҲǴˣָŹ㵹СүۣҵȻЪҲ۸ȻתԸ鵽̼ĸɾӡ 
һɫ䣬棬ҲԴϢĵԹԣү˰ɣ໨òС㲻ҪȴҪ˵ȷǻĺð취˵Ҳɡ 
缪飬ߵаߣЦүҪףүİ취ūȥҼåȻȷʵŻЩǮǮķϣ۾Ҳˡٺ٣ʱδ˵꣬类Ӻס½ǵү⣬õ죬ͷ࣬ιǲ 
ſаɫֻëҲæԼ⣬ֵ̿үūŶˣūͰүķԸȥ졣 
аŴӱһȥɣպҳ㣬ͷҲǶҪˡ 
ŻæͼһȥˣԶˣ鱧ԹҲүΪǳӣ˭֪ûñ 
Ʋүˣµʲôûղүɫ޲ܰˡֹס㣬ӣԴ֪ڲءôүôֻ꣬ϹģɫȴһҲ 
濴ŷа̲ס׽ˣҲ˵óֻղŵ飬ɱǸʱֹסˣǺôô꣬ôôأ 
аյǰһĨаЦнշ⣬ȫͣҲҰʦˣŲһĵ 
һЦ޷Ҫĥң㵱ҷдδ㵱ɵӣҲ֪ˣʱֺα˵ЦĻ 
аĿһ䣬÷ңҵԭǳˣˣûаϧˣΪӣҲǲҪġ˵һѱӣȥ쳾 
8 
ᱧֱǼģҲЩ˼ȴǺ⣬ĪΪ˱Ҫǹ֮£ò𣿡˼ˣɺȻȴ𣬵ϾǸ֣һڵѨŷԭаѨַأƾԼĹһӹӦƽˡ 
аһɷԲĽϣ͸ˣСĽվ·һ¡ 
ֻСˡһ֪ԼУ񿪿ڵа㵱α黨ԣɫۣ⼸ʱȰĪҪŪֶΣȴҲ׼͵زȥ㻹ʲôˣ֪аһĸֻ˵ͷ 
˭֪аٺһЦͲˡʱȫ£¶׳ʵ壬ͭɫƤϣֲһ״ļ⣬м˰̣ʹƴıһ㡣 
Ҳˣ龰ֶֺƽʱҲڼϰ䣬Ҳ۶ģǰಲΩֱ˳Цȥ 
ͣѨɿˣʲ¶κɫۼаһקȥԼĳգ㵱޲磬ҪΥ֮𣿡 
аһ߽µĿӣһ߲ΪȻԹžɫ֮ãƫҾͲСһ˵һָһʱȥ¶Ƭ 
а̾¸һܹԾ䣬ǻѸ߸Ѱ˸Ҫֳһçһ㣬ʱһ𣬵ģٲϢѹܹúŪ棬ҲʶһԼֶΡ 
ʳָᰴŶ˵Բ飬ЦŶԹ֪ӵ鷿ŮӵĸȤζŮȴԲϡһ㣬ӾͲһˣȴʮ㣬һһ˵һ߽һ鷿Լﷴֵ꣬ҲҪˬˡ 
Իӹ߳ģĳϷĨκ죬ֻ˫Ŀ̲䣬ҪŭԼﵹɰҧгݵĹӣȴоҲ磬俴̫ƺݶȴҲ㵱˭֪㣬ϹüõλòòȴһҲޡ 
аҲֱ棬ȻſھǿӲͦͷҧȥͷѱŪޱȣνǿҵĴ̼ʱҲɾһа̧ͷЦ֪ûе㲻֪ģ˵ӵժһƬҶ㹦ʹҶһö׶Ӱ㣬һͷΧϲסһʱѪ˿˳ 
ֻǰðѪӿæ˫ֽճȭŵµһӲݡȴаᲦĵھҪأҿɲء 
ָһѶ£޲Уаһ߬ס˯ŵﳢζ𣿿ٶۣ㻹δɣӣҲίģŽҸˣҲʶʶζɡ 
ͳ˷а꣬ȴδ£ǷаԼһʱֻϢҴܣСмССĻ㣬ǹٲԼƣ֪ȥǰòǿһ忪ʣµѨȻͷ˷аһơ 
а⧲֮£˼汾뽫裬ʱսҲżǿϢңץһ·Ҫ·ӡ 
аӳһƷ磬ڵϣݺݵҵ͹㣬زµ֣Ҳ֪ôǰҪٵѨȴֱɨһǡǹȫԼҲǿ³һѪҲ÷а˵ϣһʱҲ 
ۿƴˣǿվȥԼȴɨȹǶһʱԶа־ŭȰԹ£ץסɾͲǸղŵˡҪΪҪϣ㻹վסҲԶţҡҡλεǰУۿҪתӡȴ֪Σڲ֪ѿˡ쳾 
9 
ѣ䲻Ѱһǣʱֲ֧ס˵ڵϣͷһȴǼοԼ 
Ǽ鹦Բܺ͹漰аȣֻǴʱʵѵ˼ľأһб㱻סг̾ѵԼעӴ˽ 
ҪԭأаˣĺܺãȥͣȥɣµĲùˣҲźзԸһð֪ͨ㡣鷽ŵŵˡ 
޳ʳжָаĿоǺ֮ɫĵ⡮ɢָһδù̫Ҳʮִ죬ѲٲҪһˡ˵ָ⣬ټ˹ļѨŷıصԭأһѳĿӣ֮ʱʹҲҪŪ֮£ԽԽĿС 
Ƭ̼䣬ѶǲŴƣаۿţͷȴȼһ㣬˵һȥӣȷɫɲֱͣһ㡣ʱҲû˼ϸϸŪֻռ˹˵Ҳ㣬ɽ˼Լˣô滹ãαؽһʱԼܡ 
һţѹ澧Ө͸˫ȷϰ䣬ޱȣֱ۹ǰ󱻷а̶ͷࡣ 
ƶ˵߳ޱȣֻһϲʱ˹ȥȴּ̱аѣһΣҲӦ֪ζûȻȥˣҲ˼˵ָſΰ꣬Լŭͦ˶󣬶׼ǷۺɫһѨҲǰϷꡱһ˽ȥֻʹĹ̲סʹһ졣ҧסס˽ѷΰʹ 
ʵаֻȥһ㣬ʵھ޴󣬹ǳγл˲һ㱡֪ľЩ̣ϷӣĵҿֵܼʱǾǰ˼ֻ֣һۣȴǽɬȻͷһﾹѱ˺Ѫһ˳ѩ׵ 
ҧŴɫ׽亹乣ȴҲסʹģǰһڣٶȻ˹ȥ 
﷽аȻûеȥ̧ĿȥģҲ֪ǱĻۣϺ޺޵ϰˣô£˵ʲôأҲĻšȴⲻм͸һ˿֮С 
£ǲѣҲȤһ߲ţһȴǽǻ˳ָֻ̽Ѫĺͥӻš 
ԼĪһյ蹦򣬹淽۾а˾ٶЩ죬ȻҲΪǷаԼϧԱ㵹Ϊϧأһʲô¶ûˡ˵ָһֻǰࡣԼǻ緢һֱͥȻְѹ˸ 
ʱаæһָֻŨëſſ񾥣Ӳ֪ҲȤζ 
±;ḻȴǳ˵ĽԼֱӲǿо糱ˮһһǹһȫҲѹƲˣ󺧣ֺԼ֪ܣԭô󣬾֪Ψ£־ܿƵġCE94EDC677E֮ ת 
ʱһӣ紦ڵõǰƶˣƮƮ⣬ȴˮ֮У类һֲڵİӲסĦţʹޱȡȻһԭԼסаŪȻйˡ 
аٺЦͶĵ죬ˣҵҲ̫ˣĹһ˵ԼҲŨİ׽йڹڡ 
뷢йҪúʰ棬ǻ߯һҪ˹ΣŪ÷аҲˣᣬ꣬ʹ࣬νΣ䣬ǿ׳һЩҲȥ˼Σ󣬳ߺ޽ӣܿó⣬ûиطоˡ 
аⲻ񣬽ڻУŲǸͷϷĹأֻûڣʲô˼ŰɣշԺʱءգһ䣬ʱˣ³Ҳ˵ء 
ٿȻֻѡŷаʱݡ 
аЦãҶ֣㾭±ҪѰٻҲƲ㣬˵ˡҵţԼ 
˿ãԵҲһ ֮¡ 
10 
µҹƺǸԣҹа˯ˣȴΪ¹̫˯ĸͤ 
ʱ̧ͷϣתͷʼɣ»δأʮϱԲĶ࣬үҲδ 
һЦүģȥүңá 
һ²ӣֲֵǻζˣȥϻı۶ѵεĽѵһѧҲϹʶѡ 
аҲ˵˽ֻͤǻȥȻתʵ˵Һǳһ֮ԼǲӳЩ 
һæүγԣ˵أүѾʤǳҲ͹ˣȥųʲô絽ӯ¥ϼСӹúζ񲻱ȿǳǿϰٱ 
̲סڱֱۣŸտ䣬ԭα¶Ҹ䱾ˣ÷аЦŵūŵðȰүķϹȥҤӣ˵ӦͳԶСˣ˵࣬񳯸٣ڹȱСˣ֪𣿡 
ֻ֪ͷãȻ֪ԼôˣǰǷаϲǼԱү˵ǣҶүӣƾͿԣڱһٸҲġ˵үһ֮ڣȷЩˣү밡ţʲô书һѧͻᣬͨǺεѸ٣ǹܱȵ˵ģҪһȥԼӮˣǹҲ룬һʤҡǰȥˣɾûκλ˵ˡ 
ŴͣСĹƨҲܽɣǿʶӹ˰ɣүոջ˵ҪСˣ˵һС˵Ļ찡زҲʣ˰ɣүӣʲôġ˼ξȼأȴаһЦܺãǼ飬ıүܵˣ˵Ƕ೤ʱȥ׵أ 
ø󽫹һ۵ø˵ɡ˵궪˸ɫаҲδֻб۳Ÿ 
ŪĺͿԴۻ޷أ˶ԼҲ֪˵ʲô÷а⣬룬СĵӦ㹻˰ɡһǰ˰꣬Ҳ֪а⡣ 
ȴаһת飬֪˵ˣֻڡǿʶ̫Բүı£̫ǹδԭҪ˵ǳ֮Σˣūŵ޼һӦÿԹˡ 
аϲЦտ˵ĺǣˣôˣҲط˯ɣһ۹ŵĸ󣺡ȹһҹʡʡ˵ 
æЦһҹ²͸ˣүЩģūžô£⻰ҲΪǿѣ˵ūŵģҲûʲôүǧ֮ôǲŽء 
аӻ֣ҲգǶȥ˯ɡֿżϦദôĻ龢һ㶼ûѧأѹ˵ľɵء˵ԼҲطˡ 
Ｊ鷽ЦݣֻĿŸӻԲôȥԿһ졣 
󻹲ƾʲô˵Щү˵СˣЩһСأ˵ʲôɣүôͻϲǸӣ˵үƫģ˵Ҳԡ 
εҵڣ㻹үʣֻҪҳǰݵɣͨ˳˭ȥܣ˵˭˵˵˵һºӯ¥ǰܳӦȥҲϲˣôҲ֪ү˼ˣ´λŵɡ˵źǷŸȥˡֻǸͷԣĵү˼ʲô˼أ 
˵棬ձа˺֮ͥ˽ӯ¥ྫͨƴ˵ˣҲѯʣֱ֮ȫԭ 
սӵаţ֪Ȼı⣬¾Ҫвɻתһ룬ǳԼĵǰôԼ裬뵽ЦһΣ͵Ϊҳ˲èǲҲգ룬ôԸɣҲ֪ʤ˱ҳ£ʤһͿ[TEA] 
112D83BB6F3AD֮ ת 
תѵһ֮ڣаƽɽϣδȺʧ䣬תһ룬ԼֲʱˣĻס 
һɽ˫κ֬ȡЦô﷢ˣԺߣ 
޺޵һۣɳɤӵϻô࣬ò˰ɡ 
аЦһһӣЦһ㣬µļҹû˯ˣɤӶˡ 
Ҳԣһָ·ƣ˭˭ֵ¼°ɡ 
áаӦһǰһһʱֻȲɣӰ죬˶£Ҳֲ˭˭ 
аʱ缰ڣϹ⼸òĽ̵ĸԽѴ䣬һȡʤˣ뵽ϾҪԼ鳤ϼ꣬׷ḻϲδҵģù־Ҫùڷ䡣 
˭ع֪࣬һʹȫһӼŪæңڵϲŽסˣзռϷ磬ȴŲ鸡ָǳٻҲĵǻˣҳڰ˰ϣڹ˼ƣ֪ԼӮˡ 
ۿ潫Ҫĵأæһסǰһã֮ɫӾδģһҲ˵ʲôζˣЩǡһ˵һȥǳªգȴɡľһæְ̽Ľڣֻһȵľһ㣬ʧ㲡ˣʱ£ֵӣһҲˣλԼһкԶĸ飬ȥһʵܵ 
ԭһҪѩǰܣ֪Լ緽аΨƴĿлᣬҲϧ塣ʱѽأϺҹҹż¶֣ҲϽСɴ󲡣ҪϢʱ֮ѵˣĿ䷽аĳЦֻû˰ǰԼҲΪʲôһʹȫȴõԵˡ 
˵а͸鼱ͻӯ¥гĴǰӣʱ۶Եľأаߣ˷̼ҩֻ˯̲߽૵䣬䣬Ҫ£Ҫ 
аʱһ𣬼üͷУһһ޲͸¶ǿ֮⣬ǶԼʹְ֧˰вܣõʱʤ븺ʵԤϣһܱϹȥҲ˵һµĺ¾Ҫˮܹġ 
磬ҲһЩԷаΪ䵭аУҲΪ⣬ûȥ˼æ˴ݳľ¥һϵȾϯͽ˭֪δȳԣ˵¡Ҳݣȥа䲻Ը뿪θΥԹúţ㡣 
ЦһˣͶӴݣԶԶĲźá 
а˼Цŵҳûȡʤĳ𣿷İɣʱҼҲôûζġ˵Цȥʣ¹ĺ޺޵ѡ 
˵¡аǰûʲô£䣬пвɰ켸ؾǣаһһӦˡ䣬ٲӳԶֻڷϣ˼Ʈӯ¥ŹĲûкһЩһٷԵȻζ 
׻˵֪Ī¡˼㱣Ļ֪ﶨ£˷Ϻ󣬱йȥɣͼλ˵Ựźˡδ䣬аһûӰӡ 
ӯ¥ǰֻһƬӣһſ򣬴ĺõģүͣˣүš 
аֻһ䣬һװ㣬һ߿ǰ浲·ĸ׳󺺣δȱһ˭Ҷ֡ͼǰ󣬵ʱסˡ 
12 
ֻڵϣϼЬӡǰ˼ţΧߣŴĲ֮ͩа 
ͷٿаһӢ״ʱǵͨ죬Ŀ̺һƬŨҵɱŲס˫գɣǿпŭһʱ䣬ֻŵùǽڵĿ֮ 
½ǣԭ÷̫ʦĶӣѹôţ¿пͷˣүҲΪ˰ɡ 
ݺһ£ǲӣҲʲôƾ˭Ҳˡ 
Ȼаǰ棬ۿ÷Ƶҵ˭ԭ÷ӣѹ˺޼ɡ˪һ纮ϵʱһս 
÷Ƽ֣ҲȻʱô˵æЦ˵ˣ赲ѰҲԼʲôݣ˵ӣҲĶԼ书ǿѲŰʵȱѵɽλˣСܾΪ֣˺һ۲סأ˭֪ˡɲӴôôˡ 
а㲻ø˵ЩҺĶԹҲмˣʱҪǲ֡ʱ׽Ÿ㣬еЩˣɨһȦһһֵһҲŹ÷ڡ85FD4BC655B3D֮ ת 
ⷬ˵ſ֮÷ƱʱҲаҲǿҵĽϣһãôߣ֪ԺգҲĶҽǵϳ谮мӣң㣿ҽλڴˣͶһëŲţ 
аһЦЦݱȻ֮ÿȴòޱȣһͲаˣȿ˲˵㣬Ȼٿ㣬ô 
վӣ͸߹ܶ˵Ĺӹȥа۾һɨĿ䵽һɫ侲ϣηһЦѹ÷ƸҿڳԣԭǡĮ𵶡ǰ˵һ¼ɱ˺ϸʮλӣˡ١񹦵߾磬ȴְ곤ϡлˣӴȴԭǶ㵽÷Ȼǿô 
ɿüһСӼңõ٣Ȼʶң֪ҵݣɻ˵ҲףαΪô˺»СС»ˣ徻ɺã 
а΢΢һЦʵʧ˰ɣ١Ӧɸһˣ񡮷ҲţƵסˡ𣿡 
԰һЦҲ˵ĬˣȴаȻת¥κ˶֣ǴɱǹУҪҹһҲѣУ˵һСС÷ƣǻʾ˾̫ĸ֮ˣֵ¼£˵ѹˡ 
ɵ۹أٺаЦ˻ĪǺʲôϵҲӦðɣô˶ƾǸӡδ˵꣬ͱаĴϣʲôҲҺĹϵϻ˵վͿܲɱ㡣 
ɵɫȻ۾һգգĶŷаĵ˭˵Թֻ廨ͷҲ˵书ƾ˷ŭľ侲ͨȻɵƣԼɱλֶ֮С 
뵽ҲҵЦһ˵ĳ͵ˡ˷׷óȥγһԲȦתۼ䶷һ 
ڲԣǲУϲ־ǰаάԼϲŭⲻٸ棬˹ϵ𣿼˿սǺ޶ˣۿս֡УڰԾа书Ϊ˾磬ʵѵãʱգؽΪеľ֡ 
ȻҲһ㣬ᣬһһʽȴʵϵеǰŭ֮У˿ңٹЩʱգл˭ƥСһƶ֮ˣС뵽ɱת䣬ԼűЦûȤζҼʶʶӵıΣ 
θҶԷаɱģԭд㣬һп˵÷𣬳£ţԼ书ѸԭԲס÷ʱһˣ֮󣬵ԼҵˣƾԼ书кοµģ˼ûк֮ǣ¶ǶҪаˡ 
ɱ֣һҪѷаȥοڲԣʱһ亹쳾 
鵽Ũʱת---13 
ȴа˺󼸲΢Ц⡣˵꽫ְϣˡһгһͨʵˮɫ˽ʱؼѪԸδùί硣 
ɵһе׺Ҳͬʱɫ 
ֻаһ֣ͷ·˸ƵģһУͰɱƵĽڽڵˡ 
ֽﲻϵĽţ׺׺ôܣССܾͣȻʧʮ𽣷˴뵽ݴ˿书ԶԼΪÿȴˮԼսЩͷƳһţڤ˼䣬һҽУһһ̧ۣ㿴ɻѪۣͷɢңɫվڵϣǰ˰Ĳ׺ 
аʹɱɣһתȻ뵽治ϲбæתӣ齹ʾɺ 
һ˲䣬мƽϣһЦҵ˼ɱʮҲ죬ۣɱδҵı˵콣ֱ𶴴ùǡս书йٸʰ㡣 
Էȴаתѻɸ÷ƼЩϣĿһӱ㷡 
ȻаȶЩĵؼǰңһҲ񡭡̾һĵԼվǱˣεÿ˵ȥһ٣Ҳˡ 
ת÷ƣݺݵĶķϣĹĹ´ٷôùġɡ 
︻֣׶ܾأȴĸ÷ӿпͷˣүضиֶԸڲܵ˵ɱѡһŬ죬֪Ϊԭˡ 
æʰսְ֣ɰȥ١а汧ҲѨ˶£ҲúʱʱΣգھһլӣᵽѾͷ̣񲻱ǿࣿ 
ɫ˪룬ˣʬȥУ⿪ҵѨţ˿ʲô˼ 
а󾪣Ϊ汻ѨŲܿڷĵŪԼ˭֪ʱ忪ˣЦʲô˼ʲô˼¡¶ǲУײֻòʲԸĽѨ 
صԼղſǶɱûй˼Ǹ÷ӣǰô 
аǰЦ˼֮ף㵣ˣģôûӵˣݴǰЩ嶯̵Һ󣬾Ͷˣպİ취һʱʲҲǲǿЩɸóǷҵĳ˰ɣ˵ŤǶճϣס½һ˫ħצ̽ȥ 
ּǲ죬аǰضһ˼ӣǵһǿռҲǺӶ࣬˭֪£䣬Ҳ˵ֻ֪Ǵǰķа 
ƴֻŰĴ֣˼ʱ÷аٶֻȻ㲻ϵҵӣúЪŰɣʲôֻܸҡūҲһġ 
ɵڴϣҲûٺ˲ֻȥˡҷаҲûٳղֻʱǱա׸ôܴ⺢еĲ뷨أ 
󣬹ҲѴаȡʤĳ͡ȴȻӵеţؼҹ꣬ԼҲд㣬˱ʱŹ棬һ·Ƕ 
һѵУ¡ڳУʹñ㽫аеߣ÷֮±˵˼䣬аĻʹҲ֪̾زգ㸸Ҳʮϸ㡣㷸ʲô£÷ҶйڣϾҲд 
аȻ֪ΪҲ˵ƣֻĸ׷ģȻ԰һƧڣеϣһˡδ䣬һԼĪ20Ŀӭ˳ 
΢Цſ˵⼸ʮҵ书¶˳ˣ 
аһһ㽶߳Աߵ߲أؿˣ׺Ҳ¶ˣ顣˵Űԭίһ顣ACBE20A0E֮ ת 
ҲЦ˵ʦҷ㸸Ͼ̵㣬ΪǸˣôҲò׺¶棬ˣǳͷˡ㸸ҲɲǺ£ҾһƫƫҪˡ 
аҲͷ˵ĺǣһѧ򣬾ǡɢɹϻֻѧ˸ָ˵⹦аݶٽ̣ȴҪϴóģҺ˵Ǹˣ¿ԹԴûָˣɢȥȫҲûзȡģҾڱϾǡ 
ˣ̲סЦԹԣ㻹˭ϣҲǸ˺ôѾĻ̵⼸̵꣬ˣҲ֪֪롣ô˵׽Ǳؼ˸һߵҲ֪ϱʲôҪͷԺеÿͷˡ 
鵽Ũʱת---14 
䣬¡ае鷿ݺѵһ٣δѵӣʵһ̫ 
ϷаΪ⣬дǵϲʴӱлԵɺϣЩ书ȴƫ˵ʲôаħҿħЩŵĵȴǹģѵضҪЩνŰ壬ﲻһźʲôʲôаƺƾ˻ְɡ֣ŽΧܣʲôأ 
¡ֻĺҲ㶮ʲôԼӦģȻӦŵԡ 
а˿ãȻаħΪκŵԣҲ֪ģɢԣֲгкȣµģһˣ˭סҲ֪ûа취Űٰĸˣƾʲôܸѧ䣿ҪЩһľҷѧϰ𣿡 
¡һ仰ҲûУ޺˷ˣСǷҪúýѵһ²ˡ˵ĴѰӣҪݴһ١ 
аҲ£ЦҪҲ޷ֻСһ ԼŰɡ 
ԭλʹûиãѰʮҲ˵Ϻͷ¡Ҳײɷ󲻾þڱ߽ˣعѣϥ²Ůʴ˶Էаʮֳ谮ʱаͰѹƸס 
¡ӲͷƤҪСѹң㷸Ҫġ˵ֻ½аһӣҪȥ  
ԺһϾҪˣ˵ͺ׼һ£ӹԤˡŻ߽λӺݻĸˣǻʹúá 
¡һСӣʱ֣Сίʵ̫ţ·ǵϳϣǿ磬ѵа 
ƽʹһЦ򣬲ҲѵӣֻۿҪ꣬аˣѱ̫֪Ū˴µãѵȵŹһ˵ɡ 
¡һ˵һҲ˵ǡٲõǵļǣҿǲܣξĹСֺа㻹ǿӸ˭أ 
аЦҪĸ׺С̳ȥ¡÷֮¾͵Ϊֹ׼ȥѰĻ𣿡 
аӦǣŹ֡ 
ڶ죬̫һ¼׵˵һ顣밡̫ҲŮˣ̵ɵĶУټΪ谮аһаˡ۸ŭɶ÷ȻˡϽй÷ƽ÷ݺѵһ٣й÷˴ʮΪ¹幫ӵľ䡣аȥˡ 
÷η˵ֻţ÷Ҳǣ˺޺뵽˵¹幫ӵľ䣬Ƿаǵһôġֻ⻰˵ڣٲóưͿӴϽ÷ƳʵǶĳͷˡ 
˵棬շаߺһ뵽аĸԽգԼƺֱ⣬뿪ݣҲĵط񣬻ӯ¥ǣˣ˼֮£´μ棬Ҫѻ˵ףͷ̶ԽԽֻ˴̣ȴû뵽뷨ʵŭ˷аҲһתǰ 
鵽Ũʱת---15 
̫ʹûС̫ӵĿ£ټҪϰǡɢɴ󷨡аڼҹ˸꣬¶һԾ񹦳ɣȲĴŸͼݡ 
ʱѩδڻǺ䣬ݵؽ磬ŽתůаĲж緢뵽ʱԼսһϲĶ޲һӷɵߡ 
뵽ز״Լٲɢ书ûʲôƶ֣֮ʱ뵽汻ȥ书󣬾Ͳòл̣ľһֲпĿ⡣ΪԼѵǲ˳ӵģֲܶò׺ֻϹʤռһᣬһ֣Ҫҵϼ£ɱҺ죬ϳޱ𷨿롣 
Ҳƽɽֱӯ¥ֺͲҰ£Ҳʡٺ˳淿ȴһŮ˫˫ڴϣ̸Ц 
·һˮͷ£аֻֽŶǻĻϲɲʱΪУкһѻȼţҲ˵ǼʣǱǷŭʧ䡣 
վĿĿ齥ȴǧٰ㶼˫һҲζӳ£һ뵽ԼɷѿģΪٲڲסˣǶ˱ʱص㣿˵˾߰ɣһκ䣬ٹһұҪˣûʱЩϷ 
аȭͷգɣ÷ڵ˹ϲˣϣܵȵһɡ˵ĿƮòŮӣһЦ¶һڰɭɭݣԵЦݾǰ̡ 
û˿תȥ治˿ĵǷˣûáһ㲻а·ԽԽԶˡ 
ԱߵŮѳһ亹˵Զȷܰƽ˵ɱ˲ֹһҲ˵ϣܵȵҹһ죬ôô䰡 
΢΢һЦСӵĻҲţôҲǷ³ĥһֻˣСҲ˵ô˵뵽аȥʱҲʵûʮְա 
ܽб۳ںⳡϷˣ㿴ôףҲֻҪҧôһڡδ˵꣬㱻ϣֺֺЦ˵˵ʲôˣֲǣʲôҧһڣ 
ܽվŽеǻأֻҧˣɲǡָԼĽյҴõഺ±ӵٻ绨ɲôĪΪһϷ˰УⳡϷҲˣ㰮˭˭ȥɣҲ˵ˣһֻǲһֻϻ˵ġ 
ЦԽ˵ԽˣҲգϾˣСӾ£ģҲû˼ȥϷ徻 
ܽرȥ˵ִǰЦԶҵãԿһŶϾλСӿɲͨĹ壬ǻأ˵Ȳܿʵĸ ǿҪЩӣСå 
аһ˵ʲôҵʲôˣβ㣬ЩѶû 
ܽʼ磬ΪȻȲҾͲ˵ˣҪСⷽаҿӲһͷٿɫٺЦһ֮زز 
˵аؿջһ·ϣЩըˣͼҲ˵ֱ˰ʱƽɽϣżа޺һȭĴɽʯϣʱǼӲʯͷһ϶ 
ҪĶףҲҪСүҴӦӦа˵źݻһȭʯͷϣžͷԻָѡ 
й飬ʵүȥ£ܲܰõ 
Թɫݣɱ¶Ļв׵ģæЦһѰŮӣСٰ첻ʲôүź򡣡 
аͷˣȥɣסҪۼ⼸꣬书Ҳ˲٣Щ¶ʱˡ 
쳾 
16 
շаߺ󣬹ҲЩȴֻǸǵķȥ룬ȴû뵽ڶգаٶǰһ˶񣬷ʵ㻹ʲôĲؾǣѵƭ㣬Ҫۿҳɻ鷽𣿡 
һ˵аģĵЩ˵ζֿ˵⻰ʱ˸ȫûյȻɻˣ룺Ǹӣңʮа˾Ǽٵģ˼ˡֱֻŹ档 
ǹ汾̹ӣƽһ˵ѣвģһˣ㿴Ҹʲôƭ㣬ʲôôο˭ôģȻ֮£Ҳ߯ˡ 
һ˵а϶ˣãһɢĴţ˹û˵ʲôαؾ֮һ飬й֮ףֱϲƺȰˡѵҲУ 
˵һʱ֪˵ʲôãҲţ䲻а۽һסţһѸ磬áɢ ָʮѨ 
86D2֮ ת 
ʧɫλüֻаȻӣȴû͵Ϯ֮£ʴʧ˷±áлں޲ȴ֮˿ʱ⣬Ҳһ¡ 
аһе֣ϲɫһѱ⣬аЦŵŴ̫СʩչҼõҪҲҶί˵˲Ŀý˶֪͹֮㲻᲻ĺᰮˡ 
һͷΣӯ¥ྭӪ˽ʮصһ䱻аڻ˵Ŀ⣬Ҳ²ĵˡŭУƺӵĶˡ 
Ȼ죬ĸҵڣæһõӣ˷ȥһأʱ˸⡣ 
ϦջСѶһбҪȥֹʡŵİɣǽȥʲôãСүǵ𣿵ȥҹҲδ˵ʲôϹʲôİһȥ˼ҵˣӯ¥뿪ء 
Ϧ䵣ģϸ˼ĻҲеԼȷʵҲ˵ʵҲ֪ⲻ̫ܣԸõĵطȥ룬Ҳ֮飬˾Ͷɢˡ 
﷽аڴϣһ߽½ɫʵ˵˰ɣעҪҵˣµǶΣҲþӦ˺ŮʵһģϰߵĹ̳Щˣ͵Ȥˡ 
۾а㻹ǲˣֻ㲻֪߳˵ҲͰˣȻһ£ߣҲĪڴˡ 
аһüʥ˶˵ʳɫҲһ鷲ӣʲôܳڵġ˵Żһɫ 
Ҳ˵ﴺɫޱߣ˵飬ĸ죬ǰڰʱ̣ǱһԺӣ춼̽·ҲûѶ󹤷򣬾ҵܽԺ巿һ棬һλεĵӣ崲ߣѡ 
ܽĿۼһӾǰԼĲϺһѺĵӣɡľһ˭Ҫʲô 
㻹𣿡ĵɱģȻүԸºۼҵҲͿⶼãƾò˭ãҪǹ棬Լɱ֮ 
ܽҲǱѩ֮ˣ԰սеҾ˵æܰģȻӦҵĻˡֳֺЦλĺãҲŲںͿԩ 
µܽλƭȥԭίϸ˵һ顣ĵԶĪҪԹң˵ޱͬ񣬴ʱҪԷأҺ㻹Ƿأ˵ˣҽ㣬ǷСҲ϶ϲŹ㰡ڿǲؽġ 
˵Űɵ˵ӵˣҵӯ¥ǹ浱֤ȥʱѴܽϴˣӯ¥ȴҲû뵽һȥһɫĴͼ 
֮¡ 
鵽Ũʱת---17 
µĴϣ߳ŵһ𣬹޳˫ȱ̶ڷа࣬ŷаĻ˶һһĲţٿ糺һƬŲסţڼٵĴϢš 
аͷڹǰͷɵŪʵһ̧ͷȥϵıʵɻʹûһЩ 
Ťͷȥһǿźͥ·˺Ѱʹҧ϶αء̬㡭˳ȥȻͲˣҲ͡ˡ 
аһЦɺˣڵȤʱ򣬲ĻҲףֻҪԹԸҪ׻ƭҡ 
汻˵£еʱɲȴջȻģ㡭ղǡҲˣ˭СġϷ㲻ɣ 
аƵȷɾͲ׼ˡһ˵ţһͦ˽ĵһΡ 
ֻͥһƬճ壬ˣȴаһܲݴеķ㲻˵ʵ𣿷ģеǰ취˿ԲԵСǣϴβǳζ𣿵ʱ߷ǰɣҲգҾͳȫ㣬ٳ䲻ζ˵Խ٬ 
滹δȫе˼ȴа߬סŪµıһУϴοƲסԼĳ̬Ŀһ뵽Ҫصϴεĸޣбһ󾪼¡ 
ֻаӴԵùһдܲѾ벪ϣոӿĿʱһɴδʹ棬ƺһæҧס´ 
аսŲţƾҵֶΣҲ䣬͵ðʵϸϸĸҡ 
ʮüˣڷ֮عʱ䣬ȴƽʱֻ֪ϰģ·澹һŰֽһ㣬а˵죬ĵֻҪ¶ϻ鲻Խĳ̬ʲôǲ̵ģ˵Ҳ̫ͷˡ 
а飬֪֪аأааһЦҲ˵ƣһֻŷۺķһֻ޳ָסŵСʲžҺ󻬣ױ㳤ֱ룬Ѱͻһ㣬᲻صİһ¡ 
һȻһǱѨǻҲ˵ֻһɻĿˮۼ¸ȴڼйȥʱס˳ڡ 
а˵ְ£ʹ˼ǹɺˮֻ㼯˼һӿȴ޷йС;תǧأǻȥԼҲҪıȥŻȥҲãȴƫƫ޷Ը 
аǳϺɫ֪ѸоеѹζˣͷʵƭһҪףҪ˵˰ɡ 
һʼ͵ڵܽغͼͷ亹ܽؿż飬ҳڵֻ˼֣ϸȥ ԭǡӾôɵֶζˣ̫ӵ˰ɡνܵסء 
һۣҲдҪܲס˵ʵ֪һ£үҪ֪ء 
˵̾ٿ棬Ƿаθ߳һֻ̹һ˵˵Ҳס˿ڣ˵ʵ顣 
аҲջһͷᰴָһһصĴ̼СѨͻǹ־ǿ촽ҧˣȴҲ̲סȥҳȥͿ䣬ԼҲֻԼ˵ЩʲôҲ̸Ͼ߳ˡ 
аʱ죬æִսպԣңҪˣңȥֳָûϵһ£氡һ˳һƬհס 
аֻŲ˶ã˭ۿڱԵǲ˵ʵԼҲɻѵҲµĴˡ񾥺͵µСǵĹԲɫЩϺƵļˣ²䲻ģǽдֻһɹ̰׽ԴԴٿ棬˹ȥ 
ɫҲãٳҲãǲԸģ̇ͷŴ⣬Цһɣѵûɣ 
֮¡ 
鵽Ũʱת---18 
ڴ͵ܽشһڰĽȴϵһ㣬һ£ЦүСķүȥϰλ˵壬ҵûȥϸϸİʼĩ˵ˣұ˻ү 
а´ܽؼۣϰЦ˵ȷǸͨˡ 
ܽ⻰Ҳ죬ӯӯЦȻˣ˵ʶʱΪܡСŮ䲻ţǶġְǰ߼Ļϸ˵һ顣 
а֣棬ڻ˯üͷʹţḧüˣҧأҲͬ飬ɱĶˡתԼǧӸܽعպ͵ǲˡ 
26ED9CDF4֮ ת 
Ӧһͷܽػʧɫվ΢ţȴһҲδţЦ߰ɣôҲǸʲôûǧӾסˡ 
ܽطعż÷ţզСүδ̫˰ɣ㻹û棬֪ݳĻնһҲǮ 
Ц㵱үƽ˵𣿲Ϊ˵Ļ˰ˣҲϸõСơһܽظûĻֻأдʵġʧЦʵʲôأĪֵɵ˲ɣ 
ܽһűŴøɵʲôأҪٿһҼԺһһĸ˵ô 
ԲԵãȿȣһ𱣬á 
˵а£ʶѹʵǲȫϷǸܽصѾͷҲʶ֣´һأ۵ĳŮָΣɱˣѱ治ɣʱǸԼ˼룬Źڻ˯ֻһк㽫ƵݵıԺ 
˯ڶ˲֣ϸɴʧɫ֪ӯ¥ӯ¥ҲδܱȵֵǮҲ˵ģ˵Щ£ŵĹŶ裬㲻Ѱ޸ܰڷŵġ 
Ҫ´һһʮòѾͷˣЦʱˣȻˣҽӣӽԺ󣬾ǷѾͷˡ 
üаأл˵ 
ӣΪһ裬ݸүؾе£ס죬ʲô£ֻܷԸңʲô˵Ҳһġ 
аҲȲ裬ֻ˵͸˵ɣǲģͻӯ¥ʱ˵һ¾ˣ˳һ̫ 
ӣЦֵү˵˲÷أȻˡҲʵɣһҲ߲ȥݳĹɣĸѾͷүΪλͰ͵İҴӾ˹Ϊ⡮㡯ˣ˵죬ܰǡôĻ治࣬ȲΣ壬Ҳʧȥжɾǻ߲һɿ⡣书ǿ˶һ 
˵һȻ˵ЦһãҵҪܰá 
ӣŪ˼»ƿڵĲ軨˵ЦȻõģҪϾءȻ׵£ү˼ǶҪȢŵģ˵ޣֲɫүеǱ£̫һʼϣӳҲشӦλؾء 
ɫ࣬Ҳӣ¾ˣҲ֪ǶĹأ﹫ȢףҪڴҹϵľǰǩ»飬ʾǿռ֮⣬̬ǿӲ빫ӱҪ취˵ҲӲ˳ˣҲٳԵͷ 
һĵҪ˳Ҫóʲô޳ֶܵαҾͷ 
鵽Ũʱת---19 
ʹĺ԰аһصĿҲǵ̫ԣĵһҪңĸܷӦ£ɾȫˡ 
ԣҲһĻļԲˣֵܣʵǲܰ㣬һ뱻ĸƤ̫λĺҲ빰ˡԣҵ˼˰ɡ 
˵ʲô㾹ȻΪ˻λͲң̫˼ˡаָء 
û˵̫ˣΪ̫ҲǡѲƶļһû취־ͬϲŻ˵ǲǣ 
а޻ɴ𣬺޺޵Ŀԣ㵱治æ 
ԣһҽԲæֲǻζˣȿȿȡδһͿȣ̧ͷеĸ۵ĶҶɾˣҴʮӣٺ»ꡣ 
аȴЦɵĲ飬һӣضٺ»˰ɡ 
ԣ߷ߵĿҲ߷ߵĿԣֲ£ãԣ̾˿Ҳ㣬ֻæҲ̫Ѱ˵㰡룬ǼҾһ磬ܲ㴫ڽӴأ 
аһ֣㲻ǣô壬ôı磬ǼҲǸֻڽӴһС£Ӧòģؼĸһôأ 
ԣͷô˵ĸǹʵҲѣֻҪһԼƣӦ治ӦĻѰһΣ飬ʱԱ˵ϼػûвɵġ 
а۾Ц̫ӰȻǺ⣬ˣδضǿٰ 
ԣͷҲ֪ˡĨĨ۽ǣʵҪҲʧȥ˭ǴС浽ء 
аҲж㡱ǰǰҲԲʧȥģӽǾ빲ˡ̫Ӱһĸôεյĺѡ 
һԵ̴ǿҵӵһ𣬶ۿȣﰵ鰡ԣҿɰѻ˵ǰͷһ¶г 
һΧһƬаЦȻˡȴҲУ̫Ҳ֪С 
˵£ϷԲĻ̫谮аܽЮʳҲȢ޵ӣΪˡ 
̫ȴӦˣ¡ͻʹҲû˵Ҳ룬аһʱ԰ˣȹЩʱգˣʱɼ檣ҲͿˡ 
аԸԳϲԽˣЦүôˣ뵽ʲôù湫ǩ𣿡 
аͷϣһ⻰һˮͷз꣬һ鰡Ҽǵϻطܹ˵ٸǰɣ 
̾ȴү˵ûū˵ѾˣҾҪүҲҪиĵ˰䲻ֻʵүģΪģֻĵϣҲչүɡ 
аһ񣬻ǰүˣҪءôͷλүһ 
ūűض߾ȫģҲԲү̵Щꡣ 
аͷֿȷ᲻ģ֣ο̣ˣūվǳ֮ƣ˾ 
æӿڵ˾ūŻźү 
аһЦʱ˵ɣڻ鷳أҲ֪ùǩ֡ϻ˵и֣ǽʲôţ 
鹧شܽع˵Զүūﵹи⣬̫Щ 
аæ˵Ҳ֪ģѰҲá 
鷽үֻҸɳΪӵֲ¹ˣʱֻͨȥ֤үʹʲôֶαǩ˻飬ֻ˵ȷԸǩֵģͽ𣿡 
аͷȻǺ⣬鶡ǿΪֱȴаѱҲظ֮ˣֻҪҺ̫ʩѹӦ¼Ѷ 
鵽Ũʱת---20 
˵治ѺӣһլƽʱֻмʹѾͷȻǹལöֶ֮ͶԷӣϲӣֱʣһŮŤӣٿǿȵӣ˼һ䵽زǾЭҵģѰٻһرˮأҲòԷƱģӺء˵ү֮һĥġ 
һգлСѾͷ˵үˣӭȥأӣݣʣ¹ЦҵҪ㻹óʲôֶ 
һаЦĽӣںţȥһù治һǣЦʵûˣ𣿡 
Цһ밡ĺء 
4060B4072B1262֮ ת 
аһŤڴ£ЦĪң֪أͽˣҲǣ 
һ֪֮ͺá 
а֪֮ȻеġֻҪңʲôɣҶϲҪ㲻ϲңԸңҲù°ۼ˵һƬִ֮ɫ 
˵˰Σ÷̾˿ô°ۼֻΪ񲻸ãȻ¹źȴҲݲŻ򵱳Ҳᰵн̵ˣֻ޳֮£Ը⣬ǾͰǰһж׿ȥһԸεյĺѣ˵òã 
аЦˣ⻰˵ڼǰĿչֻҶѲˣΪĺãΥѣֻ㽫֮գҲӸɱˣһǼɱ˵¶֮ҲðľּչЦԣΪ˲޹Ůӣ㻹ǲЩĺá 
ͷ˼ãȻᶨã˵һҲɼңֻһӵѣܿ˰ɡ 
аһЦǰȥŹ˵ҺøжǼȻ㶼ɼˣ޸ҺˣһܺõģһӲҲ檣ְʽȢ㣬ôأ޸ҵĺôܶɡ 
ЩֱȥǷаʵ̫ˣԼһٳҲҪ˼סƿڴĳ嶯ֻЦȢң㵱˭Ѱ̾޼ǻ׹ݣʹúĶӣȢң̫ϣĸӣĸҲ£֮¡Ϳôˡ 
а溬ŭһζѽһѽ޷Ĺ§Ҳ߯СΪıˣ̫͵ͬʽýȢˡ˵ֻճտŸĹ棬׻˵ʩʵ˰̽˿пԣֻڷаʤеǧġ 
ûϵ̫ͬô޳֮£գǲ죬һأأֻҪҲڻǩ־ݣԸҲѡ 
аɫԹǳױϲ£ҲʲôֶΣúΪ֮һм㣬治ЭҲҪˡ 
һߣ飿ʲôʱˣǰε裬ԽޣҲ㣬ʲôˣʲô¶˵Ω㣬£ҾһҲӦġ 
а̾˿㾹ǰױҳճЩֻµˣȴ֪еֶأǰϧ㣬ҲʹƵزٲҪһЩˡ 
̸ã˭ãаǾԲתˣԼ£һܽý˵ԼϾ 
һԲѵ£ηаʵˣƷɫʮƥ޹ѩһʮţɽºլһӰǧ˰ٰʮƽлýǮܽһʱԥûԥ˫ðĵıӦˡֵԶɲܹңҲýˣҲģҲұˣȻˣأˮ˵𣿡 
֪޵ģȴҲ޿κΣ֪ܽʮְǮа֣Ȼսʤڶʰװһ˳ů򾩳ǽ 
þǣаѹ氲ԼıԺԼͼ˵Ҫùǩ»顣 
Ҫ⣬а˵Щ˾ͷֶΣûһȵҩŮңһҲ˵ޣȥҲ޲ 
æͷ͵أôû뵽үá 
а漴̾ǺãֻһȥѰЧãֲ˵ҩأѰҩǲõġ 
鿴κЦүǹˣһҩҩĴмңҪʲôҩУ 
аһ㶣漴˽ϣԼҲƲסЦˣǺͿˣȥ˵꾶ȥˡ 
ǸˣͷаͶΪҲӲʷа£̸Ͻ̵аҲССͣ޼ˡʱ˵аҪҩ֪Ը棬ҲһҩаЦŵ⼸ҩ䲻˵ǹһҩŵҲҲڶˡ˵ָİͿĨͥģİǷİͷİ͵ġаһһˡ 
/blackdemon 
鵽Ũʱת---21 
ŷаӣ˿ŹԼϽǿСϢӣ͸СźţߣŹҪ˫̾һ 
˵һ飬߲ģӦңͽԴϲˣΪƫƫҪֿͷأ 
Цһ仹޳ܵĳ񶾣ȴóһһΪĺĪҪˡ 
ԷаʱԹԣȴδ˵ػаٺգҲЩܲסǱˣ˴ˣƫƫǹ棬ֻЦһˣݹҲϧˡ˵óһҩ裬ˮˣǿͣ˽ȥһ̹򣬼ȫ΢ЦɳڼҩΪҶ㣬ܲסԼصǧӹŪϵȵҩ˵⿪ϵѨ̽һӱڻ 
۾Ըһǿһ뵽аµֶΣԸв˫ȭţȴôҲʹһϮѱаᳵ· 
һ̼ʱͦаֲŪ˼£תȡǰͿĨͷϵҩãЦŵ̱Ǻһҩģһ½ܲסðɡ˵һѼСһ׷ĩͷܵϣһЩطһ㱡İѷĩˡ 
طģȻˮ㽥ɢ˿ȥһֱΧĺϡ 
ʵܲסȥץӣȴһԵķа״ȥǰԽԽһˣ͵һȴæס 
аЦһɵˣҩԽԽߣ⻹һ֣ζ֪Ҳƭˡ˵꣬״Ʋַۺ⣬ʱù˼¡ 
ͷԽԽƻջһ㣬ϣаˣӶĿָܣһ򣬹ʪܵľˮϴһаҲȣҩ澹Ҳ¶̬ 
ԽƲסаǰȰӦ˰ɣʱݿһڣĴȥֱ㽫ɱˡ 
а˻ӣĨȥϵҺЦһĳӴԵļȡһСëˢӣԼֱط˼£ĺܣļ۾ϵҪʲôǹɲпĿУҵҪӲʱ˵ˢӣͻ֮ˢ˼ӡ 
桰һУӾ˫ֿƲסţ˫Ҳһ֮ɫ 
аۿʱ죬æָʵ࣬˸ֺʶŤӶܣκδʱԿأ˿ȥܻӭ㡣 
аսǰָ⻹һͷϹɦţϴЦôٴֱһɣ㻹ҪҸץСɣֿ˿ѾĹʵ̾Ϣ׳ģȴҪ͵ĶԴҲ֪ϧϧǡ˵󷽵úǰɡ 
䣬κδϢޣſڣתۼа˴ǰһ ȴ֪ﱧһֻè䣬Цŵƺûи㣬ҩڻһֻè֣èһӱԾϣͷ˼¡ 
֪èԶֲڵĶ࣬Ū⼸£罫ƶˣʱ˵Ưˮ֮У 
аˣԾֶҲˣһ飬˭֪䱻ĥȥԺȴʼסһɿڴӦǩ»飬аǶǿ棬δȥ񲻱ЦԼûֶΣ޺޵ã㵹Ƿֻ߹¼ؿڣҲŷ㣬˵ȡͿĨ񾥼ͥҩ 
֮¡ 
22 
ʱͷͣԺ䣬аҩ߽ҽȴʱһɱǿʹʹҲ΢΢ѹ 
ۼаԥһ׷ĩҪǲŵķȥƴĿڵǡǡ㡭ǧ˰ɣùĥ 
аδưĻһͣ϶Һγֻǩ飬źĳֻҪӦ£ұˡ 
ʱһıڹ尾Ƶģ޲÷аʱʹֻ࣬˵ҡ˼ͷӦӦΪʲôһҪңҲҪӦʱڰ԰֮䣬˵һӡ 
аһƽͣŭĿԣδһ棬ϲ͸ļ䣬˼ԭҲ˿ɰһ棬ֻҽշſҩЧɰԸ㶼չֳʱԿأЩҪŹ棬Ը£һʱȴιãһҧĵӦ̱㲻ֹͣۼ滹ҡͷһ򣬽ҩĩ˹ķϡ 
D1BFA0A92֮ ת 
ǷһЩҩۣξӨۺɫҲӣѸٵֱаæȡһ˿ʵʵ˼Ȧ 
̧˫ȣԼϣۿǽյľѨһŷۺ죬Χɡǰߡ˼ 
ȴǴӰȡһ֧ϸ״ſխڣ̽룬ȻһתнֱԼĪָûͥ 
ԭ⽭ϵ˼ʵɣͨҩͿĨͥѾȷֲ޷룬һӣҩҺںʯϣһϸӲɾûͥص¶ȸߣڻ󣬱ÿһĤһȵֿɷֲȣܷӵҩЧá 
ֱ֪Ĥպ͸оǷǳǿģǱŽȥǰĶʱƺܽ⣬ΪһƬճ֮մڸصУ˵ܡ 
ͬʱͥ㿪ʼҲܲסƺͻȻ˼ֻϣĤУҧŪʹĤ뽫Щżȥȴ˿ûãֻ־ĽţϣϣȥŪȥ 
а֪ĻþʱϾٺ͹һ˫ɫ۽״ľ٣ΪĶͣһһϣһżС죬ιȥһ㶫 
аָ΢΢ĹɦΧߡһ£ʱľӲĹѴһ˿ҪҪ 
ҪаĳЦҿҪҶĸһЩһЩɣ治֪㻹ʲô㿴ѾôˣϣҵĴϽȥιȴҪô̵ĲԸ 
ҵҡͷûУûУûС 
аЦһû𣿡ȥһָůĤ̽İסɲô˵ģҵָһζβء 
ʱиǿ书ȴҩסҲӲ֮ǰһһ˳ҪȥģаһָзתŪʵ޷ּ尾Ҽ䣬ЭˣҲһѣƫƫԼһ־ֲ 
а˳֪Թ˵ѵ˱Ե֪һ֮£û˿չּ־ָתȡһ۴ӣȥСɷϵİƤ¶ۣ㽫ȥ 
ʹһӽڴҺ󻬣ѡꡱһ˽ȥа⿪ϵ˿ĵͿôĹһ˲䡣 
˿һǿһȱڣʱӿȥܲס̫ǿĿУԺɲʱһƬհף˭֪תۼ䣬ӿٴζסֺݺݵĽƶˤɲǼ侭ּ˵ζֺͿƣЩ㽫ɱˡ 
֮¡ 
鵽Ũʱת---23 
аʹ಻ӣʵ̣֪̾ΪǴǰҷаΪ˵ʹʹƫƫٳȴȫⲻˡ 
ֻ˸˿δ顱Ļаս棬Ӧ˰ɣӦˣųһ˵һ߼ɵŹķݡ 
ѷ˵šӦɣӦɡǳڶģȴǷߺ޵Լ˿صĻ 
аȵĿѱףȫһ̬Ĺ棬û뵽ʱˣȻܼ֣Ҳ϶ʹǿ֧ţҲǿ֮ĩˣֻҪټӵϣʤĻԼʱԹĶռһϧ֮飬Ժʱֻйǩ»ٯٯ龰Ҳ룬ڶԹ£ٯٯǶôѡ 
ٴһָǺѨ˼£֪治㣬ֻҲŸܣַ˼Σץסһţգתһ룺ȫŲǸ߰ԵʣֻҪˣҲûʲôŲµˡ 
һˣùһˮΣͻ𣬶Թ֪Ķܽʹ࣬޴ĿŽСѨͻˡۿŷۺɫľѱĻɫ֪סջġ 
Ȼһ¶˾ƵץסǸΣаǱ߷һ˿Ц⣬ȴȻҡҡͷ˻ȥ䣬ֻ˹ʱԳЩȴվ˻ȥ 
˷Σȴʼûץסавͣ˫۽ΣۡһһѪűҲʺѪ 
аһ£ֻŵĻ⣬Ź泯УӣнϹ졣æҵķҩĽҩιȥȡеӣʱֻһ׽಻ϣʱѻ˹ȥ 
аʱǺڲϴҴ˽æһסʵʲôҩ㿴˶ʲôӣ 
æοʲôҩǶ϶ϲ˵ģҿ˵Ȼǰϸ没飬÷һڳ޷ֻǼŭĶѣüλҩһҲͺˡֵҵڣòͬʱҩ˰ɣ 
аŷ𣬴ͷɥҲû˿죬˵ǩˡ 
ã̾ѹҲӲͦĺӣһǵһμǼҩ빥£̵ѪҲЭµҲҲڶˣ˵Ƿɾ塣ЦŶԷа˵䲻յĻĪò˵㻹Щ䲻ء 
аһƨϣ˵ĹȻôãнʲô÷أ 
΢΢һЦǺͿˣ꽻֪ڣ˵ǿˣַӾǰˣҲġ 
а۾ʱˣˣһ˵ҵˣ㣬ӯ¥ЩˣǺͿˣôõİ취ã죬ŪҲܵġ 
Ŵ⣬Ц㵹˵̫磬ҸУ֪ʲôӦء棬Էа֪ѵãͺúϧӦϣҲزˡ 
аһЦȻģ˵ֻźǵϲưˡ 
а˵İûԼܶĥˣΩܿܿ࣬ۼаӯ¥Ϧմ˹֪ûк£аҪϦҩʱҲܲס޷Ҫǩ»飬ǣǩˡ 
аϲæϦմȥ˶ǿһݷŵֽĺ˹ 
֪ȥģֻԼһǩ¡桱֣Էа˰ɣ 
а飬ϲԽƵƵͷ޵֣֣ӦüһְɣװԶϱɫЦԶҲ룬ΪǺεˣܱͺǩְɣʲô֣Ҹ˰ɣҼǵҲǣ 
µ񣬹Ҳò̾Ϣ̫̣ǩԼı޺޵ķ̵㲻Щ񣬻ʲô󳤴 
а飬ãٺһЦС£õĿǡ֪֪ˣսʤĴء˵Ըӣúð油壬ȥﱸˡ 
֮¡ 
24 
ʳȢ֮٣ݰϲ£ҲǼģҲںųʽ֮Ůףֹء 
2D9C0E595902A֮ ת 
аȴ˼򵥣һΪǧ࣬ʹֶΣǿǵֵˣԱȴҲʵļͲΣؽȣʴ˵ʲôҲ˹ذ£ӯ¥ΪƸ񣬴Ӵ˺ļŮС٣ղ֮Ҳǽֺù֮⣬ֻ֪Ƿʵ̫ࡣ 
ȫ书ƣֻֽ֮ηаڲлϷŭ֮㱻ͷסֶ಻֪ͷа֮ĲۣΪܱаϧȻ֮ϡ 
ͻʹðϲ£εȺƴֻˮϯٶֱʱɢһʱ磬أҲ̫Թ緽ȥֱ˺ʱ˷ɢˡ 
˵澲ھµ·Уֻӣţһ뷿ҹ齻ӳ·յѤ 
ӣЦҳ˵޶ɷ򡯣⻰㲻үܺĳԸŪ֣ȫӯ¥Ｘٿ˵ĥ˹ȴؿϵһʵҲע컯Ūˣ˵үץסһҪƾôҲûõģҿүȻþֶΣȴǴﾴ㰮㣬羲ô̵Ϊ°Щ¡ 
Ĭã̾˿ĵ˵Щȫףֻ˺̫ôҲת 
ӣͷЦҲ֪ģίôôתֻ޳֣ǵôΪˣﵹиһ£ҲһСڶ㿴Σ 
һŴʱǻߺ޶ȶһߣӣкƣ˵ 
ӣҲʲôƲߣǽװˣǶԹ»֮ҹֶʱҪĿɣʾ˲ò൱޺֮⣬ҹֻĿ߸ʽˣǰͨʱԻԴүδ˵ûúΪһ£һǰҲһӣ񲻴ģ 
ͷȷǺ⣬ֻʲôĿҪúһ 
˵ţֻһԶ˹ŽŲӣæվ˴ţȲΰ̫ӷа˽ȥμ̫ӣȴԣֵˣҹһˡ 
аʱǴ⣬ѻǰЦԶ֪ӶһԹյѵǰǰԸ㣬׺䣬úҪʮ˲÷ 
˻δ˵ԣЦʱˣֻ˵Ҳн죬ǴİѸͷǺεסء 
аʱԹ˰⣬ֻˣԣ˵æùϲӣױƵĸͷ 
һʱ䣬һȺȫ濴ǵķӦҲЦС֪ԼòؿҲӲԴΪܣ˼˸УֻЦ 
ԣ峺˫һƬξźһ֮£ȷһٿһ̣ݴȣȷǳܼתͷԷаȻ۹⣬ֻ˵˭˭Ȣò磬ⲻ֪ѰؼʱȢôģޣѵã 
аһ⻰ͶֵȥˣԣļδĶ۾ˣҲˣҹҲˣҲöáһֵǧ𡯵ĵɣذɡ 
ȡЦһҲ֪ʱѰҪȥλѵ˻һĿ𣿡 
25 
Ȼֹаϲмû˵һ仰ˣæֺʵԶʲôĿ𣿵ٻ 
ЦһʲôĿֻҼǵ»֮ҹӦĿΪһɣ 
аȻʱͷǣҡͷҲǣӣ龫ĹԶμȢ֪סһ룬ȻѾҲֻӲͷƤĵԶô׵ĿǹϵպҸ 
ŵ𣬳˺һ񣬷ĵôȢҵģ룬Ҳ֪ɣ˵һ䱯ʫһϲģҪͨ˳ɡ䣬̧ۼаɺЦûʲôĲţ㵹ʲô 
аúڹߵؼҲûʲôĲŰԶǻ򵥵ĺòã 
һŤͷУãҪϾˡҹɫԼľһ㣬һˣҹãã˪ 
аһ£ȱʱζһԵϲװ 
һָᡱ 
аȡ˽ƣݸһɻٲý˹˰յһаЦ¾䣺ѱƻȻЦ˰ɣ޼Ѿ䣬ôҲͨ˳ָ˵Ҳɢ˰ɣֵɣ˺ӣЦһɢ 
һʱ䣬ֻʣˣаѵȲˣŹ֪˼ܶϳ 
аֻ÷ſЦ˶ˣο໹ʲӣĲҶǲǣ 
һٷϻʫûأȶ˵㲻ǷѾĻҪõΪҲ۸ҹˣղּʵǰģϳȫ𣿡 
аһ٣ֻõðɣðɣ֪˼ܶϳǰɣ˼һЦǳ״ףȴҵٲó׳ˡȻԻķ 
ֵŶž֦ͷ䡱 
аҲѼϲȵ۳С 
ʱҹѽҲһ죬Ϸˣ֯Ůƺӿշࡱ 
аںҲ˼ԵϦ̵ûţɡ 
˼䱯䡱 
аһ䣬ʱ˾ĵϽ˰ɡһЦֻ´쳤˵һ§ס˰ɣ䲻ʲôѾ䣬ҲȷһһϲҲǿɹȥĪҪΪˡ˵ڹ˰̵һ£ҪȥĴϲ 
һƿˣ˰ɣ˵ա 
аһ㶣ֲĲҹǶпնȵģôҰɣźһ졣 
˿ΪЦһ㲻͹𣿵һһΪIǵΪڶӯ¥ȲҸûʣҲûݰ 
аһ죬֪ǺԼǿ£δ磬漷ֶ˵ʲôһӶҺãˣЪϢ㶼ϣԭЩǿտڰ׻ҲգǿȢңʹˣҲ˳͹ɡ 
а˵̾һ㵱ҲǿˣúЪŰɣҲˣջҪݼҵء˵Ҳ£ѹȦڻЦзܸұ˯һ°ɡ 
ʱϣֲҲȷʵˣֻȥˣηһԼǺŵ⣬˵ĸоҲ˸ƣҲʵ˯ˡ쳾 
26 
ٺ٣΢ᵽҿЩҪżģһ£Ϊպ̵档˺ˣ滨ʱ䣬ҵȲˣתص⣬˹ 
ڣһ㵭һϮɴᣣס˴Ϸ⡣ż͸Убһ긾ˣһ߹ķ绪УѲ²⣬⸾˶һ 
ûԲĹٯɫ¡ 
꣬Ȼһ󼱴ٵĽŲһ̫౼˽ɤӵүˣҪ𣿡 
ٯһ𣬾ƽɣܣ㵽ţûбκ˲롣 
C֮ ת 
ɣܴӦųȥˣһһ»òӢ˽һƬ֮ɫδΰݣ㼱ãΪѴˣϴݼǸˣǵǸӡ 
ٯҲһƬ˫һĨɱʵȻˣ 
ͷҲûдϻݣҾͻˣЩ˰̣ʥҽǸϹΪȥϸϸһ˶֪֪飬һǧӣ׳Ļ˵ͷȷһ̣ƺֺۼ棬˵ɲǸ˭أ 
ٯϵ˿ȷʵˣΪβأҲۿܾʹô꣬ºҵѵ֪жôʹ𣿡 
Һγֻ֪Ҫʵǲ֮ˡ 
ٯɤӵΪʲô书ǸϹ洫ҲȲģ 
æȱ𼱣ҪӳˣѼ˸𵱳ʹõĶӣǰոոշķаΪޣ˵ܳ谮Ȼ书ǿǷаǲ׺Ĵˣһս£룬Һһϵʤ𣿡 
ٯĻʧɫҲţٳӣܹˣǷаԺޱȣܿǸˣ 
̾˿飬ܸаȷȢ˵ǺòײŰȢ֣ɣ˭˵ڵݣǶܶ 
ٯһӵҲģҶŬѾĻ񲻸Ҳġ 
粻֪ôȰοֻĬĬã߹󣬵ĵȴݶޱȵľɫŮЦһȻִЦ޸˷а𣿺ãܺãСү֪ݰɣҲûͷϿ̵ְɣܺãҾ㣬úһ̧ͷҪϿţµҪܾʲôĥȥѱɽ˹ĴЦ׸磬ҲɾһͷƤ顣 
ֹһ̣ٯЦˣȻȥɣƲ߻ҪúĲ裬һʧһЧ 
˵æˣٯ֣ˣ²κ֪Ƕ档 
֪ˣ⻹ԸƾôͿҲ֪ʲô˵һȥˣʣٯ˼ԼļƲߵĲ֡ 
***************** 
ǼģϲǹζƵ֮£вһ˿Ӱ˸УҶЩ֮⣬ʵҲһ˿ȱ㡣 
ʱʱ֣ոǻҶ̵أ˴ɨڴǰһһ̧ȥֻһֻ㣬Ͽ 
аӺ§סЦôʲôҲ̧ͷ㣬οȺһ칦ҵӵġʱϢȴƴ·ġʵҲ֪ױ£Ҳ׻Ⱥֻ⼸տ£˸УźһԿġ 
֪˵ѣҲƣа⼸ղ֪ôˣʦҲ֪˼ҵĹôˣȥסһҲûȥɨǲӦѳˣ˵ʲôҲҪȥһˡȴ֪μĹΪպ˶ٷ粨ʱҲᡣ 
滨http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100040425/index.asp 
ӭϲ鵽ŨʱĴǰһŰ Cissy 
鵽Ũʱת---27 
˵棬ʦ֮󣬻صνСʤ»飬аĸˣ̬ȱǰ˸ƵģδǿһΣÿﲻʵڲֱգǰмӣٰǻ汾֮ˣ˶ԴԼɱ㽫Ŀ̹ǳ޼ȥ֡ 
аԹ氮޼ɼ˻ʹãʱûʾаһС檣ֻǷаοʹ޷ֻ棬뷽аƴӣȰ˵һЧ 
Թʵ̸ϲֻԼ㣬ȴòһҲ£ƽʱϲʱ޼ƿʩֻýйº͵"Ҳм˰ɣɻϰߣ" 
֪лҪ˵΢΢Ƿ"ϰߣкηԸ" 
ʹ΢΢һ죬ԥβſڵ"⻰Ҳø˵Ҳ֪Ƿֻаһ磬ָ֦ܿɢҶƫޣˣһ檣ֻ֪룬ʵˣҲ࣬Ҳûʲô˵" 
а⻰һϲ"ʹõã뾡ȥɣûаġҲ֪ҵΪˣĮԳ֣ȴӲ˵ģ˭Ůӽţľǡ" 
ʹչЦ"Ǹĺӣ˵ҲˣһаʱҼ˵£ܲϣĻȰȰˣҺүм㡣" 
Ȼͷ"û⣬ԸȰҲǺϼ֮ˡ" 
ʹü˵ǻϲ˼⺢òȴʵ£Ժ󵹱Ƿǡ 
ص÷аڻʹ̸̫۹£δʱźģӣǸѾͷ˸񣬹㽫ŵĻ˵ˡ 
ӣˣæЦ"˵˻ˮүڳ㣬ȻǷ࣬Ҫϲ㣬˵ɵһһŭ֮£֪ʲôأʱΪҲȰ費סˣǺأ" 
Цŵ"ͻΣȰ䣬ôأҲãҸϳȥֵء" 
ӣЦ"Ϳɣ㲻ҵȰгֵء" 
аδ˵а˳ֵ"㿴õط" 
һ·ɷƣ"˸ˣ"һǰֻȻ"˳"ĸ֡ 
Ȼͷ"Ҫס𣿺ʱۡˣ" 
аٺһЦ"ʱܰĸľҪˣ佨ȴҪЩʱֻƽʱˣɢɢģҽơ" 
һֻ̨ͤ¥󣬻ľ޲ݵĽСˮɽʯУ£кеʫ黭⣬ƲʮһȴҲɼ棬֮ౣƾһ˿Ȥ 
֪ǷаרΪģһʱ䣬Ҳ֪Ǻζ˵⣬λǺԼЩ£˵û⣬ʱΪֻһЩжЩ¡ 
аӱ§סԶ֪һ޷ֲµЩʱʢΪˣǻûõ㣬¼뵼ΪҲʹԼȴδңҲٲǰ֮¡ǰ˵ĳɡ 
ֽŵݣ˵ǾﲻԶվǽϣҲܳį˾õĹլӣʱϲģǼ⼸ѻǰһ£պˣӣǰǺã 
̾˿л˷ģֻ̫ˣԺ򲻿˷ѡ 
аһЦ˵Ա̰Һ̫ܻʾ˾֮ʵһΣǱȴǰǸˣǮǹ֬ãǻʾ˾ҵġ 
üɫ裬Ǹ֮ĵʱȰ檵βô˵˳˵׼ŸˣܴӦء 
滨http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100040425/index.asp 
ӭϲ鵽ŨʱĴǰһŰ Cissy 
28 
˵ϸ㣬ҳҲмˣеûʲôأ 
F76F46EDCE63F79֮ ת 
аֵʲô㣿֪ˣĿǰʲôôĽңȻǺúô㣬ͷϣһԶޡ 
δ˵꣬㱻ϵѵһô𣿡 
аЦҡͷһӣһӣһӣҶҪѰ㣬Ҫȥ 
˹ִѹֻʹ˵ȰͷС¿ֻȰյ˵ǲԵģԹТ޺Ϊֻһô㷽ҴͲ㸸ĸǿ𣿡 
аɫ˵ôã 
̾˿˵⻰㲻ϲҲΪãȰһ檣Ҳ࣬ǳš 
δ˵꣬аЦһΪҺãлĺˣӦú⻰Ϊʲô˵ʶ֮Ļһ۶ģ˵Ȣˣֻ˵㲻ȱΨһһ˵⻰Щк 
汻һ˵ҲϷ죬ЦҲֻȰһ£ҪôȻȡ㣬αң 
аҲƽ㸩׾ֻ˵㣿ûʲŵĻΣĶ㣬޲ðĶͳ˸㣬ȴ˵ʲô檣ңңϡҵģҲ˵˵Ļɣҷаʶ㣬ˣҺ¼˲˵꣬Ҳ˵Լһȥˡ 
վζӳ£ֻȰ˵аûϵղŵģȲԼǿСԣֲԼƴӵСֺãжţ̾ʱۣ֪䣬ǸֻԺֵĺӱӺˡ⸮һһľһɽһʯ޲Լһ⣬ղžܾǺεȼҲ֪ôоһ˿ϲ 
뵽һ죬޺޵ԶǸûϢĶһۡѴǰֲֶ̰ͼˣ˵Ҳ֪ԼΪլӣլӺǷ⣬²Լѵֵᡣ 
˸ֻţһæӭүСȹӣȥˣϳɡԭа֪Ȼ˸ԼȴΪ˼ҰŮ˿Ͻ˳ƺΪˣֻ̫̫ۣǳΪӡ 
֪аǲԼԻȥʴͷϣԲøȺӦ̾һðɣҲ߰ɡ 
СʵӣʲҼүɫƺܺãĪǳˣΪүԸȢӺұûƢˡӲ֪ʵүǰĺźƢҲСǶԴʶԸԽԽƽˣ˵治ĻҲԽԽˣѰæµһҲһתк⣬ָߣϹ˵ԼҲүʡ˶˵үضǶĴ̫󣬻ϣ̫ӣүϲǳֻҺͼ֪ȫǰݹͣԹүҲƲסĲпԸĻСֻ¶ҲҪˡ 
Ц⵹ڣİɣзתǡ˵еҲûʮְաתһ룬ԳһЦԶνģΪ˶ռ㣬㺦˾أȴҲҪΪѹ𣿡 
ϣаûлӣĲᣬǳγйأֻٵȵȿɡ 
ͷЦأҵҪĵʲôʱ⼸Ҳûø徻á˵Լ˯ˡ 
滨http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100040425/index.asp 
ӭϲ鵽ŨʱĴǰһŰ ֮¡ 
鵽Ũʱת---29 
˭֪аζ켸ҹûлظʹﲻ˻ţŹȥȰ˵а檣ҲͰˣǧҪ 
û˵ʲôȴѹַаʱŰ裬ļˣֻ֪һζԸ£ȨƣȻ׷ԴԵԸ 
ȻѾӦ˻ʹãҪȥ뷽а˭֪˽Իʹú͹ү÷˺͹Ӹү׼أǰս³ԽνԮϺүѾ̫Ӻүȥˡ 
ʹԴ󾪣ּüҴҵ˽ֺͽϺͿԣажɳ˵ʧô찡ǸνҲǣԼû£˵ʲôаϴαѣָҪˡһ˵һ£ۿ˹漸£˵аòޱȣҲǺϲ˵аȴƴӣ˺ɫԹ˵аĻȰȰֻҪԼԸ⣬ǿҲѣһ̫ء 
һЦҪ˵ֱʣаʹˣı˲ţΪҳǡж־ķôһζڼ˵أǴɷΪ 
ƽʹһʱһҲûôֱӵĲӣǵһǺԼ룬Ҳù˵Ĳ޵ֻŵĵǣаСһʲô£ôǺã 
浭һЦеϦ˭˵ɳض£ڼҾͱضƽأаһùıԣҵսϲʲô顣 
ƽʹվôҲӣ˵ֻضҪˣ֪ԼǺ𣿡 
ֵ簮ͲǺ ֻΪ˱ƽµµΪĹһǳȫڸĸôгһ죿ˣаˣҪߵ·ǰŵˣػϺүҲ֪һ㣬˾ 
ƽʹһûб˵ֺޣ뷴ȴ޴ӷ𣬺ЦһˣҲҪ˵ˣԶ˵Ҳ޵ǽֻųڿγǵĻضԶһЩΪǽмأŶƴӡԶȥһװɡ 
Ӧȥˣ䣬аȻűЦʵ˵С̶ѹסˣȻ 
ˣ֪˼ǻתˣ뵽ձҪսˣһ˿ĵ𣬺Ȼһѱа§סˣ˵б£ȽסңСҲסˡ 
һƿһ۵ɲҵ֪˭ʹҽסġһ˵ӣ˲һϯЦŵүһɣʱүҪء 
аҲãŹ¡ȥɽԲһǿ֮ܳȻҲ޷ȫԭЩ飬ɻҪȰһ䣬СΪϣмǲ̰һӴĽ֡ 
аɫԶĽ̵ҽľǣ˴γ¾״֮ڱضԲʦ㡣F9F1D1EDC6226D04F֮ ת 
ͷȲ˵ܷʵ֣־ǲΪаԼһƵҴδ㣬ǰЩоҲûֵҾĵط죬Ϊ־ҾһҲպĴɷҪˣЩ޳ֶΡ 
аʱЦѵ֣Ը㣬ûԸˣģϵЩֶΣҷģٲڱϾǡδ꣬类ڶһȭŭ㻹˵ 
аӴһԶҪıɱ׷𣿡Ȼ·ںǲµģֻҪǰÿһξͱҧԳȥ˾ˣ̫ӵڻҰǼֻ׶쳣èøء˵ЩʱԼľ̬ҲЦͣ 
Ҳ̲סЦʱȷǱԼҧ˺۰߰ߣ𣬱˵Ǳèץ˵ġٻ֮ƺҲһζĲ䡣żҲмĨɫʳ֮С 
Ȼʱ֣˱㱻ȥǰһΪаУǼ磬ֻз¡ʹúˣڻʹ̫˻ҪΪ̫ӽУ³ƣͿɳˡ 
һ뵽۳ңа̲סѪֻǶԹԸᣬĴһȥԼҲ֪սնпᣬȻҲеһչģʵģ㲻Ϊһ˽Ƽ档յ֮С 
滨http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100040425/index.asp 
鵽Ũʱת 30 
а󣬹ȻʲôбһԵζʮ쿪ʼŷаӦÿ쵽߽ˣܲԼ飬˵ΪѵİɣԼҲ֪ƭԼҪ϶һ㺣ȴҲԸġ 
һգڳ촦ż²һ޵ý 
󾪣书䲻Ǿ֣ȴҲǺܲξԼδأȻתͿһ׵ 
ǺֵһϣױĿɰȫǴϱߵģ˵ȴͬʱ뵽һ˵·һħԣ̲ס׽ύ 
˻˭ԷȴǰɣŶҸýԶҽнϣ⸮һʳͣѽǰ׳Էˡ˵ͷܲ˼ƵЦˡ 
һʧǽϣ 
ϿķӦһ£ȻʲôƵæһŵֵ㲻ҪҰЩҩСаҸģɲҵⰡһҪǷǰ 
ʵڲ֪˵ʲôãŽϵʧ˺ܾõĴа˵Լʱ̫ţֻа书ŰŰɣʱԼȥ˰ɣģ²֪ԭڡԼ֮ǵǼҩȴȫǳλ֮֡ݵ֪ˣһǸӣֺֺЦ̵㲻ɣЩҩʵ°õǣ˵ʣ书Ҳòź°£Ķֵ𣿡 
һɫͷҲ˵ˣҶʵеھˣСаȷʵڱصأǸҲ֪ˣʱҲʶȴǺѣȻҪˣǸ㲻ԹҰɡ 
һΪҲа𣿡 
һ²ӣųų֪İɣΧҵɲ˵Ƿǲ֣аֱڣһǹԹԴﰡ 
һʱвɶһ˿ͬ飬Ǹ߳ƵĴȴΪֱǿϵһ鱧㶼ΪҽҲѹƳҩ¹¼ţֻоЩʱˡ 
뵽̾һˣ书ϣҲеƫִֻϧһ졭˵̾Ϣֹ֮࣬ϵ£æסڲ˵ 
˭֪ȴ۾书ϣ˭˵ҵ书ˣôεĴأ̫ɶˣ˭˵ģ˵ѼĴˡ 
æ˭˵ģԼ²ģ书ȻûбϣΪθ£书ڽӵԼɰ 
ϵȥԴЩҪĳɰοˣһĳأҪڷԺѵģѹҳԺȣǶô˵°οеĳĺúðΣҸ㼸ǵֺò˰ЩҪģǾ͵̫鷳һǼֶͷơ 
ĿɷϲĽϣԣֱǱһƵġһ˿Ц⣬ѹķаǸӣȫǱѬյģںҲ֪ϧֻƾԼϲãϲĶͷҪõΪ᲻ĳԺȣʹҲ⣬аϲģƫƫԼ뵽вˣβĳһ㣬ҲڳԺ¹Լô֮֡ 
ϵԸ񱾲ǹϲ֣ɲ֪ΪʲôȴͶĺܣʱһ̸书ҲϷаʵڹߡϱһ㣬֪ӢţܵУҲʲô£Ҷ㣬ѹƵס 
滹δ˵ӣǵ˺ңȴԭ˵ءתϵү㵽߽ȥһˣ˵Բиöʵʿ˵ˣ࣬ȻɥүȥŸʹүѾӦˡ 
72֮ ת 
ϰһɣֶͷӦҩɽأþõġн˵ŪСˣô찡 
ӣЦϵıǾͿ޳ƵģЦϾ̰ԵˡɣҸү˵һʹӺͬȥɡ 
ϵ۾ôҲҰƵĴʦҲɣкͷһҲ벻˵ģС 
δ˵꣬ӣӱӦ̰ޱȣѳӶȥ粻ɣ 
΢΢һЦ˭˵ҪҲҪͽͬȥｮȥʶһһ⡣ 
鵽Ũʱת---31 
Ǿ߽ңңֹǧ뽭Ͼ㶼ո֮ˣҲӣֻѡ˼ƥԣӣһ׼װֱ߳ն 
ձһСشͨҪԲȼԼڽСڴز˷ķҲ˱ұ֮ء 
פھʮ£뽭ϸϵձ߳ʱʱ֣ҸֵϴһߺǺ«ը黨ȵȣƶ 
ּʵƽͣС࣬㲻ˣŹʱˣЪһһȥСаҲ١ 
桰һˣô˵źãǰʿ㾹һ㶼ϡ֪Ϊ˱ˣʲôںҲ𱸣ֻߣļ·ߵĳˮ߳ڳ¥Ӹ㣬ˡֱֱǼ˵Ķֻ߱ߵȵ˾Ӫüʦʹʦúøʳõۡ 
ò׵⣬һףһޣƥʱɱֲᣬҲֻ̰֮ģӪ 
Ӫ⣬аδϵϻô˽̰Եӣ֪ضҪƷ̰ʳҲǮϷŹûᡣôҲҪºܵһͨͼд֮⡣ 
ӭȥ棬аɿϲѽĻһǰһѱ棬ڵת˺üȦӣﻹ˼ԼΪԪ˧еϡڳԷʿǽסͷӶ 
־ڷа˺üȭʲԸķԼ龰ּӪʿЦѣ۷׷ףһ뽭Զһ·糾࣬үǽȥЪϢЪϢɡ 
аδѣֻŹճЦסһ˦䣬үѾˣ飬ǰͷ·ɡѺ˺һˣ㰲ҲԷûоʿǿġ 
ӦһЦǴаæಽĸȸԾѣֻһҲòԶģԭңϲԺεʴȣԶԭҹȥΪ 
ϣаͼ黹кδŽжʿӪڣֻԼʿػᣬϡʱ֮ģŭ˭ɣʹּ˵ֶΡ 
аҵ֮ǰ·ˣ񽫽£мʿɥҩ֮£⻹˷ҩ⣬֮ʮ죬ֻҪӡ 
磿ĸ磬δ˵ 
аЦʶģѧʶԨոǿǻһ˿ɿĺܣҩȥˣҩϲſʱЧáҲ˵ˣգɼˡҺúΪ㶨ܸʶġ 
˵ţֻѴһʿǰЦȻǸ˰ó˸Ķҩʱ䣬Ҳƽĳʱȸÿ˷һⶾôҲϵ֮ˡ˵ӰóƿӣЦ˵ǽⶾ˺ЩҲˡתԹüֶͷòˣоⶾ֮ķѾģҪúõĳϼ٣ܾ档 
аϲæԸ˴ȥ˵ææհ죬Ҳᡣ 
﷽а͹صԼӪ˾ñط꣬аϲ֮ʤ˵棬Ҳйʣůޱȣֻ޷˵ھǡкԼ̫аĶԴԭ⣬ˣҲֻ̾һ컯Ūˡ 
׻˵ñʤ»飬ǷаѪ֮ʱֽ£ʱİ֮˾Լǰλ̵סס棬һǣһȥһƿ𣿾⵲£սͣͲǰľ״ʵ֣ʿһߣΪȴŷ𣿡 
аЦսͣͲǰƴ֣ʿǵ£ҲģνϵĽⶾ죬֮ҳһζⲻĶҩҲѡֻҽã޻˵ˣʿоԹйǷˮ֮ô˵Ƿأ 
һʱаģ֪˵ԼǴԷӣԼЦŶԹԶӦңƵолòã˵ϴȥ洽ཻһ쳾 
32 
Ǹζˣǰͷа֮£ǱȣܲøУǻ󣬷аԴҲģҲôӲ˳ɻ齫һ꣬ȴָǷëǰļΣҲݲݾͽˣаóֶΣι治ᣬҲֻͽκζѡ 
˴Խǧɽˮط꣬ʱԲУһҲЩԣаĿɣƽʱӿɰ̲סߵԶԶԭҶЩ£ʱҲЩİɣңһԸҲиģ˵òã˵ 
Ĭаϲã㻹ǵ㵱ӯ¥۸ʱ𣿵ʱ̲סҪɱǸҲ÷һӣѹȥص㷿䣬һԹûУҲŭĿ򣬶̫ǰʱʢΪǹңǵģΪҵԶ˵ңֻҵѣǸʱѾǿһΣΪλΪҵģǸʱҾЩֻ㿴ʵ׳޷ܾǡƫҺĶ㣬ʧԲԣҶԲԣ 
ҲȥǴ˵Щ·ֱһˮʯǺãţҺú÷ֱֱǡ 
аǶˣĻ⻰֮һѱס棬˼£Ц˵ˣ˵ˣҪ֪ġ˵ٺЦ˼£ǿе֮⡣ 
ʱ֪ȫ⣬ǧԼҲôЩʱգƽʱԽԽǵܣ˵棬պзԼһԸ񲻸ǿ𣬵·һ󣬷óһ״ƿ 
Ȼǲ⣬˳ĿͷһԼҲ죬ԭݴеǸĶһ˰߸Ǹ 
æ˴ЦԶж˰ɣģڿأҲ벻ǡ˵˻еҩбаɡ 
ɫһõʲôЩҵҩҵʲôˣ 
аŵæЩϱԹʹʹ಻ҵģֻͨҩ࣬һʹˣֻҪﲻʹˣȻозĿ˵Ҫȴ򿪣ͿĨ 
Ǻı͸Ϻӣôհ죬аΣһ߱Լߵ㻹ǲϰߣϰˣǷ޼䣬ʲô˼أﷴѲ֪ҿٱˡ 
ŭ㻹˵ͥһʹűоһ÷аһЦָߵԶеҺýôʱ䲻˰ɡδ˵꣬类һڣ޺޵² 
ǽľչа鶯ָҩྡȵͿĨڳϣһ߳ӦȻ³µ˲øɱˣˡ 
汾ţô˵Ҳ̲סЦ˳аûִܽȥһָĹһУæˣҩĨˣҪȥˣ°һʼЩ۵ģһ̾͹ȥˣ̹ȥͿζ֮Ȥˡ 
ɫѺ͸ƫƫаģסο߾ѵ̲ס㻹ҪҪҪҪֻġһҲɴࡣ 
аæҸɴˣܲס˵Ź滹ŵƣһͦ̽ҩЩСѨУֻδ룬ͺһҲæͣ£벻Լ¸ǵܣʵ۵һЩͻˡ 
˭š˵ȴҲշа˵ȥͥǹɻʹȥһЩ 
аüͷչ֪ѲǰʹˣŻɶ仹òٲҧǿ̡аܣæסǰ񾥣ʹǷֶΣĦŪ ֱ񾥶Ө飬𽥻һСϪŷŪٶȡ89C3B92E34EC454F449֮ ת 
žһ΢Ŀ⣬СģԽԽǿͥеǹʹҲ֪ʱתΪһɼʹĿ⣬߾֮ɫҲ£ü۽ƾһŵķ飬ӳǳªϣ÷аò˼ĺгűʩˡ 
ĥѣһξͷһڷɪ治ǰ̣־Ҳ͸꣬ڷаˡ 
33 
ҹ࣬д˵㣬ԭ°ҵҲûʱˣ˵ɣ滨ǳмҵ֧֣Ϊֻодƪ¡ 
зһƣаҲµĿ֣ɴӣŹ³ÿһرؾ룬ֻƽйη£һ쾡£֮£Ҳ˿ҹʱҲ򸡣ʹоͥľǴ󼸷֣ŵĳǲѣȴҲϾֹ 
аˣԽ飬ͷסĴͷҲ̽˽ȥڹﾡŰ׷ŪһͷֱЩŷſһ˿˵˫˵Ϣ 
Զ𣿡аͷڹʵʱƵٱۼҲס֪ҲҪﵽֵĶ㡣ȻԹ߾̬ȣʱҲ̲סͷŵ 
аϲǹһǰ˳ӣһ󼤶ɼӿ϶ĽһУǻйˣͬʱаҲһɰ׽й 
ҹаʵˣȹЪϢֽתȥӺΣʵƣ۲Ъꡣ 
Ѿܾûˣȥϴӣ˯ȥаſԼǺͥҲ˺ö࣬ʱʱһҺкæԸһˮԴˮº󣬽ŽͰԼһϸΪϴ塣 
Ժۣһۣ˯ȥʱȫĽԼĽ˷аажϴɾűϴŽůޱȵıѣΪϱǣһüͷչԼҲ̲סЦ 
ߵţ߳ȥüʵʲô£ 
ЦүҲϴϴˣæҹѿء 
аŵǰѾҪأȥԸ̲ҰζԶԣ빣࣬伸嵭Сˣ͹˵ӹһͰˮȥϴᡣ 
̫һ˸ߣ˯аֻڴ߳ճտ˯գ鿪ŽЦùͳͼүƽʱԼҲóԣԱ⣬͹⸣ˡ 
аӹʳ̣ᴵ˼£Ц֪ԶضҪָģˣŲϡЩ֮ο˱ҪԵġֻʵ̫֪ƣԽٲҪգ򲻿ɸֶ򲻵ֲģҪһ 
ЦүӡɲӾأҲүôղܵˡ 
аҡҡ棬ԶԵ㶫Ѿˡ 
۾һ飬ڵһºϰ̺࣬Ҳ̫ԡһЦæʶȤ˳ȥ 
߷аҪι棬汾ӣֽȷʵаƤķιɣֻȥˣ࣬üͷǰϸ֮Уô˱Ҳù˼ǲǡ 
аЦǳףֻʣһ㣬ʿǶжγԵֳ֮˸ǳԵĶףģ䲻ǰо̣ھһ֪ġ˵ףⲻֶΰˡ֮䲻ǣ˸ԣҲµġ 
Űɣаһϣ֪˵գ۾ȴҲץ֤ݣֻõ´ξˡŹ֣ڴϽ緹ˡҪаβʿ 
аæסһʱҺúЪϢһ죬ãô죬վˣԲ㿴Ҳ֪ҵֶΣվͲˣؾҪȻҴ㡣 
һ磬Ӧȥ˼ҲŶԣôԴءֻǲĽϵ׺ʱоҩ 
аοҵһ㶼ģⷽǽѾˣҶ㹻š˵˵繫ӻˣԪ˧Ҫټ𣿡 
æȥϴаˣԹȥһߵŹ棬ϴϣľ 
34 
һӢˣòԶʵҪ࣬棬ԥһ£Ȼǰ 
Ҳԥһ£֪ΪΣԼﾹˬʵķûһ˿øУΪһͣ״ΣԼҲɲ죬æ˵Ц 
ȥ;УаüͷЦôˣſҲý⻰˵Ͼû֤ݣʵڵģ˷ɫ⻬˫޳˪Ĳҩˣ˵ǸŵĹ廹࣬Ŀ˸ƺĻǧҪСˡ 
аЦԶʵ˵˰ɣԲسǵҺ˵ҹһ׮Ϊ˶ģˡҲܽ͸¶ǲ㣬ʵ˫йЭҲ˵Ӻɷ򣬳Ϊ𣿡 
ͷȻģҲ֪аֵڹٳ꣬ҽӽǴڶթģҪĲҲѰ 
в죬֪аʲô֮ˣӱаɣ˵ԼıһЩվǱѸģ񾹶ΣΪѵãתһ룬ɴҲɼֶʵʮָˣʱֱԼ˱ضһ粨ǸˣֻԼģҲͲȥ˼ 
صӪѴ˹Ÿʳǻ˰ű磬Ȼ˶Ǵ˳ȥźš 
ЦҲǽˣôͼźûˣһ԰ɡ 
æӱ˵ЦˣūоȻ죬ɻǲүźָǼʳЩɽҰã¹ūԴģԸϸϸˣӿɳϲϿζ 
ʲôҪֲǰ̰ԣʳܹͺáԺ򲻿ԳʲôūˣԷƱʿǰڣָս 
аҲԶ˵ĶԣѲǴǰļˣһ԰ɡ˵ΪʢһǼϺظϵĺ˼ֿ¹ѩ¹ˡ 
һδ꣬⽭ϵðǾԺöֻķѾƽҩǲ˼˵ҲϿʢһȹཹེȥſʼ⡣5F224CF30D83F5֮ ת 
аȡЦǼֶͷݶ㼸ô͸Ͷ̥ƵģҷǳԶʳֻгӵĳķۣ˲Ųȥ׳ˣǽҩоˣ 
ϱ߳ԱߵӦÿƵĳˣڻζҩ˵ζǲһЩųҲǿԵˡ 
һٷֵĳ꣬аӪʿǵ֪ҩɽ⣬޲裬ʿպôʤ̣ 
ڷԣ飬δսƻѾߴ󽫷緶ﻹԼǰǸӣʵϲοȻˣܼ縺ص 
ǺδһԱʱѷаССͣŴγʤзĿ࿴Բսÿÿܴ죬һʱ뵽аð̫ʹֵΣգ׽˹ʱصĺܡ 
а˼䣬üƣ˴Ҳ⣬粼úˣֻȽоҩ 
ҲȻʿǷҩЧ治ЦණȻûа׳ԣⶾǱˡ 
аţգԣ緢ԹԶɻǵ˵Ļ𣿴ոǧл֮񡣡 
һ󼤵ҲƵãο飬´ΣҶҪһսʱҡ 
аЦŴӦһã˵˵꿴ԣֻһ£ƺƵδ֪ս 
滨ǣˮˣôóдս棬εսأٺ٣ֻһˡλĪְ 
滨http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100040425/index.asp 
ӭϲ鵽ŨʱĴǰһŰ 
鵽Ũʱת---35 
˭֪аԣߺ󣬹ֻԼοԼʱҲѧЩ֮ˣԼԼˡ磬ɫȻѩȴδת֪оսʵƽԽԽţǿҹѩԽĴ޳һ㣬ڰβסͽ˵һҪȥѰаҲҪͬȥȰסˣ㶼ǣûһ֮ˡ 
ֻôͷһѰһƥԣŴѩҹɫװȥ 
ֱߵһЩصս죬˫ʿʬ壬㶼ѩ˴룬ʱѩͣ·ȴʮУԽǰߣʬԽ࣬Ĵ֮ˣٿ龰ֻƶϳսضʮֲң֣аѲ˵˾Ŷԣţǽǣ˰죬ǰɱ죬һæ˹ȥ 
ʱ˫ʿ㶼ɱ۾Ѫ귭ɣһһ͵ϮԲʿһĴѰаӰ 
˭֪оʿ糱ˮԴԴıӿ޷ֻרӦ书ߣȴǲɱ֣˾˺Щʱ䣬һеӣô 
һȴǼԣֻͷɢңϼ˺ۣսϽ˵˵Ѫһ˫۾˺˿ 
Ͼսֻʵ飬аأôǴɢ𣿡 
һбۡһеӣȦףүүѾսˡһԵԣҲ 
׻е˽ǰҲȻԣǰˣȥѪ֣֮е²Ǳ˵ʱɱбҪ 
һץס飬սˣôܣɿʬۼ𣿡 
ʵˣүʬͱ˵һָĨһңҪɱǣү𡣡 
˳ָķȥһ߸ߵϣһʬ壬սۺȻǷаֻͷɢңĿѡֻһ˺ѷεʹӻ˼ΣͷһһѪǰӰһΣԼȴƺһ 
ԶԶкȻһǷаģ·ԶһѷסһֻֻɱĵбеȴԽ־ʱֿһˣȻ̫ӣ飬ǲ˻ǾʬаģȥѰרսǡ 
סǲү˭û˭ܽү·ŪүѾˣգ 
ҡͷ䲻֪ȷԵɣֻһ㣬˸ᣬһֻ׼ôʬأаĿȴҷסӦǵĿ֮ƣҷģаվȴδɥȥѰ˵һɣкķ򣬾ȥ 
аΣ˳ٲ飬һ·ͨȥֱһɽ£ֻʮľһԹ󡱣аӽҿֻһ£̺¡ 
֮ʦ֮ͨҲ̹棬˹һ֪ʽδеԼ裬󷨲ʮָԼһСģаءȸеаˣ󷨣ȲҪŻţоˣ󡣡 
˭֪һǷаѺķһҹǽƣ֮ʱǰ¾սƾһ֧ʱһԮʱиҡ˼£ǰһڣһˤڵأ˹ȥ 
ʧɫǿ񣬿УѰڣƺдţæ˹ȥϸϸһȴ֣ľҿûóȻȥٲ֮ء 
ۿڷа֪ǣһҧĵƣǸ֮ض󷨣絽ȥһЧҲ˵ 
˵żһϲͨϲһȴпûж˴дλ˲Ҫ档 
鵽Ũʱת---36 
Ͻϵţէһ֮£ȷڣϸȥȴ֮æŲȾŹһС˷аߡ 
ȴаһ赹ϺУĺ㶼𤸽ϣֻڴ֮ɫæԼĶˣֽ§ůţаˣˣѾûˡ 
аʶҪСϺü꣬ȴǿ̬֣δйôʱ򣬹汧۵ļٵעĿ԰ףоϧ֮飬ŷаţɽ£ȴһ˿䣬ЦһĿˣһʼʶŰĸӵܵģΩ㣬ȴ˽֮ģֻгһճɲģ˭֪ȴԼ·Ĺ֮£Ǳˣֻ޲㣬ȴܹҵĵģĪ˵ģڤڤ⣬һʼҶͲû⣬ֻԼûˣԲôľԭ𣿡 
ֻԼ˭֪һ˵꣬ЦһԶֱڲŷʵΪͷأ˵ⷽȻǱȲҵİ 
󾪣а۾ĿЦ⣬󾽣ŭʵʱģҲһ9DA507B817֮ ת 
аԾڸʱѵİãĻһҲû©˵§˹棬һԶϺůͰһҲˡ 
һƿ˵ʲôǰʿΪսɢңӦٻȥ 
аæˣңǶŮ鳤ʱ򡣡˵괵һڣذԡ׷硱͹淭ЦԶȻӪҺúȺòã 
桰ޡһȻȥ˵ɣ㵱ô˵ģҪлңôսˣ 
аɫҲо׼ǵǵļƣбмϸμƻֻһЩ߲㽫֪˭й¶أ 
浭Ǹ֪𣿡аǣѹСķˣʲôԲˣɶţ 
аֵϲԲҪʤˣаٺһҪ֪εĽǶǱߵˣʤˣӵĵλ͸᧿ΣˡεҲкܴӰ죬ο֮Ҳ˴Сսۣ㶼ȫʤβأ 
Ҳüô˵Ҳмֵˣðˣֻһ䣬֮Ĳޣǲ̵ɡ 
аЦȻ˵ԶңҸмĺܣô죬ҷԽԽ벻ˡ˵ָֻ˻ӵ 
һۣ㻹˵ǿ׵ô£õȥĿ֮ƣ 
аұȥֻȣ紦𺣣ҶԴ̫أԾȥ˿ӡ˵ţǰɱ˾оһˡǰȥ 
ʿƽϲʿ˲٣Բο˵ǴĿ֮ƻųƷаЩʿʧȥ˧ضĻɢȻöԸĺܡ˭֪ԸΥʿ֮£һ֧˷ƴıʤȻаӣʿǴһսڽԲӱȥ 
Զɽϣսһ޺޵ԭŶһȥ·аҲΣ˭ֻ֪һǸ˸ˡ 
һҲûʲôȻǾ֮Ҳ԰ɸ֤ͨݣϾƺðɡ֮¡ 
鵽Ũʱת---37 
һս˫ԪѴˣ˧Ȳ£ֻʱǩͣսЭ飬˵⵹ҲǸǰ޹ˣߵЭˣΪ˧ǩЭʱȻԼδսʱ䡣 
ԣ뷽а˶أδλʹú̫ŭ֮»ᷢ˼Ȱ˵ڱ߽ٻȥһǰ¹ȥˡ 
ڵ̻ؾʱԣͷа̸֮£޲˷ܣǷаʱ͹罺ᣬ̲Ϸ룬㣬ԼҲԣ˵ֻҪԶߣұԸˡʵȡЦһ 
ۿ͵ǣԷа˵ҪȻȥʹõˣҲͨŶԸ˴ɨаŲշ룬ҲûзԣϸǲסˣҪ͹һͬظ㵥Ȼȥˡ 
ֱʱаǰֵܣΪо仰֪ 
а֮仹ʲô˵ģ羡˵ˡ 
Цһ£ôýĻһСֻԸ˵ʲô͵жôĲԸҪָźá˵ҪŪˣҲǶˡ 
аЦһģʲô£ˣ˵ʲôСܶˣ˵ɡ 
ص͵֪ܿ𣿡 
аĪ˰ôˣʶ𣿡 
ҲĹ֪ϸ𣿡 
аεȴʱҲԾˣ˫ŷʶʱݰԺҲûе֪ڽģҲΪҪ 
ҽǳ˫ǣ棬⻰ҲǶϲ˵ģȥһ˵ĹȥҲ˵ˡ 
а͵лֱ˵Ƕ϶ûȥԶģʶҲ֪٣Ļȥ¶֮⡣ 
ЦһĻͲ㸺ԽԽء 
аŭʲôԶʲôˣҲ˵ 
ҲΪβΪʲô˵Ļ֪ѵЩǿ˵Ȼоŷֵİգ˵㣬ע⵽ͷһöûУ 
аϸһ£Զͷȷʵôһ̣ҲΪ⣬Ҷʳŷ֮࣬ʲôϡģ 
ôϡ棿ŷ֮࣬ĺУ˭ԼŮͷֶģˣҲֻһöΪβϸͷϵʲôͼأ 
㷽аȷǴδɻʲôͼأ 
Ȳ˵㣬ڽʱǷȥһɣ 
аһۣɻô֪ȥʦЩʲôϵأ 
ٺһЦˣѿȷˡ֪˵ʦ˭𣿱ǵ񶫹ʺ常Ϊҹ˺üļϸءΪϸԲҲǣУʵƾĶۣûʲôΣκεְλ΢Ϊ˲ȨԱ˳û˼ûϰĹְ˶ԲҲʵĵĺܣ֮ʣǰһ˵Ҳһϸɵ˶ϸҲȷʵΪԲ̽˲鱨ֶŮҲ˶Ϻλġ 
аɫ԰ף૵˵ϸϸ˭ 
ȻһЦ͵Ƕˣѵ˵ˣҪ𣿡֮¡ 
鵽Ũʱת---38 
һȻûֱ˵Բļϸһһ䣬޲ָ˵аۣɲ÷аţаУǶôų𰸣ҡͷһζĵܣⲻܣԶģṆ̀صȵһɺϣɺϡ̫˻ûһŵľ⡣ 
ŵҲϣΪҸտʱҲȷʵأҪڽΧԵʱżȻȥʥ磬ҲϳǵʥǴڶļϸô˵أҪǶǵв̫󣬱ƵҲòֵΪԲЧŲ˵ءֻڣǲҴ¾ͻҺ̫вˣΣضǸ˵˲ٰɣ 
㷽а޷ϣͷ֮û͸¶⣬ʲô߹ˡ 
ֵŲߣƫƫηϢȴй¶ȥãѵйŹ𣿡 
аüͷ˵Զ󣬾ͳ£̫κһϸôԵĽìͷָԼµġ 
һϣСⷽаֹҵĹͷܱѣʣǲһԵɣҲˣΪ̫Σ˵㲻ĵͷϵġ 
аĪҪھ϶Ǽϸ˵ʲôҲţǼϸΪλȥѰңΪλҪҳ˵ɽе⣬ʹԽ 
Цһ֪ɱԶȫĵʲôˣĻ׹ݣǻߵسܻΣõмֵ鱨񲻱ɱһаҪĶࣿ㲻룿ôҵ㣿˵󷨸Ľʹˣɺϵ̫˵ɡ 
аһ˵ȥһ˻ԭȶԹ֤ݣȫ˸ɣĻң룬ã˵ЩЩġĻǵҪʱ͸˳ӲǣΪҷͲһŭȥ𣿡 
EF0041DEB557B32F֮ ת 
ҲľⷽаǸˣҳһҩǲˡ˵͵һˣ֪ܹݵֶǹòޱȣűûôһлˣԼô᲻֪ƾӣסŹӶãʹһУЧޱ𣿿һƬģǱһ𣿺ãЩҶ˵ϾҵĲ²⡣ֻȥͷϵǷиµͼһԲ֣Բҵı־һ֮£ʲôݣȻ֪ˡ 
аɻһϸôлҵı־ 
Ц͵֪ЩϸֱΪЧΪǸģҲΪ˷ֹڱ߹ٺ»㲻Բˣǵͷһọ̈Ͽͼ֡һǼҲԼ֮⡣ 
ⷬԣ˵ǵˮ©аǧţɲ˵аֻۣһ˿ϣϣͷϵﲢûͼ֣һоͶƷˡ 
£ֻڻʹһͻ̫ƽʹõ˵꺮ůһҲûȥʧǵĻصɫ԰ףЦôˣֱȥˣôɫôѿ 
аճǧȴһҲ˵̳ȥ쿴ͷϵṆֳ̀ٳٲҳȥһ˵ԼҲûˡ 
Ҳˣߵǰ޷ӦãץסԼ֣Ҫ޳ƵģţȴʲôҲ˵ 
ҲЩˣæаôˣôˣеĪаӣйʣҲ֪ô£︻ŵľҪȥ¡ȡ 
а˻ţæûʲô£ǶȥɣҺԶ˵Ự 
ɫҲаǷϣϵбˣ˳ȥа£аĿ÷·¶ƵĵԶͷϵǿ̣ҿ𣿡tetsuko 
39 
ɫٿ䣬ֻŷаһֻĿһ˵ܣƺ뿴ƺ¿ʵìܵĺܡ 
Ȼ˼ǲһһһֵ˭˵ʲô𣿡 
а类һˮͷŵףֻҲҪ͸ˣǿЦŵû˵ʲôֻҺ棬뿴 
˫ĿֱЦôȻ뿴ˣȻ֪Լľȴ֪ԼԲˣҲڻֵ̿ԭֻǿӲ̬Լ飬ȴ֪Чֻʵ䷴ 
аΣ˾׹˱һ㣬治̹ȻԶԣȻ˵ľͶģһʱ֪νܺʵʧǵվûʲôˣͲ˵ߡ 
׻˵ң汾Ǹ̹֮ˣʱԷа⣬Լݻ֮ĺ蹵ʲаʱģҲ֪ǺãһסԥΣŵʵҲûʲô뿴Ϳˡ˵겦ͷ¶ǿԲ̡ 
аʱЩҿˣ˺þãŴҴһۣʱһѪɫ 
Цԭ뱳һӣȻ㷢ˣͶ˵˰ɡ 
аһ˿ϣŹ᲻ΪԼİ̹ϳһУҪĻʲôԭµأϾϲһҲ벻 
ŹԶʲô£ֻҪ˵ҾһٷŵģҪ֪Ψһһ̹ļŵģֻ֮θ顣 
һ󼤵¶˾ĵõģȻ˵ҾͶɡ£ұԲˣ׵ҲʦҲϸңֻ˵ҰڸǺãΪԲ˵ı־Ҿʲô֪ˡ 
аһʧ䣬ԶⲽˣŹʵôᵽأΪҪ𣿡 
澲ĵҺʦСһΪȻһ죬뿪ԲߵԽԶԽã˵ֻжܹӻңǸʱҲ֪Ϊʲô˵Ҳ뿪һ죬һ졭˵ʣҲ˵ȥ 
аæ§סĬãŵԶûµģ˵ȥ 
żʦҵɽϴҰζԣ˭֪һȥȥ󡭡ȴϱһʬû¡˵᲻ᵯҲ޵ڷаһجˡ 
аӲ§סȴһ³޵ģȻЦˣЦݲҵޱȣƿ棬һԶϷضĺܣҡ֪ȥضҪƭȥˣʱҲض뾡˷㣬ֻ㲻ҪģԶԶȻ֪ʲôܴҡ 
һһ˿ȥȻĿŵʵ⻰ʲô˼㲻Ϊƭ㣿Ұһֱµݸ㣬ǡ㾹Ȼңһ˲䣬оԼı˺ˡ 
аЦһ£ûƭң룬ΪʲôУҲͲ֪ô̵ˡ˵꣬ͷҲȥ 
濴ײײӰʲôӦô£ʲôаˣΪʲôΪʲôаȻ᲻⾿ôأ 
аûӣϸ£˰Եķ࣬û֪ôһ£ӣҲżÿʹ棬Ĭʹż˵仰Ҳ޷ǡˣǿ˳ȻһǷϻǼѾͷ 
ֹ죬࿴а˲棬ҲûʲôĶֽȥôأҪ˺²ааʵ飬УҪʹһֶΣ׺ѳ˵Ŀȥû˶ʮĳأ 
鵽Ũʱת---40 
սжȹһꡣǹҲĸˣаЩȴõĶԴбѲ࣬λϵͷȥͷаģаҲ϶Լ˵ʵҾȻԲļϸӣǱˣ˵̱ƹɱˣƫƫǹ棬Լ²ȥֵģҲȥ͹档ȫ˱ŪĪȴʲԭҲûûζĹ˸ꡣ 
ʮаĴ󲮸ݸ˹һ˵ЦģⷽǷ¡һ峤ֵܶǶӣϼŽоףедСһôҵϲ 
а󲮸ĸΪ񣬵󣬷¡æҪʹò飬ûʲô׽չСа㽫а͵ϼң÷ΪչܡһΪΪϸģѪԵ֮ףչϸ£ΪСӲֶ̫Ϸֱչ˷а7꣬ŽͻؾǡҲˣаĸݵΪ 
˺󣬺ϼһϲ˵ǰۻЦȻаûǴУҲӦǰȥһ棬ӣͬµǰ 
˭֪谮аԼ֮ӣһֱȢһܸɵǧΪޣҲΪܴܵ𡣵˵аȢޣ˼һ֮ϲ綼δܶԹкøУ˼˹棬ϱ䵭ģа϶ԲļϸĽỹδ⿪չ˵Ҳ͸̸ʲô飬ѹҲǣҲǡ 
緹ʱ䣬ʵڴȥˣ˵岻ǶȥҲûԼص䣬ԽԽҲϳԣйӣ"ҰݴһЩʰˣҽȥ" 
ӣæôˣһ񣬲Ųҵ"˵깫Ӹ࣬Ȼҵƴʱϰ֣ߵزϸ˺ġ" 
ӣ֪Ǹ̾Լͷа£˵ʲôȷʵûʲô˵ģаͻȻ϶˹棬̾˿"ʵǷ֮أҲáүˣԻȥ׷ģǿƽ䲻ȵģʲôأ" 
Цһ"հհգֻһӶҪټ"˵ԼĬĬڴġӣʰˣùĳȥ 
ӣʮֵ᲻ãľˣͼһݼĸ飬͵͵ᣬļƺһ˾ŵڵϣæܹȥʣ"ӣôˣò" 
亹乶£϶"֪ôˣ۵ĺ"վȴһҲûС 
ӣشϣϽȥƫƫϴӻظ²ĺͼɽȥˣҲδδ顣þòһ˰죬Ҳûʲôֻ˼ζ޹ʹĲҩԸ˼˺ùɢɢ 
ӣæհ죬ͣѾͷǾ㶼æĲУֻԵҩ⼸ζҩû鷳ֻ֮ʱʵֱ̫ҹɢϯ˶۵˯ȥŽ⼸ζҩá˵淿ʱǸʹȴʧӰ١ 
ӣ⸹ʹʹʵϡ棬ǶǾͨҽѧ֮ˣҲֻ֮ܲӣŹ²ҩ"ѿˣЪϢһɣջҪ·ءɻҪ׼ʲô" 
"ˣΪô࣬Ҳ˯" 
ӣ"ˣ˵ﻰʲôأ"˵洵ϨԼҲȥ˯ˡ 
˵ѰݺĻãûᣬڰмӹ棬ۼֳΨһѾͷҲ֧ˣǴϲ"ҲҪԹֻԹԸɣүңΪ˸ôõĻᣬ㻹ʲôԹأ" 
󣬱㿪ʼܼƻĿʼʵƣҹʱַϣ־ĻطЦааҿػɱ֣ 
[/blackdemon] 
鵽Ũʱת---41 
ʮߣʲôڣȴӵ˽ϵţ˵º˵ķᣬʵ˲ٺö¡Ҳġ 
ʹЦ⺢һһ࣬ʱŻҲ֪Ϊεá 
¡ʲô޷̰Զ֡˵аæϢҲûжˣ̾һа䲻֪Զ֮ʲô⣬ӲĥȢ֣˴ҲȷǣӺɷ򣬲Ҫ˵ôһ֣һꡣ 
а͵֪ô˵꿴Ժ⣬ѿ쿪ˣô󲮸ûйأ˼ǲ̰˯İ 
һ˵ʱ¡Ҳֵǣôأаȥ󲮸¸ˣʱղ׼Ҳ˵ 
аȥˣʹֺͷ¡˵뷽а֮£Ѿͷ½Ϸ¡üаȥôãôԽԽˡ 
һδ䣬ļһ֮Ľк᷿Ǳߴ˹ȻǷаģ¡ͻʹöһۣԾʧɫæ᷿ȥ 
ϵֻмѾͷͼҶϾ쳣һЩѾͷŵĲס¡һ֪ضǳ˴£æ棬һ֮£ķ·ժȥ㣬һ硱ǰһڣʱû֪ 
ʹҲͼɷȥæסˣѾͷüϸ龰ͼаɢңѪԭȺȻɫȥʱ 
02A44E15֮ ת 
찡ô£ʹðһҲʱȥǷɥ֮ʹѿ޳˸˶һ㣬¡ѺʹķΣֻȥΡǷа䰧ʹ֮ȴָ¡ 
磬ʬ˹رСүȷϣүǱϼˡ 
а֪ˣʲôƷ𣿡 
Св¶ԣСүǸ֣ϲ˵ϵһüĿС˳˵ԲһˣƾƷݺ£ΪƣԴѣûһ˿ͷү֮Ʒˡ 
ʲôаһվĿѣһ˵ʲôƣɿ϶𣿡 
ģŵæͷСƲ⣬ҲΪдʵʧûһƷԵġСү죬뼸ϸϸ鿴һҲá 
аҡҡ׹֪ǾǼʶ㣬˵оų׼ˣаʹ֮ʹʵаȾ죬֪˭𣿡 
адʱʵ֮ʹ𣬰췽عǿǣֹֻ˵ġ 
ʹִ󲮸סڶ᷿ξ᷿ɱֵĺ𣿡 
ļ¡ʹ᷿֮һЩؼƽʱصأǴ緢ǰȥ鿴ȴɱ˵̧ͷаʵǸԲķ࣬˵ΪҹĽ׶ΨһԲˣѱǼϸ 
аæǷ磬յ΢Ҳ֪ԼԲˣɱ˴󲮸ǰеĻɿ۵ԼϣοǱʽף˵Ӧò 
¡޺޵˭а󲮸ԩǶҪҳ֣𡣡 
аӦ֪ˣһŭתȥߵ᷿ʱ˷༱ͣ˽Ųʵ˵ϳ˴£⣬ô˵ģġ 
аһɷ޺޵һڲòŴĻڼУ˴󲮸֮ӡ 
һ㶣ɻ͵֪ܿ˭𣿡 
аͷַϿľҳ⡭ûдġ 
дϲЦ̫ˣʡٷֽţĵͷȥɼȻˣ˭֪ƾõô˳֡ 
﷽а࣬ŭŹķȥⲻ֪һɴɡ֮¡ 
42 
ӣΪ˯Ҳˣаɱʱӣȥǣ 
ùҪţһаģһ㶣漴ôˣСүץʲôѲңֺαͶְɣԺ˭Ҳʶ˭һ˵һ֮ʱԼ޶ѼǿסᣬʾĿŷа 
аʱ˫Ŀ࣬ҲŲסȴ˵òЦߵĵʱֻ㵱Ϊϲ㣬ϲ£Ҳܷȥȥ𣿡 
ʲô£ҵҪ⻰˵֪㲻ϲңҲɵġɵġ˵Ҳ˵ȥѰϵ֮߶ˣͿǷסҡ 
˴ʱȫʧȥǣһίֱ֮а黰ˣһ˵˵֮ƣ졣һԲͣ㶯 
ȭŹ򣬹汾ȷаֵ̫࣬ĸʹַʱ֣аһƱʹʮɵĹҪڹϣԼһŵ飬Ҳ֣һʹջɣˣҲʮһѪӿӻ˼Σǰһڣĵȥ 
ӣմһ龰ֻŵĻɢаͷϣҲ˵æ¿޵үôҲŹƽضһƬ⣬´˶֡ 
аϰ߰ߵѪʵʹɺԼ̫أӣʵһֱһû뿪 
ӣ֪ʻ⣬͵͵һۣС칫ͻȻʹʣūһ˼ҩūһֱ嵽ҹιӷˣʱδ빫ҡ 
аһüͷʹô˵ģ 
ӣҲûʲôԭֻùӺúþǸʹԼˡҲûϡ 
аһ˿ϣҲѣ׵˱ɱ־ǿҲܲ˼סΣûа˿ĵãһ鲻ԭĸʹԶΪʲô𣿹 
ӣĪĿŷа״ȥãûתˣ赹ڽĹ棬æȥʹ޵ӣ⵽ô°Ϊʲôúõģͱأ 
𣬷аͰɸֽӣÿÿ󲮸Цò޲ɱ˹𣬵ɱĸԼѲĽͷˣԹʵѼк˼㣬ǲɱ֡ 
⼸Ҳùȴʵĵ˼㲻˵ָʹַ˼ΣͳԲ¶ԽˣԽԽԴӣû˼ηаȴϼԼҲˣֻÿϤչˣڴһ 
˵ظһֻųԣҲûע⵽أʱʬ˻˲ٰ£¡ͷаҲŸոϻҲûʱᣬæŵ㲻רƷʦƵĸҰζżǵһۣ֪챻а£ཻǳȴʵͶһŴ£æȥɴŭֱ֮ˣʱβסǿο˹漸䣬ŭȥҷа 
һ֮£ŭʢԭаͷھļԺȻƣһ·ȥ˼Ժһ˿ṫӵʱΧȥһݺ֮¡ 
鿴ɦŪˣͷƿһѾסа˵Ȼ㡣 
𱱻ŵĻɢæָһ䷿Ϸſɱȥһ߿ţаС˵ҹ 
ɷһ㣬ڼλɫ˶ʱŵĶ¶а̧ͷһۣƿЦĺһֽһƹ˹ȥ 
滨 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100040425/index.asp 
ӭϲ鵽ŨʱǰһŰ9586A463E96F7847AA֮ ת 
43 
ϿҲһԽ䱸ķ࣬һаӣͷҴûĵ˵㵱ôȢԶ˶Ļ˶ٲֶΣôӦģһһЩ㶼񡭡˶㡭ḷ́ 
аҲЦһҲϣǣЩ͸ɱΪ󲮸Ŷԡ֪жҺԼʱˣ󲮸ôãҾȻΪһ֮˽𡭡δ꣬ʯĳķаʹޡ 
ɿ֣Լ侲ľ徭 
аڼȵİм尾ЩӣƵٱ״̬ʱһ˵Ҳ̲סֱ˵˰죬ϷŪôһ¡ 
лֱ˵ˣʹڳҲܻ䣬俴һۣǴˣѵ֪Բɾλ˵ģΪβԶҵбأ 
а޵ôֻ֤ݾڣʵˣ˵Լ 
̾һҲ֪ԵĵʵڲõѾʹ֮У²Ȱ˵аԼˡ 
ԶȥıӰѰ˼˭Сˣڷа֮֮Уʧȥƽ侲ǣ򻹵Ѱˡ 
ҹһ˵ԼˣҪɢɢģ÷¡ģڽǳκ¶ˣѰŪ¡ô꣬Ҳ֪ʲôˣûʲôõĵģԼı꣬Ҳʵѵˣ֣ʲôһΪʳأ 
˵ʹõˣаһȥÿƽȻĽҲ֪͹֮ض⣬йӣȼˣ㶼ԣҲûʳʲôʵаȻ˵ȻԹ޹棬ֲ˵֪࣬¡ػҪ泥ġ 
һƽʹ㣬üǸˣһЩҲ֪Ȼ֪Ϊġ˵˼仰ƽʹñ㣬аս򣬳ȥҲǸ취ͽҲиǣôȥأ 
ʹ̾γ㣬ֻ⺢ţչģôҲ˵ĽᣬǸԣʲô취 
ƽʹЦһЦϵĲһڣΣ˹ͽһˣҪһϵ·вͨ߱·ֻﰦ̾ʲôã 
ʹæʲô⣬˵һ֪ǴģаܾȹһӸм㡣 
ƽʹЦͽֻŽ⿪аǸԶĽᣬ˵αؽ⿪ŸãаһҲ뿴һۣҲŸأ 
ʹòúγԣ 
ƽ룬ͽֻһӣһӶǳӣο֦ɢҶأ񶪿֣ٸȢһ绨죬޵λ͵£ȢŮӾаޣҲ˳һЩǧаѡ𣿡 
ʹԣʱéٿϲô⣬ϻ˵£ûвͬġƽʹõͷЦˣлһŋöȥ 
абɱ˷¶Σĸһ飬ĵǷǺʹ࣬󲮣һֱΪ𣬲ӦǣȨǲˡ 
صУʱϸ˼⼸͹ɺ޵̣ɵԶԶ˵һһ㣬ȴҪΥԣǡ㸺ȣΪʵ䡭ôᡭôأ 
滨 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100040425/index.asp 
ӭϲ鵽ŨʱĴǰһŰ 
44 
¡ͻʹֻҪȢף̻ϲصеŮ˵λȨأӢǰ;ķСүҪȢޣĸ⿡ɾоǵһŮ֮Ƶة֮Ůҷȸѡһʱ֮䣬ɷŮ˼ҡ 
ϲ׼ٰϲ£֮ݾԵ壬ӣ֪аҪȢ޺вޣֻ΢ᣬֹһ˿ÿÿԼڰдᣬ˹ǰȴֲòǿջЦ 
һոæ͵Уһʷ˯ţӣ㽫űߣү˲飬Ӳ̽һ£ҪȢˣ֪ˣòˣУҪȥүô˵һ˵ 
æ˵ȥһүλʹÿ춼ϲϣһΪĻˣȫϣ˵㲻һͨѾͷ˵ˣʲôôúԼı֣տùӣһүתҲ˵Ҳֻһһˡ 
ӣȦʵҾǲ̾һҲ˵ȥ 
˽Ÿ󣬵ߺӣطȻ澹ڴϣǿ¶һЦʵ˵үҪȢ𣿡 
ӣҲ̲סˢһӱ˳޵ҷſģүתģһġδ˵꣬㱻ϡ 
Цһһһת⣿ӣҿʲôˣΪǺЩɽߣʹʷ򡯵ųŮûޣ⡣ҾΪȥڴʩĻת⡣屾⼸仰˵ȴԼҲΪ̫Ҷҿ 
ӣæǰΪ˳磬ӵӣ⼸Խˣд֮ףҲ֪ʲô£֪Ϊһ±Ҵˣƫƫүǰ顭ȴҧгݵһȻʱˣӰ죬ȴ϶˭ģΪһ⾡ȷˣ˭֪ΪһĴ󣬿ȿȿȡˣκϺѵҲҪٷ 
ӣ󾪣æǿЦԹ֪ôͳأǵСˡ 
786A6B1DE489֮ ת 
ЦӣԼ֪⼸ոʹ䲻ֻȴԽԽûţҲ⼸ˡ 
ӣһ⻰絶ʣ̲סֿȴ˼ޣαôûϢĶҺãϸҷԸһ죬ͰշԸҲͲҵˡ 
ӣͷл˵ɣӣһá 
ЦЦָһӵǹиɫСӣҴݴļ·ͽǼ·һһϣȻҵʬڳҷضоͿɣŵȴİطҲҪһ˿һĶһ챡ϯ 
ӣ̲סȴŵմǸ˵Ϣۻޱȣ㽫ҷضҵԸҰܽ˺ã븹Уһ㰹ۼֻʣ¼׹ͷΪһ֤ݣҵ컯ˡ⻰͸¶֮⣬Լˡ 
ӣѴ㶼𣿡Ҳͷ֪䣬棬ЦһЦ˾ͺãȥɣЪ 
ֹ˼գǷаȢ׵ˣǰҹ˾Ϳʼæµŵƽʣ¡ʹãѾͷۣĪϲ 
̫˸Ļһ͸˹ʱӭ׵Ķ鴵һĹع󣬱ϲŴ̬ӯʱһƬȸԾ֮ 
һǰԼϲйӣȥüֽһʯī[/blackdemon] 
һ޵ģģȿٽС濴ġ 
鵽ŨʱתŨ򽿶ֻǰЦ˭˱ޡ 
鲻룬쳤ؾɽ˺ڶơ 
ǰϲԻڵž֪Ӹأóտġ 
ؼ㱻İڷϣ淽ӣһԸѪŮҵųѱӣû뵽֮ʣҲѳֲסԼ¶̬ԳһЦޱȣֻˣҲֲ֧סص˴ϡ 
ӣۼɫ죬Էǳ̬֮ڲɻֲ̿ѣæӣЪЪȥҸ˵Ҫߣȴһסٷˣûõģ˵ú²ĥҲû뵽Լ书ǿһӣȴĪĸʹҪȥҲˣԹˡ 
ӣϢԽȣ´󺧣֣һ·ɱȥǰãˣæô£ӣſ޵үӡӿ첻ˡ 
󾪣ʵôô?ǿ˰ɣ 
ӣ˾ŲʮˣȥүϽһ£˵оȡ 
ææȥа׼ãƽʹüʧ룬æסˣʲô£˵ˣüһЦһ׳ĸͷţһôȻҪˣֲǵ˱ƭ˭ţаͷô£ûĵԶ˵أȥء 
аһȥ̫ĸС̵ȶöԼƽʹõģôôɣҪãͲˣ 
仰Ȼ˷аʹĸһˣϰڣǿջЦ󲮸ĲʹĲС΢һµģʱȥȻأȷЩˣȥɡ 
ԭԭѧӣĩ̾ȻȥɣʱүȥӣЩΪѣϾҪء 
ӣ˫ֱֱϲãݲҵòƿЦ˵һ䣺ãһĵү˵תȥӹϴˡϴˡϴˡ 
صСݣֻɫȻŻңϸȥǳˣӣ࣬ס˫֣ߵӰŹ 
΢΢۾ЦһЦ΢΢˶ƺ̧ᣬȴ̧žҵһ󣬷΢ĵӣˣ˵ģĪһ顯֣Ũ⣬תһ죬мҪΪĪҪ׹һммǡ 
ӣޣһߵͷӦסԼ˫һɣٿȥѺ޶ţһ۽ǣȴûе 
ӣĿһȻЦһӣ쳾ຣȥҲã䡣ѹζʵ̫̫ˡվĨᣬѰ˵ݵľ·Ϊϡ 
æ˽һ龰ʱ૵ôôôôءһ˵ţҲ̲ס 
2B535C45388EB5509D֮ ת 
ӣҲһƾתĬĬʬߣҲҪŹȥȴ󼱵ùôߣôôѰڹľ 
ӣˣ˵İطҪһ˿һĶһ챡ϯ 
ͷһӣһ仰Ҳ˵ּӣæҲĬĬ̧ʬϣԼһ·ϣʵүү֪ˣ֪ء 
ӣЦһүﻹģ򣬲֪ôңء̾˿𣿿ܾүүǱôĵġ 
֨֨ƵĳӣȥӣڳֻģȴûԶԶ׺Ӱһϸڷдͣ죬ǵȵһˣǸڶ꣬ԽˡԲ 
һҲЦǰǰȻȴڵȵ˲Ƽµһ찡Ӵ˺󣬱Ǹٻ֮Ҳǿˡ 
ԭȵƺһǸô죿ôɣ 
һ˭֪أʥҽ˼аţֻ轫ȥĶӴԲûʲôˣ˵Цֵ¥ĹǰҾҪˣǿҪҰ 
֮¡ 
46 
ӣλڳҷضǰӣСıʬ壬ѡһɾطʬ£Ӱӣӣ˵ˣȪ·ϣһ·ߣӣԸͶ̥һҸ˼ңƽһԲһܵļ尾һ˵ֿ޸ס 
ŵôУôУҰҰǳûӵʬﻹһ죬ͱ˺ˡӣүģôأ 
ӡ֤ĻƵģǵԶʱ˼ηηҰʱͷͣķȦӵ 
ӣڹʬϣ϶ҡҲ밡ǡǹӷԸ˵Ҫġ˵˵ġմ˸˵Ϣۻޱȡ˵ԸҰܽ˺ã븹Сһ㰹ۼֻʣ¼׹ͷΪһ֤ݡǾ컯ˡ 
ײȻʵү͹زۣò׹ӽ⿪Ľᣬ˺˼죬ԭΪԭΪԺܹ϶ˣ˭֪˭֪ȴŪĵزүΪʲô۾һ¬ΪʲҪү͹ӵõ֡?BR> 
һ˵ӣ޵ˣۿǼҰ˵ʲôҲ뿪ʬףȴ֪ʱаǵԼأԭû뵽ȥȥҪҪ͵͵иҽһҲû˭˵ѹ磬Լ飬òȥøɾѹȥģȰӣ߰ɣٲᣬ㹫һȪ֪Ҳ뿴˻ġ 
Ȱӣֹס˱ȥûӣȴ˻ȥֹûֻȰأǵ˲ͷ 
Ȫϣ޲ֹӣüͷԱߵĺһҵ죬λҪ޶ð˭ѧƫҪλϴѧŮ鷳ˣҪһ죬Ҫһ𣿡 
ĺҲ̾ɣ֪ϸöһЩģ˭֪СѾͷĿ޹ʵڹˣƫƫֲ뿪ӵʬҰ˺ˣǲ밡 
ֵüĿŵϵӣֹһʱӣ۾Ҳ׵һ㣬ɤҲˣűϰקĴȥһţԻͷѡ 
ĺСѾͷӵм壬ŮӣҲѵá˵꿴˽нԶڲӰֵһԾ£˲˼ͷҰڹʬϵĳһףҰᣬ棬Цȥˡ 
˵аô£Ҳûϸϸ׷ϴǿۼ㲻ʣ֣ųһСѱ˴ˣģʵңԼҲŵ˼ᣬаҲˡʱ˼ҪЪϢˣһ죬ҲȥɡۼŸͷڴߣʬҰĹ棬һᣬֵæ˳ȥ 
ͼصԼƭүУƭңʲôСѣү򣬲׷ЩС£ʵһգȻδ꣬ѵ飬ӡȥˡ 
󾪣ʧʵʲôʱ£ɡɱϲ˵ֻ֡ǲҪˡ 
Сŵ㣬Ҫү֪ˣ˵𣿡˵Ž龭˵һ顣Ҳôˣ̾һֵˣպգվʲôʱأ 
ãȻҲ֪һһˣүԹȷʵĺܣˣ֪ˣҲӦʲô²ǡ 
ҡͷ̾ҿûôףүѱǼǹŹӣһʱᵼһ磬պү֪ˡ˵ȥǺ 
7A96D029D849A95֮ ת 
һҹҲ˯ֱȥź򣬼鱾ǽְ֮Ÿȥһ·аӶѡȴа۾Ѫ˿һҹҲ˯ɤӷԸ˵ȥûҲһȥʥϣǩһЭɷˡ 
꣬Ѿͷ˵үһȥɢˣδүǲǵȵ 
аͷȥ븸ĸװҳ˼ڷûл˴ӣңŹסӣͷһ궯˽ͻӣԼԸӣѾͷ˵Զ˰ɣ¶ûȥ£ҿȥ 
滨http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100040425/index.asp 
ӭϲ鵽ŨʱĴǰһŰ 
滨ҪλϲƪĵһҵϢ滨ܲҵıѡУҪҽԺǲȥһܻķԺȥˡ55555555żšͬ˵ûߣ޷ԣ滨Ҫʧһˡ5555555 
ǣ滨Ѿˣÿܹһ೵Ļ滨ͻͨڻؼң˵æԷǳ֮ͣ滨һᾡȡģһһҲ޷֤ˣ555555ңΪרдģʱʰװ滨Ǳˮ״̬Ҳ˵ͻԿܻܶظˣ555555λԭ滨ڻҵ¸ȵ¾δûһһϵġ 
ˣ˵ôˣ滨21ųпܣڼᾡȡʱ䷢ĵġ55555λãݱһ£滨ģǵż5555555555 
[caihua/qiu] 
47 
ȴ˵һ˻ɵýŶˣЩûڵϡаɫõôˣƽʱȻ˵㣬СҲҪȥԶֲҪųӸʲô 
ѵ˿ڿˮͰ͵Ǹүūſ˰ɡ硭үǾ͡ġ 
һ˵ͷ亹Ƿа񼣬ɻŸļȻ󾪵ԶĲ˵ǲĲ᣿⼸ҲûᣬǲǾûдӣ˵ʵĲ㡣 
ͷҿа۾ֻүй񡭡ԽԽͣҲ˵ȥԽүӣԹӻ⣬ֻʱΪʱ˰ү֪࡭һսٲȥ 
ƽرʱҪЦ˵仰ȴаɨһۣǺԶҲûкתǲΣǵӣҲҪ̫ǣÿ˵ٲߡ 
˹ӣĿһƬգüƺ˼˹ţôһҲأһ˵һŽȥ 
ͼȻ֪ǼӹĸԴ֪ߣּа￴ӣѾڣ綼ˡǼаڽԺţǰһ󷢺ڣЦĹȻҪֻ˭뵽ôأ 
аԺӣֻĿһͷڰ׵ѾͷֽǮҪڳѾͷתͷϸüĿȻӣ 
аһͬСɣ˼˿֣̿ǿסѾͷô⸱ӣأ 
ӣĮȻһֽǮͶ˻ŵүα֪ʣûūʲô𣿻ǽ˾飬Ҳ湫ֽ𣿡 
аãȻվƺףȴܾӣ˼ͿʵֽúõʲôֽԶô˵Щ⻰ˣ 
ӣһۣһЦүǹ˶°үϲӣȴ֮ʣūǰȥͨүǴ˵ȥū澻󣬹ӾͶˣūүǴϲԹ鱡մ֮£Լ˹ӵĺ£æһ󣬾ͽڳҷضȥˡ 
˵ƽѼȴĿԹޣаãȻվɫ֮ոսķ£ȴаȻһţʵ㡭˵ʲôδ꣬һѪ˳ҲƵȥǷţһ˺ѷεĺţԶԶ㡭㣬ҿҿֱƿһţﻹйӰӡʱȫӣ˵ĻֻһһѪҲڵϡ 
ͼæǰסδȰοӣĻƮ˹үʱֺαƺӣ˭أڻȪүôװҲǿˡ 
ӣ˵ˡżĴӣۼŷа£³һѪǽȴӣƺҲˣ̾һ֪գαصء˵ĬĬݣһóؼ㣬ݸаǹ֮дµģүôģɡô˵ţȴ¶һ˿Գ֮Ϊ񶾵Ц⡣ 
˿սǰȥһʱϱɫӣӣˣóүɣ1041BA5181C69B77֮ ת 
аּղסӯؼ㣬鲻ϴϹ䣬š鵽ŨʱתǰϲԻڵžһ䣬ɺ֮ԭζ⣬»֮ҹԼԣεıһľ类ǧٰѷĵӲסţѪ죬֧顣 
ӣЦһүҲ̫˻ˣȥˣҲѰۣǺúõĻȥչһӰɡ˵ֻǰЦ˭˱ޡ绨Ц񲻱һѿݹǺ̫үλȨءػδ˵꣬ѱס죬ӣ֪࣬ѵҪүƷ˲ɣ 
ӣһѻӿ֣ҺγڱүǰѸýĶѸ˵Ļ˵ˣҲˣһֱȴ˸³ʵԹĿϲ˵Ļһɱң˾ظڶ࣬ҲȥѰӣźֱתͶ̥һ˵ 
аţһ߿һԶԶΪʲôҲԸң֪ҲģġʹԼͷҪȰοȴаȻվ𣬷һĳȥֱŷӵġﻪԺȥ 
鵽Ũʱת---48 
ʱ: 11/18 2004 
-------------------------------------------------------------------------------- 
ڴɨѾͷֻһͷɢŵĴһһʵأȥˣ 
ѾͷſǷаϾɵүôˣôӣ 
аͷʷȥˣֻҪҾˣϻʲôʹȥҲǰƷΪˡ 
Ѿͷ˫Ŀ죬Ǳ̹Ѫһ㣬ŵĶ¶һ߽Ͱ͵˵ɢȥˣʱûء 
аʱ䴦ھ֮УͷʮֻңʱҲˣԭǷͻϽǩһЭɷˣôѽ磬ȴûлء 
ʱ֮бб飬Ҳȷֱӳ嵽ĿĹˣ֮һذż㣬ﲻɿһ£æ֣ðβŴ򿪡 
ͼʱ׷ȴаɫתΪҰף˫Ŀͣһ˹ȥ 
ͼ̫ľţʱǾʧ룬Һüδʧȥ侲аһϸݣֻʮԣдܶȥʵǵѣֻѱҲǣҡԲҲŵ֮ǻۣ˭֪һմ鰮Ҳ볣졣Ҳѹ֮ȷɳ֮Ϊ޷죬ھУѡ 
֮ǳ֮ԨԴίʵﲻ׸ˣҪлֵܣѪΪñ˴ǳʹȥʵǴ֮ġ 
⣬ɣԵԲҲùˡЭԭΪζĿĴﵽҲ֮ˡɶԲüʥʱݡ 
̿һͷˮȴ͵һ䣺̵ģһ治ˡ 
Сδ˵໰ʹսϣʿǵĴԻҲδ˵䣬ʱ˵ôһ֮࣬æʵô¡ 
޺޵ү˱߽ν㽫˽ܸүʶԭԲ֣磬Ϊ˶ĿŸࡣ˵Բб䣬ȥбȻûǵλˣ̫ǶˣεĽ죬ҲǶǱߵģսʤˣǸӲˣԸ֡պ̸ʱǶҪԲʩѹ֧õĶӣҲ̫ӣԸΪṩ鱨ʤⳡս 
˶٣ֽŵ˵ɺܺνүҲˣԲȷʵ䣬˵Ĳ޶£˾ʹˣ棬ҲҲүΪʲôô˵ԭΪóǶ֧֣ԲȷʵҲˡ˭뵽Ϊ˱𣬾úٻϵλʲô𣬲أҲںȥԲˣ̫ɶˡҲʵݶ˼㣬ҹ¶Ҫˡ 
ֻһʵݶթҲµˣһľӪڴԸֻү͹ӣһڻŵķа뵽ʬҰĹ棬һ 
ʱ¡ͻʹýӵͨһа赹ʹñȿְ˽ŵĻ̌ҷ£ҲãȻʧӡ 
¡ʾϸϸ˵ˣ˵Ծһۣʹñ⺢ӡ⺢ô˵ȥȥأʵԹ鲢Ҳ÷аȢˣֻǿģʵ۰ˡȴһԭǷаתѹ 
¡ͻʹôϲæ꺮ůϴʰȴаֹйȥӣ 
ʹæЪţԸӣйүҪء 
˭֪аȴ´УʲôʸңҪȥæס¡ͻʹûȥˡ[/blackdemon] 
49 
F15DA51B10E98A76֮ ת 
һˣ¡ͻʹãѾͷǣЩСȫĸڷа棬ֱ˹סС 
ӣаȥղŰǱҲһ㶣ȴаץסɳɤӱʹʵӣԶԶûĿ㡭ȫһء˵꾹ͨһڵ£Χһ󾪺 
ǰаֻһ˫˵۾ӣȴӣһҲΪ䵭Ѹүڳҷضˡ룬Цһʵγ̸᣿˵ʬࡣ 
аһ⻰ԭ׵ɫûһ˿ѪɫҲϸʣײײĳ˸ţ־֮£ṦҲʩչ 
ҷضʮҰҰǱһţ֮ززаһ뵽ʬѱҰҧʱоһ˺ѷεʹʯݴУʬѰҲһæȴѰĵ 
ȻһУָһõĳ۵ǣǲҸӸϵ𣿡 
аһæɱȥ˵Ҳɣǳ¾Ǽɢͷаһӵʱһ᲻סͷ￩죬ȴҲ޲ 
ʹ̾һӣ⺢ҲǣԶȥˣôŪڹľôܾأ 
ӣǹӵ˼˵İط˲ϴһ˿һĶһ챡ϯ 
ʹһü˵ͲʬЩٻ𣿡̾˿ô˵Ҳ̫ˡ 
ӣЦһ˵ǰƺҲûкõȥЩǹӷԸµģԼ˵ˣմ˸˵ϢۻޱȣԸҰܽʬ˺£ֻ¼׹ͷΪһ֤ݡ˵үϲӣմȾݺᡭδ꣬ѱϣӣô˵ء 
ʹñӣһ˵ףѵ⼸䣬ֿӣһͷװڵĳ̾һ˰ˣҲ컯Ūˣ޿κΡ 
аǼĳֱֱۣӣ⼸仰ȻЦԶҸ㣬Ļ쵰㣬˵⼸仰ʱˮ˰ɣҲҪҶǲǣǲǣ˻ҺһĿоѪ˵ǴĿģ¡˽ԱŻˣְ˽Ųһ󣬷аȫȻֻ૵һڲáڲáδ˵֮꣬£³һѪҲȥ 
˵ϣ࣬ӱ޸˻һţֻһƬƲѾͷԴžţԣץ˸ʣ֪Լ뿪ڼ䣬춯صĴ£ʱֺԼë֪꣬ȥϸŶԣԲʹǸˣ˵Ī⣬ͽ׾ȥأ 
Ѱ˼䣬һѼĴУԶߡߡϸȻǷа֮£æ˹ȥʧļҶδݣʹõ 
һȥ㵹˿ֻаͷɢڴϣ˫ֺڿл裬ἣѪۣһ˴ϣҲ֪£˾ͽϵķûʲô 
¡ͻʹóüʹһϣҲ̲סһ߶϶ϣ㡭ɻˡааѾˣ㿴ԼԼӡ֪⿪ˡ˵ֿ 
ϸаǿһ밲ҩ˯ˣͼæǰʰ¡̾ааˡŽ徭˵һ飬ĩֵ˺󣬾Ѫ֢״ҽ˵ʹ£ȻˣżζҩսݣҲ졭˵ҲȻ¡ 
½Ҳѷа͹ԭһ飬ˣľ겻ѣֺ޷̫ս˶ơ 
̫ͻϵϤŴ£޲ŭδʱʮԲ 
һ⣬ʣаһʱ䲻ӦȥѰҹʬΪλȥҷ̽Ѱأ 
òϣˡΪֻ÷а֪ٺúõģ׵ģݺݵŰںϸڡҵ뷨ǷаڶԷ˻ɺӦߣһʱϵ̽Ѱ࣬ǷҲ̽ץԷߣڿ趨ͨ滨ֻгϴˡ 
ڶ⣬JJϵĴʵģ˵аΪλһ̫Ӻ͹ҵıСˡ 
Ҫ˵ǣаΪƷ²Żͷཻһ㣬ΪûгңҲûг̫ӡΪ̫ӣҲǶ˱ʹڵжҵ鱨Ϊ˴ΪԼȡ棬ڹ͢ʱзġӺԴֵˣʷϵ馣췴ҲͿ̿飬ֵУʷϵҲǹڹԷаΪŷƷ¡ԲŻĽύɱΡ 
JJϵ뿴ǸʲôӡѵżĲζŨת鱡ˡʫʱ˵ĻԤʾŨת鱡𣿺ԣ治бˡתŨ˰ɡ֮¡ 
50 
﷽¡æŴ뷽һ£»֮ҹаͬз˻Ůʹöּаӣۺ벻ãҲ޷һˣϣһſ֮䣬ةҲ顣 
ƽʹжԷаҹϣ˭֪շа֮࣬ҪѰһȥЩҪҵýҽտιϸһࡣ 
շаҪѰͣȴ֪ѰҲ̲סǰžž⣬ʹýʱһҪȰ˵ָֻŷаıӣôϢ㿴ԶԩôȴǺεȼǿݣ˵Ļһһ䣬޲ٿ⹷ӣĻеǸԶɺתķаķɡ 
аֹͣ˶ϼƺ˽ȥ˳˳Ϊ˾ܼԶ㣬ʲôȥʲôȥԶ˵Ǹˣһ㲻约ʱԲʹң㲻˵ΪԶȴѰٻ񲣬ӣˣԶҲԭ㡣 
аǺ޷Ӧʧ䣬Цһ૵˵ĶԣҷµôһܹϴأұҪϣվ׶Ѫ֮֮࣬󣬷ԶԶһۣһĻٸһλᣬĬĬտıӰҾ͡Ҳûˡ˵˵ţסʿ 
ĬĬҲζӳ£ʵҲڲ²һԣǹ沢ûΪʥҽǸʵǣһˣ񿴷аģĽ²תһ룬ǲҪ֮Ϊãһ²Ⲣδ֤ʵһ֤˲²󣬲ָ˷аһθصĴ뵽溬ȥҲʵаҲøѵԼԲԼԼĲ²⣬û˵ 
аձ뿪˽ҷضѵʬǾᣬһµĹ򣬽һĹ԰ֽǼµļͷһľïʢĵطҹĹ˵ϾĹԵССéӵǼĳߡ 
¡ͻʹۼȰȻˣҲֻȥˣһլԺǰȥźηаʣ飬ҲҪߣ޷ֻøһ͹ȥҲֻаˡ 
˵ӣʹ֮һҹͷۼа壬˹һı磬ܲԹϽ龭ˣۼаˣǿ麮ڻһǡ 
һĹ԰ݹ棬ԶԶı㿴аγӲݣ龰죬Ҳһᣬ뷽аε߳߸ƣ֪˭ţȴԸɨĹ԰һӢۣȴȻѵãֻ³ˣ˭ܲ̾һ 
аۼӣĿⴥͷ׳ˢһԼȴǿЦԳҲ֪ôôûϢľٶ˵ĨһᣬԶضˡ 
ӣҲϸһ£аĻյİɣҲǿЦһ£ʳеҸӴ˼Եʳ˵һһ˳ȴĹǰѰ˼ʳΧһƬɫӭڷҡҷע·ݿܲԣżҲ֪ӭʲôʱ򿪻λҪ 
̾һԷаүЩӣɻϰ𣿡 
аͷãֻǲ֪ΪʲôҹҲβԶҲԸˡ˵ֳ̾һ꣬ǲΡֲЦ侳ʫĶϳζ 
ӣиֲ֪࣬˵ʲôĬĬȻһµү֪Բ̫ӺͶǰǩͣսЭ𣿡 
аҡͷûع֪ء 
ӣūҲ˵𣬴վҪ˰ɣλӱ䣬ǰЩӲѰط˾λ˴ĺܣȴòˣ޲Ϊľ绪㵹Ҳˣµһӵ˵ԼҲڹĹǰ̸ⲻǡæסڲ˵ 
аʱˮҲȥ⣬ӣһأԻȥˡ߼ƣԤŷҪ٣ȴƫƫǼ͸˳˵ [qiu/dj] 
51 
Բʹƽĺ˶ʳĹУĪɣ˵ԲҪ𽵹ġ 
ϣҲⲻɻֻΪӣ˵ʾĻԣںЩ˽ҵԲ̫ӣʳ 
Բ̫Լʮ꣬صһˣЦ˵ԲĹ˾Ȼ˹һү޵ĸ飬һ硣ҲǹǵɰɣȻ˵൱Ҳ£֮ǴȣȨˡ 
ԣŻȻһĴȵ˵أǵݣҲҪ˵ġ˵ַ߷ߵҪ˵ǸˣҲ治Ǹ˳үԹ޳𣬸ʲôŪ˼ҼʹǼҲð°յĴ󲻻䣬Ҳ±ɹ󡣡54FA7931508819֮ ת 
˵ֻ꣬һԽ֮˹ȷǲԣŹλүսޱȣ֪ôˣϲԭǣ 
ԣһͷˮЩûѽλӵô⸱òİĪϵ·ҲδأɣҲȲÿ˵ʴôðɵ˼أ 
ֱĿλӣﲻͣ˼룬̫ѿ΢΢һЦҲ˵ʲôǶһ죬ԣ̫ӵ»ûشҵء 
ԣѹ޺޵ôСа֪ͷˡ˵ֻɫ΢΢һ䣬Ŷأ 
ԣʲôСаһ࣬ĺˣƽ־򣬾ڴˣڳĹ԰ҹĹء˵꣬˼а˿̵ȦҲɺˡ 
ȴǶ˰ΣֵףĪʶСа𣿺ܹءǿЦҡͷ̾һСаǸӢ˵õһ˲ţǲò˫ȫĹǸ׵ĺѡκˮ绨죬Ҳľûˡ˵겻ѡ 
̫б˶һۣЦѵû̫ӵ¿Ҳ޷ү崺𣿡 
Ӻݺݵֳһۣ㲻˵û˰㵱ưֶԣҸϲЦˣ̫ӲҪ⡣ 
˭֪ԣȴ˵ҿ취У˵޵λ£˲ͬί㣬Ͳ֪Σ 
̫ЦȻ̫ӾоְɣԲʱ˵СүĹ£ҲĽĺء 
ԣϲظ°ϣһСаĻ䣬ֱ˵ôҲܴӦģҪ˶ӵ˫գпܶģ˵ʵ˶ӻˮҿⱲӾͱָˡޣȲȴòޱȣ̸ȲѷɫҲġ 
Բ̫Ц˵ҪΰǣôҲǵˣ͵⳥ҲӦõġ 
ԣǩЭӣǩػͣʱһμӣʱᣬһܹȻǵӣǼ˶ӣҲĶôˡ 
¼ѶԣϲȥԲ̫ſӵԶĪҪΪأǸ˴ӦȢ֮ʱǵڰ˵޵ݣܳڶԼЦ˵ˣҲܷ㲻ҪˣѾˣʱֻҵֶΰˡ 
Զ̾һ¹ǨҲαҪƽأ 
̫ӿһۣĵԶȻǵԣѵһԴ֪޷֮ƺ󣬱㲻ǰƽ𣿷ΪӲҪҵ[bl] 
52 
ϰϰĹǰĻܾʢţ涷ޣޱȣа;ӳʻеĹԣţ׼ȷ˵ǺĹ˵Ż 
Զ㿴ЩŵЩ֪㲻ϲЩĹʵ̫ˣЩݵ׺һ£Щ˶ֵ⼸μһ棬ô޷ԸأĪҵĻүԲԸֿЦһµʵҲ֪ҹȥ£ʵҲǿʲôֻǸ̰ĵˣҲ֪ġǺǣ֪㶨Ҫڵң㵽ҵɡ 
ͣűһ΢ĽŲͷһֻһ׵վ·ĿԼ 
а΢΢һ㶣ĵʵԶЩƣЦʵӿ·̽ȥ𣿡 
ԶҲԲĶӼа˿ΪԼԣв΢΢һҡͷ棬ŲˣӲعˡ 
аһͷعȥרİγΧӲݣᣬξЩĹ飬ѵһ־򣬾;ڴ𣿡 
а»ͷ˸־ҴǰʱҲ־ƣ˭֪һҲأֻаߣзܸеƽԶ¶΢΢һЦӷ绪ïһ˲ţϲ֮˵֮뿪ɡ 
Զһ̾ӣȪ֪Ҳزϲ˵ġ 
аЦһ£Ӳ֪Һ׾֮£ҲعȰңҪˣ˵ؾྩ֮ң㻹ǸϽȥɡ 
ԶҪ˵ȴһû㲻Ȱ˵ˣнľû˷ѴļֵˡһһüԼ 
аҲˣԶ޷ֻ潭ϻȥȴòµԲˣҲǣ 
ԶͷӺ֪մγƺ 
ֻעĲɴҽнϡֽʵ֪ݣȴܵĹ԰ʲô 
ԶЩڣȴǲʾҲעĿֻǵǽ棬Ų˶ѡ̲סҿǸ˻ĺܣֲвģ˵нľأʲôԶҩ𣿡 
ϵж١Զ΢΢ɫһ顯ֵĶӴ˳ⶾעûнҩˡ˵нľûǽ׳ĺܣ۾һٽ׳ʬ죿һ꣬нľأ 
Զͷȴָ̾˵컯Ūˣ˵Ӣţ⻰ǰ㲻ٵģ걻˽ڳޣЩ񣬵˭һţ֮꣬սݺ޵УҶֻΪǰ;δǶ̫ƽʢһʷ˭֪תۼ䣬һӢѱ顯ĥȥǣˮƽӹ֮ˡһ˵һȴԶЦ˵죬ֻ֪ݣ֪ء 
ԶҲرܣұ䣬ǰЩӲŻػʹʴΪԶ 
ϵ𰸣һЦأаӣҵλͬ˵ʹᣬȴӲסáȪӿһ㡣 
ԶʱңһȭǰɣҴ·Ϳɻعˡ 
æԵҵһɣǺþöûֹˣкþƺòˣҲûԭȵζˡ 
Զһԥ䣬ѱȥϰҾͺúÿ㵽ǲԶߣǰװΪҽֻ֪ ֮¡ 
鵽Ũʱת---53 
滨ϾظλõԣֻҪʱ䣬һÿƪлȻһ֧ң滨ȥһŬָһһµٶȣҰ 
⣬˵һΣ޹ؽҪͲˣں򵥵һʴġתصǣ˷ʱżĻظڻӣֱת߾Ϳˡ滨ֻϣ̳ܹĿľͺáллλˡż 
ԶŽ¡ͻʹһԲʹˣæӭӣȴ˵׼㷹ˣҪԶ 
¡ͻʹȻе֣һǶӾͬһ룬󣬻ȵԲʹ𣿿ûʲô滨ݣʲôÿġԶҲûзԣҲ˵ʲôˡ 
˵ǹ䣬ʵһʼʾ߹ȥһߵһ뿴ôһ˱ɥλʲôӰɣܱǸǼˣסĵط㵹ȥһ 
Զһ߱ߣһ߲ɺЦĵϻһƢѰ˼䣬ǰﲻԭȰǱɨĸɸɾڷŵҲ룬֪Ƿа⡣ 
űƿϴӣпˣ㻹ӭӡ 
ԶĺȻͻͻдҲӦö֪ˣʵǼĹˣΪΪĸı䣬ɺĽ 
˵Զһӣ֣һ󼤵ԷаԹ㣬Ѿͷȴһֱĵģҵӣ᲻򲻻ֺԶ۸ 
˻δһԵʲôˣӺα쵽ءһ˵һֳӰ 
ԶһϲӣǰͷһѲԽĽ˳ӣͷôˣ˵֮󣬲֪Լ飬¶š16EE10CE91F252CB֮ ת 
һ˿ƻЦ⣬ȴװ󾪵ԭʶ֣Զʶأ 
Զһ죬ȴЦʶֻǿλհ׷ʲӣʴ˾֪̾˺εʹ֮£Ūأ 
кһ޵ãҶȥҲžͱƲ 
ӣһЦλӼ֪£ֺαأ˵õȴϽӵ̼ģѾͷԵˣһҹ֮ͷ˵ֲס۽ǣ״ӡ͵ۿԶΣȴ¶̹ʹɰ̾ԶȻ̹֮ˣαװСаǸٲ¶˿ۼ 
ӣȴֵϽôˣΪͷܳӣ㵱ʱҲûѹĪת壿 
һ˵εЩסȴԶһЦӣʱĿв֪Լõˡʧ̬ˣֻǿλһЦľô󡭡ô󡣡һ˵һ̲ס 
ϹǸԶȻ˺ãòʵڲҹάܺλԶءӣŪˡ 
ӣҡͷҴùӳ󣬿ЦݡЦݡ̾һ˵ȥת˸ţȥ 
һԶӣʼǿջЦԼȥʵѾͷܲסҲˣҪ̲סǰϣ뵽ԼͷаǸˮգ潭ǰֻҧ̣˲һ̣ǳӣҲǿǵſڣԼԽȥˡ 
·ֲס˵Ѿͷοֻ֮۵ĺ޲Ҫӣȥܿ 
صУ˼Ƿңһҹ˯С˯һȴֱֳһȥǩЭ顣 
ǩԣȻҪٹ١ֶȻԶֵܵǸаʱ£صȥϰȰİҲҪļһ־ǡ 
䣬̫󣬻ϻʺ󣬸λԼλߵļŮ춼ԣȴǲӰȵĽȴ̫ӵ¼˳ү tetsuko.qiu 
54 
һʱ䣬˽ֻаʹʣ֮δκγгֹʱôʢϣܲ档οҪԲĴ裬Ҳ϶÷а»ָˣλɫĶĪˡôһܲΡ 
аǸˮӣסڽ⣬֪еĴԡ֮һԣĥƤӣҲΪԼĴ㣬ԣҲ 
¡ͻʹã̫ƽʹõȼˣϲ̫æߣδ˵ʵҵĶôͱˡһ˵һᣬæǿջЦ˺ˣ˾ͺá 
аһϾĸԼô꣬ڴԼһҵҵ˭֪ԼһӣҲ֪̫˵ġ˾ͺáʲô˼ֻ԰ο˼䡣 
Ȼ֮ˣֵڣһĿⶢԼͷһԶĸ񣬲һȻֵͷһЦĵԭǸ˾ԲʹߣòӦþӣ˵λò˫Ķˡ 
ԶӣǺޣԹǿ࣬һԼҲϵۡѶԷаҲԸ¾˭֪ԲƫƫǸüƭԼ˶ָʦȴָԼаɱΣǻʣȷʵ֮о̲סҡһаεľ飬ıӲ 
ƹѲǸ裬ԣȲҪ£ڷаܹʰģԼ£һҵ˴һͣվȶȻٱ̫ӲɽˮǶƽЭǩս֣ͣ£ɻ֮𣿡 
ȻȻ֪Ҫ˵صˣҲ΢Цվ̫ӵĻҲʹϼס 
ԣǸˣһԶͷаŹӲŻ磬ò˫ҪǶ˳үӢ۲ܰϣýϲӣ˴£Ǻá 
аȻһ㶣̫ȴͷοЦԽȥǶӣȴԼһЦ˵ףǴ¸֪˶ٱһѰ˼֣ЦôԶǰƣܾء 
ȴԣʱѯԼʵ˳Σ޺õĴûᣬԶȪ֪Ҳοġڴ֮ͥ˵뷽аڹȻ˵ӡοԲӺεȷ绪ŷаġ 
ֻаվĿ̫󣬻ϣ¡ʹûƽʹõɨòһЦճףӣǰѶһʱᣬּǲãʲΥǣǰȥ̽Զ޶գҲһ޷صĴ󡣽̫ӹʼʩȴٲΪǶеĸˡˡҲܴӦֶ̫Ϲʩĸʾ˾ˣˡаТֶԣ֪˼ֻҵڵ֪Զȥһˣĺ죬ȴѴӴ˺ֻ˰ɡ 
Ȼԣϣ±˹һ۷׷ףʹ۶ӣϴᡣȻֻһŭˮֺαǰ磿˿Բ𣿸οԶһ䲻㣿 
аתƽĵ̫ӵ£аôȷ֮Ҳȷ˫κηаУֻһˣǰǶȥˣҲΥ֮ˡԲסޣԶҲƽ 
ȻЦһޣұ˵òݵͼ˹ݡδ˵꣬һãȻ䣬һͷƮȻ䡣 
ֻаŭΪʲôԲ̫ӣٸ˵һ仵˵꽫һλεСϣЦƾ˵仰͸ѪҲԲ˵ķϣ׷ 
޲ųһ亹˽ϣһ˿õʲôַȡ˵ӣγ֡Ŀ⼯Ȼϡ 
ԣ֮ҪԲȴȻûзƢֻǺһӵ˿ȥ鿴ֳơ 
аҽյˣ̡˵ĿкȻ¶⣬ҧгݵĵĸ磬Ҳĳˣ˺ĸҲձս֮ࡣڹ˽ˣϣܽҷ䡣 
ȻĿ¶֮ɫֻ˲һѱѺʱҲڶκǧˣôҲǸۣ裬ҪҲУƾԼ£ҿղһʽȻҲǸ֣ﵹи⣬ͽ󱦵أһʤˣ㷢䣬ˣԲסһҪԲȥ㿴Σ 
аЦһԭȻǸ֣ӢڼҹҲ¯ˡ̫˵İɡ˵갺Ȼȥ 
ԶıӰȻڵүֹһ仰²졣аסΣĵĵʲֳ꼰ޣ˵Ѫ㵱նǰ飬ɲָ֪γͷأ [bl] 
55 
аվס˽Ųȴûлͷã˶ΪشʱŵĵҸܵĳͷôһѪµأÿÿҹ˼ĿԶһѷĵӣֱŻɺԵѪʱʱ̿ƷŻڲζԼ׶Ѫ֮࣬ոһյĶȹֱһ죬ĳͷΪ𣿡 
Զվͷƺ˵ʲôһ仰Ҳ˵аȴûٻͷ˳ȥͣٵĵϣһˮϰٿҹ鼰ӳ΢Ĺâ 
***************** 
ҹˮƧԺȴһ͵͵ 
ΪҪ罻а˵ҪԶֱ𣿡£Զҵǰڵֳ 
ȻһЦۿϲõĵܵܣĵôˣĳƴһǴ֮𣿻˵㱻аյľٶжˣ° 
Զݺݵһۣ˵ʲôôֻǲ⣬˵˵ġδ꣬ѱȻ 
Զĸò˹ЩǻعԱݺΪΪۣΪǻһλ£书ȴߵȶһǻ˵á磬书ʦ˭ܵסǷаҲո֮ǲ׺ĴˣԸ磬ٺҲˡ˵һҲ۲˺ҪĴۡ 
ԶȻһ̾ɥҳڵ书磬ǡǡ 
ȻһǷûʲôˣѳɶ֣˵ˣҲýҲϽЪϢɡ԰֣պ󿴵ˣôܵʹħڵأ㵽ҲڽӵġҲã˭ô̰š˵ԼҲƲסЦˡԶæֵûʲôûʲôۻˡ˵һȥˡ 
ѵ˱֮ڣʹееݵˣ޲һ㵽䳡Һλãδîʱ䳡ΧѾۼڶ̫࣬ŮЩеһҲƳ֣ʱᣬ˭ȡ˵̫ϵ˼ݵʱر߾ɽ˺ 
¡ͻʹÿûЩֵ飬ӾҪһ书֮䣬ʤϣĸܲĽš 
꣬类̨ϣֻǱȴһɸȡܲΪ֮һʡ 
758A69929A68֮ ת 
ԣͽһͺ޲ǰ˺žƵסϱ޵ǳȻǺɫġ 
ԣһ֪æҲ˵λ󣬴ǰȥԣһǵģǺڵģһӡ 
ʹҲָСˣ¹ޣаύһ˭֪ȴһڼң˴磬ԶаȥһɨĹˡˡίʵǸһ˵һֿ޸ס 
¡ĿҲҪԣ̸̸Ľϵϣ佫ȴǽ㵱Լ˿ģһ飬Щദĸϣ̣æ 
æЦŵүˣҰ׳ôʳﻹԹүǿˡүлܷԸ 
¡Ŀᣬָ˺ȫңҴ硣ϧҽæڹ䣬ʾʢ꣬ҲδƵĶ֣а㴫˲׺ϧԶ֮˺ܴˣҲȡʤҪĻ֣ܳҺаһ𡣡 
ɫҲɫүģ϶Ź 
飬ȺһɧĿһֻаĿоɱһƾɵĳۣǵոΪԶϵһ 
аΪĵһۣͷȥ̨磬ķ࣬ǳ˼棬ۺ졣ǳһ£Զǽһ𲢼֣ɱΪϴԩΪ󲮸𡣡˵껩Ķ˳ۣԼϣɣеѪʣڽ˽ᡣ[bl] 
56 
ͷҲãҵһѵ˺ܾˡ 
а˴α䣬ۣȻǺԶף飬СˣȴɱԶֱ֣˭ˣԶˡ˵һʹ̨⼸仰ȴѻȻ 
ǰڿʼϵʱţ˶ϢĵⳡսԲ˺Ͷү˭һȲ֪Ľ 
ϵˣак޻ˣݺݶǰ¹ޣԼԶһ޺󲮸¡عһһԺ֡ȴһ˿ױĹЦʱѣааΪȴóԼǰˣʵƽΣյĵˣҲĸ֣вأԼСֻǴ˲ο󲮸Զ֮أ 
뵽ʱǻ޻ѹȥҲʱѳ׼ᣬ 
аϲ׺ 
ίʵԲ֣书ʹƣֻƽز¶ֻ޼֪ոǿҲ˷аһȴΪյ΢ɴ 
ʱۼа侲󣬷ŭٳΪİʯ绢˼׺˵ܵУɼȷ֮ⷽаһһʽѵ⽣ľ裬ʤԤϡһ룬Ѽ 
һȥаɶһƿȴ˲ãһˣѣеʱʧƣ 
ЦֻǳƷȴ֪ʦʦͬŶ˵Ʒһʤǳһء˵Ц 
аʱ侲Ŀѣһ״ȥ 
һ򣬰Ҫ㣬֪֮ʱɸֹ꣬Уһ˿ãСаĪҪ֮ơȻһ£תĿԶȥֻȻ޲ȴ˾κˣеӣԶߺߣҿҵʲôʱ򡣺˾ͷȥֻаؿֱ£һ˿ڣѪӿ˳ 
ϴ󾪣̨Ҫӹȴа߿ѪҪ˽⡣ˣҲԹڡ˵һƿϣǰȥ 
µ̨Ŵŵˣаʱѷܲȴ֪Ϥļƣٲǰʧ׺޵ʩչʱԳ 
̨ߣĿǾ֮ɫ૵ٹ꣬Са书ΪظңظҡתͷԶ߹ȥԶ㿴֪СаһôѵõĿʹȥ˴һ𣿡 
ԶһֱעųϵսȻ⼸仰һڼ䣬ȴʲôҲ˵ֻ 
ųºȲȻæͷȥԭǷаѻشһһΪҴ󲮸̵ģο˼֮顣 
ȫȻԼƣҪԼͬھ֮ƣҲԾ壬ֻԼսʤаѵȳãԶ߸߷ɣǸƣ˭֪а֮£ǰӷ¡ϧ֮ˣο뷽а㲻ҪһߴһģѰ·Ȼࡣ 
һ˳Цһ㾡ֻΪ̰Լ·ȫڷаӰ֮ʱﻹüаһùǣֻ֮䣬аˢˢֱ֫˽ȥһضٿ磬·Ѫ˰㣬Ǳ̨֮ϡ 
аʱҲΣ˼ס˿ڣϢ⼸ΪԶΪҿԶġ˵Ȼ£ָ㵱书ǿܵУҹս֮󣬹ձۣϲսд󣬽ԼļƲߺҡʱڣû뵽һʾ˾˻ðҲû뵽Լнɣֻ֣©ڤڤ⡣ 
ȴûȥŷаЦһֻ֮һһԭ֮㣬ΪҪţڳ֪Լ˺λܹͷǴһʹսкξ壿ֻû뵽龹仯˵ͷԶһֻۣ̾˵ʱ裬κκΡ 
ʱҲ֪ԼŲ˶೤ʱˣһŷаЦ֪ΪνԭϤ㣿 
аʲô֮Ҳưˡ 
ȻЦа̫ˣ֮ԸЩΪһܣҾ˵֪ܿǹ޵ġ˵ֿЦֹ 
аһæĹȥסȵʲôܣ˵ȴǿЦȻЦͻֹаϸһǶֻǻһ˿΢Цƺ֤ܵҪԡ 
аãȻſ˼棬ʹѽҲԼƣ͹ڸ̨֮ϣḧǼۡ 
ǰһˣ̧ͷһԲĶӣֻעԼ΢΢̾˿Ц˳үñϲˡ 
аҲ˵ҲΪԼ̽˵ѣߣö𣺡˳ү㵱治ӭȢ𣿡 
֮¡ 
57 
аӣѾ˵ĺˣֻһˡһ㣬ҲԵˡаܴˡ 
ֻ޺޵ͷͷûҲҪ˵ǰδ˵аϣ˲֪ңҲ˽ҵʲôҪ˵ˣǾٺκһġ 
ֻú޲һҪȴаҲ֧Ųסһ赹ڵϣȵȥʱһֱŵʺһƬŵýæһΪֹѪһ˱һɾڡ 
ԶҲ˹֮Ϊţҵýҽ˷ĺת 
ȻԶԲ̽ʱʶģտа޴󰭺󣬱Ȼһ빬ţȻӭЦŵոʮǰڻʹп㣬ΪԼۻأ㣬ȷϣ⼸Ҳæûȥţأ 
ЦʵұǶˣ֮ԵԲʹΪ磬Ҫȥ̽ĵϸ˭֪ϻ󣬴ѳɣһ򣬾԰׷ˡ 
316FA9DE20624F96F9֮ ת 
Яңϲ󣬽ϱȲʵȻոҸʵԶǲǾǷа޹أ 
ȻЦ֪ضҲգҲûȥıҪˣԶΪӣڹ֪һЩվ꣬Ҳҽվȫ˰ɡ 
ϴϲԸ꣬ʤм 
ȻΣԶĸǸ谮ӣΪǱŮӣ֮ǰٯҲֽǼǧ谮һʱνֵ֮ܽʣȫҽԾӸλȨѬ졣˭䣬һ֮绪ᣬֲѳһӾͰѸסˡŵֻҪ¶ӣΪβգ˵Ҳɣжһ£Сֻ̾̾ձҪ֮ʣ߾еޱȣΪʿ밡Ȼʧ裬ڣôһŮӣղ̥㱻Ǹܺˡ˵겻ѣҲ̾˺һʣȻأ 
Ȼٯʵںݶ˱̲ҪǸӣҲԶˣܵٯ˵ʱҽԺĵһ˩ʥҽ˼ңҪһĶҩնݳʥҽԶ㽨˵⺢һϦʵڲʲôֶΣĥų⡣ٯʥҽ㽫ԶҲ£СԶֽţһ˺۵Ӹ˿ˡ˭֪һ죬ٯô֮ӣСԶССͣȴò˫˼֮ģʥҽòʥҽֶβҩˮͿСԶϣգҩҲŪĵһЩӹһ١˵Ȼͣںˮͷϣæֽŵٯȥ˼룬ǲģֳߴʥҽɱԶʥҽΣֽԵɸԶԶҩܾĥҲö֣ۿʥҽȷʵһԶҩһζҩɽĶϸݺȥ 
˵̲ס֪ʥҽıίʵǸĪ⣬˾أ 
Ȼˣܳļʦʥҽ˼ҵʦ֣仵ޱȣҲѷʥҽһʹӣǵҲܿҵģʥҽֻ踺أʦ֣ʦչس֪ʥҽֶΣײ˻ɣҪʥҽһֱ£뽫ԶǴǲУʥҽֻԼԶ˶ԼȴŮܻ羴Ļʼǰ𱣻ԶԴüʱ˻ԲҽΡ 
ֲȻҪǴԶΪλҪҩأɲذ 
Ȼ˼ǧˣһԶ޷ӳĻƾҩʱԶһҲͷٲỳˣȻҲڷҲԶΪĸֻǵԼʦ֣ǰԶͳˡ 
ϵΪβԶأԩĪСаҲ֮ơ 
ȻЦһˣҲ֪Զʱж֪Լ̵סԼȥҲ˵ʦȫˡԵǲ֪ĺá 
ŻȻȴֲ˵ҲʵֻǱ޹ʶѵϾһ㶼𣿡 
Ȼɣֻݻףƻʵ֮Ҳò֤ݣҾóҵҰҲܲСӦԡ˵㣬ʵ̳̣»ָĳ谮ȴмҵ깦Ʊǰ侮ʯֵ˵Ӽٻţ㽫ֻ¹ԻӲ˿ʵһֱ޷¡޴Ӳˡ˲ңôꡣҲþһε԰棬żʥҽ˼ҵŮòڣȴϲвǣΪӣһΪʺַʦŵõɣҩˣʥҽ˼ؼգֻԶһȻˡԺ£ز˵Ҳ֪ˡ 
ˣ˽ȫ࣬ͷ̾˰죬Сʵ㿴ԶԷаôأķӳӦδ˰ɣ 
ȻЦֻ˭֪أֻԶǷаҪҪӭȢаǲʣԼû컯ֲñˡ 
ʱʵ֪Ȼк⣬ϲкѣ˵ɱΣСаͿԶҲǸ÷ԵͷҲΪͻȥš˵ϲ̵ľҪߣȻЦϣұæΪ˴㣬ħѵˣ˵ԲȻңԶħǺεͨҿӲ˵ˣҲΪԼ˰ɡ 
˵ʵܴæ֮ɣ©λصԭ° Cissy 
58 
һβŽӲЦħҲС͵ѣõôǺֲǲˣպԵеǣαأ 
ȻЦ㲻֪ħĿʲôҲǸˣʱôͷڹˡ 
ϻȻתħѽ㵹ҸӸôܿȻҲЦҡͷⲻˡءֵֻˣˣͨҲžôɣܱץȰСа˵ɡ˵תȥ 
һصδȵаķ䣬ʹýŴܳһߺȥ뽭ϣδ˵ 
һæʵôˣĪСаƶ𣿡 
ʹõҡͷǲǣֻǸղԲĶӲӣҪȥҼӣҲԸ⣬Ӧˡ˭֪ʱһŸааһ꣬˹ȥҲ֪Ƕôƽһʫ㽫аӡ˵ӿ 
æοĪҪҿʲôʫʹæ˸ϸȥԭǷа͹»֮ҹıϲ䡣֣Ҽǵõʱֻľ䣬ôȴأһ˼ʱ׹ЦԶʵڸֻδһ㡣 
ʹæԭɣϱ㽫Ӽǹ¸ֵʫԶ»֮ҹСа⣬Һ̫ӵֻ֪ǰľ䣬ǺĲҵߺԵģʱˣСаһ֮£䲻֪Ҳ֪ԶǱԶˣżȣ˹ȥΪ壬ȥ˵˵һȥˡ 
ʹýƵӷֻҪаƽԸԶǰϴææȥ뷽¡ôӻԶᡣ 
1DE3C81E0DB23F174F֮ ת 
˵Ͻаת·ҪԲ̫Цæһʱֲߡѵ֪Զôý˴ĳԹ𣿡 
аæʶ˵ģϱ㽫ȻĻ˵һ飬а޵˵ģǲٯֻΪһļʣ˶ƺˣؽʬηŽޡɻ˵ǻʺ˼꣬ĶӵԶأ˵Բϲ˵𣿱ӣΪ˵ԶŸ̫Ӱ 
ϵȻǻʺģԭǰʺǰʺܳ谮գûĺӣλҲûˣޱȣȴʵƧҲûĸӿҪôûеλĺӣֱǰֽ꣬ʺԾͰּǲȻӣĸףȴʵͶȥϼ۲ŴԣΪ̫ӡȻӻԶκĸ꣬ι֮ûѧ֣Ȼ谮ȴܷΪ̫Ӽ̳лλˡ˶ֵ˵ԶΪ̫ӣҲ϶ϲܵģôʱ䣬ѵ֪𣿴ȨġҲңԶĵ̫ӣպ̳дͳ㻹ָµõ𣿡 
аһ˻˼˿ԣʱɫڣǲҪλĺãҪĺáЦסЦԼæǻʺŮӲˣôͣûΪġ 
ϵ˹ȻɫҪģȴһ飬ذԼһݸо뵱ԶҲò㲻һߵ𣿡 
аͷǣʱ·ԽϵҪԵԶ㲻ͬȥˡ 
ҡҡͷʱȰҲȥģֻôǧĪҪ;ֻ赹ȥЦ 
аʲôСˣܷҵҶԶ˵ƻЧء 
Ц̾ԶⱲӵùôˣûʼʹˡ 
аɫһҪģԶôңаԹԣҪҵ˵갺ȻȥｭϿָ˾ɣҲʵϲ 쳾 
59 
ԶĹ⣬аǿϲѽˣԼݣһתȥæأɡ 
а֪ԶأæЦû£ŰɣʲôʱˣҽȥҲһġ뵽Զ˵ôҽ쵽ˣûɨҳҲǾ顣ֻҪҺúñһƾԲָտɴһ뵽˷Ѽ벻ԼʵŶûȥһ˵Ц 
һۣ˷ˣӰ˲ôôأ 
˵Զʱӣһ壬ӣ֪˹棬ּ˲ţϲֱ˰ҹ˯ˣ£ɷа͵ˡӣԶ˺еЦϷɿүǴͷվ졣 
ԶһҲûţǰĸضѻȥˡ 
ӣ˴ʵǸ𣿡 
æ𣺡ûأվ˰ˣС˳ŵƵģӲЦأ·ʪ͸ˣֻǲߡ 
Զһ⻰Ĳɱ˼֣ӣ˵ɣӣүǶһƬĵġ 
Զһ۵˵Ĳѣһҹ֮ͷҲôûˣ 
ӣƲƲҲôһ˵˵үҲգҿٲ˵ʲôˡ˵ִһӣڶϽϡ 
ԶĻ壬ֻӣ˵Ҳ˼¶ֹ̬֮˰ʱй˵аţ²ɽŭôô֪ͨϻˣͷվʲô 
ӣһЦ˳Ӳعһүأ֪ʱһСѪһѪ˼£ûʧѪʲôأ 
һ˵Զ˰Σ·˵Լַ·˵ӣˣɣѶүɹ˲֪Եɣ˵дˡ 
æȥţаһ֮£ϲſڣӰ֣ͲνӣһȴҲ粻ȥ 
ѿݣûķɣҲζӳ£ͷƶʲôηڵˣô֮ 
аŽһҾ۴ᣬڵȻƤƳǽֶԲ֮Ҳû㡣 
һ˵ڹеķŭһ뱬Ҳ̲סļıȷ޷죬ô֮乲ѵĸ飬ǰҡҽ֮ʣȴǰôӭȢӣ㡭㵱µԶںεأְںεأջʲôѵ֪ˮյĵĻ˸飬˸ʲôаҵʲôˣǼѵȻҪһΣҲȡѵɣһ˵һշаξ飬Ļ޲һˣһ˵˵ʲôҲ²ȥ֡ 
аۼһӣıеҶסְлԼ飬ԣֺԼǰ飬İܵ˺֮£һѱס棬Ҳ֪˵ʲôãֻһĵԲ𣬶Բ𣬶ԲԶҴˣǴ쵰55B81957CE66֮ ת 
ӣ龰ĵԹϴȥҲǰ취æЦү͹Ҳ̫ˣ׷ö˿ɺޡˣҲǱ˳ˡ׻˵ĥ³÷ԿຮҲĥˣǾ£֪֮ףúϧӼȴøүȻдҲ˺Щӵĥ˵ǸƾԲʱ򡣿үȢӣɾͲһļȢˣ츣յĺ£νһٶˡү͹Ϊǲأ 
аϲþͲûӣ¹ˣһҾѾͷ׸ǹӵʱ򳤣мʶ 
һ˵˵ֻһͱ䳡ϣҸ׿ʹҪҪȢңԼնľܾ֤ڶ࣬Ҳ˵ġַڣҪҸʲǫ̂أ˵һЦֻŷаôش⡣֮¡ 
60 
аһʱԼܾʱȷǼᶨޱȣȷʵЩΪѣСԶɫЦ鼤ʵ벻⣬ָһ 
һһڲ׽˭ӡˣȢӿةǧС㡣Ѿˣ˭ء 
а޵ݣյԶĪ˵ʵѵСһҹ֮Եģҹͬڶ֪ȥ󣬷񲲻֪£ĸױҰŴС㣬ʾ˾˸ſ˵вѧѧʿҲĺܡԶһ£ٹˡ 
Ҳѵ֪Ļԭ·аΣҲ벻ʲôյڱ䳡ϣ׿˵иҵĴ֪ܲΪԴʱҪӭȢң㶨ܲ͸˭֪㾹ǸľͷԴ᲻ҵ⣬ѻ˵޿֮Ҫ취ʲôð취 
анпԶңӦӦһûкùӳԡ⻰θ˵ӣһճɾ̲סү͹ѵ֪֮ԣϲ´ĹҲίʵֻۣҪ˵ū澸ұ֤±ض˳̡ܾһ٣ǵ¸Ӷˡֺαأ 
һﾪˣаæлӣֺ͹ҪѾͷãӣ͸в֮ӣЩϣۼĽѽ⣬æǳȥת 
ʷ˶ڣӣ˺ͺõ˵ˣ޲ϲлϲԡʹñЦҪΪ׼ˡ 
ϲ⣬ʵαػҪһأ鷳ġǱǷ 
¡ЦһһԶԲӣ޸аӦٰһΡǺѵģ̩ҲҪϲºú 
а͹Ȼپһ鷳£λ̫󣬻ϣȻȶӦԲϻʺ˵Ӿּ޸а֮൹Ҳ޿κΣ౦ִ˵ҪԲ̽ԲҲ뿴аλšаæӦˡ 
һзԲᣬԣϵһվҪΪаһ¡㺬ЦˣҾǺɡҼǵúаֵġĹ幫أ 
аһŲæΪҳʱһλ·˴˵ҽǸţȴдɷƣزҪһаѹƣȡԶ֮⡣ 
˺ȻЦ׷׵٩ڼ򵥣˵ˮһȭţȫ˳ȥаűס˹棬ĦӣЦòԽ䲻ˡ 
òòҲʲô˹һġ۱ΣһյĹԶ 
аͷǣ˾ûȹʱĻ̵ס˫˫ڿĴϣҪɽۿҪ֮ʣļһҽУǽϵ˴֮£æ˹ȥ 
˽ϵӣֻ˽ϣֻвһöڽɫħɼ䣬Ȼ˹öħҡͷ̾ҶҪ׼ˣƫš񵽵ױħҵˡ 
æʶ˵ġŵûû¡ƽĽٳԵͷˡҲã˭ô̰ԣԲʹ̽ʱһѭζǹħѹƷ˸ɾñǰȥħ˰Ľ֮⡣ʱҪħġ˭ϽҲʵ֪ʲôӣӳȻֻȥħѶվҲ֪˭֪ξڶδȺúɣ㱻ħˡΪѣҲֻףˡ 
¡æʵħ˭书Ƕ壬ܱȵɣ 
Ȼħħ֮书ٸߣҲǷӣܺͷޱߵħأҲҪģҿħȷǶ飬Ҳҵ϶ϲ˺ġ 
ԣ˵˸Ƿ˵˳Ҳ컯ˡȻûˣȥ˯˵ʩʩȻȥ 
аҲ§Ź˵˵ȥԼ̰ԡҲǷӣﲻʲôæģǻȥҹˡ 
¡ҲͻʹЯ뿪ʵ⺢ֻ̰˵㣬Ҳûʲô˭뵽̰ԻܳԳأ 
˶뿪ںڰȿռһĮ㶼ǵķӦ˰ɣû˻ģǹԹԸһħɡ 
һʵﲻļһΪôĸεհôҡķæеιιιҲħħнԶʧ 
һΣΪҪ־ֻ죬վģлл 
ڽˡЦʾף 
鵽Ũʱת⣨һ̽ 
˵аԴӶȢԶ־йľʵ̫׶ģԶԶϧ޲ʱʱ̸̿ߣżԶһ£ҪŰ죬̫ҽҩʵԶ޲̫ҽθ˵ֱԣаͻ֮ΪӹҽԶҲΪȰֻǲ˼֮ӣһѵĹۣ̫ҽĪֳ졣 
ԶԲһ꣬Բţ˵ӣԶһ֮£ʱҲ˼֮飬ͷаҲһˣ彥ϣҲûȥ̽һһ޷ТôҲҪȥһ⡣ 
аæͷӦҲ˵ԶԲ·;ңԶǰȥҲݼһˡ 
Զüͷһ壬̾ǺãֻжҵΪأֻ֮ʣѻķ˲ʱգ뿪֮ʣʰģָȥ 
δ˵꣬ѱаϣɫԶҵʲôˣҲź㶾Ӳ㽫ָɳһҵȻҵӣȴδһ㿴뵱ӯ¥УȻεΪһ֮˽㽫Զ־Ӷأ 
ԶȻסа˫ۣãҶ㸶һ⣬ȻûпˡֺɵǾȵԲ̽길ʣͻض𣬸ɳһҵơ 
˴ŶһЩزֻŸ󡢼顢ӣԲ 
ԲʹȻӣЦȥɣӽӵǵŶʺĸҹΣֻѲˣǸˡִȤа˵Ҫˣôһ̬أ 
аҲЦѵû˵ĸ￴ŮԽԽȤ仰أʲôµģ 
˵˵ЦЦ䣬˴֮ϣԲʺλ֮ϣһ˶ϲվסԶ̬֮ʮȣа˼䣬һƫ 
һλܴˣǷае飬治žˣ˹͢еĹĶǣϾ֮ıͼΣԲǿʱ˼ˣ֮Ȼپ壬ĸ´һӣҲе̿ 
ǺһЦĴ޿׹ǳɽ԰ݽδ֣ȴ³˼Ʋء 
аɫһףĵˣҪˡ͵͵ԶһۣʾΪԼ˵û˭֪ԷȴֻЦЦĿԼһֻ顣 
а£ֻȼˡ򶨵Ϲˣаҵս֮ϣǵѣҲ°ɡ 
۳룬ǺЦȻ£ֻǰսɣս£οһӢۣʵ˵ð 
а˿˿Լ̲סմմϲԶҲʵۣЦĪҪ˿ðݻˡ 
аҲǰϣȻЩֶΣܱȵԶѴ֮㽫ƵķһⱲҲɳġ 
Զһۣ溬һôĪɳȥɣҾͳȫ㡣ŵ÷аֵԶΪ޴⣬δ˵꣬类һסͣŭûʲôأ 
ϵͻʺһЦʺˣСھͱˣϵĻû˵أаб죬ҸףҲԶʦЩţҪһ˵꣬Զ뷽аͬʱŴ͡ 
ԶȵôУʦ˼ҹôá 
аҲǰǰ˵˼ҵĹĪ⣬ʺ˵ʵĲݰȰ˼Ҵɡ 
⴫ٺЦͽܵǸСɷƭ˼ңԶģϷƭи֣Զ£ǺƭȥˣŵĶأٿƮȻԶȥʾλʥҽĹȷ 
ʵаҲǾʥҽֻǿǵԶʦƫ书ǿ֮ķִ磬ʵ 
Ȼص޹Զ̲ס̵аʦ˼书Ȼֺӣؿҵķϣһá 
аԸأ 
Զһ˾ˣʲô˵ģҵʦĳҲӦõġ 
аһ̫ŭæŵŵӦ̾ҲܽϾҪˡ 
дһܺһսĽǺܱǸսֻ޼˹ۿ滨û룬ʽö֪ǺǺǡ 
ꩤ 
鵽Ũʱת⣨鷿Ĺ 
Զǲǲˣյĳ󣬾µ鷿ڣ˷аί 
Զ飬εĵں˵Щʲôôᡭô᲻㣿Ȼһ˿ɬֱڣԶ޷аʱʱ̰̿Ѱֹߡ 
Ϊʲôίָء 
Զһ죬ݺһ͵͵鼮һֻۣüëûһ£תͷԼһЦӣĶԻѾ޷ˤ鼮ˡ 
Զ߾ȴͬˣڵһа˵仰ʱʱ𾪵Ľġͨ䣬˽ţϢȻ˻ȴ˷аﲻݵĻ˫ٶˣ˼ϾˣϢ˽£ҲѹĴ䲻 
ԶȻûвҡаתתţǾɣϣһûء 
žһµٶȴһҽУԶѵⷽаæǰס㡭ôˣ 
Ѫָָűߣӣҡ˽š 
Զ˳ָķȥ찡ӲƤ顣 
ӣ鷳˰̧ȥ𣿡ẬȦأʮֺģ۰ 
Ѫ˱̧˳ȥº뵽ûԸȥĲ񷿺󣬾˵ǣ˽ŵζʵ̫ʹˡ 
˵鷿ֻʣ·аԶСĿϴʱԶûնľܾһȥѹϣһǽǵ߻أһޱȵĽǼ 
ཡһڿˮã˵ 
ѩ׵ΪŷɫεϸСб£ĹεźԼָ΢΢ţϰ˷Ҽ 
Զ㿴Сһ̧ͷ˰ɣеСаȻһ죬СɵóҡŪ 
Ҫ֡ԶסֶΣƴĿţȴƫƫа˻Ƶģȴ롣 
а̰עǶһһϵСջΪӵϢʹӿɿˣһȥսһͨһ񲻰װ˷¶ҪúϷŪһ 
鷿еѡŪʲôȻëʣаһֻϵȵǺ΢΢ŵСݺһˢ 
ԶһӶΪ֮˫ߵţǱŵСѨҲٿķаֲ֧Զˢ£һϷʵԶ㻹أҲ̲סˡ 
Զ϶аס֡ס֡ 
аٺһЦƫס֣ԶңҪ벻Ҫ 
Զ۾һˮ˵¶ǵĻֻܲŤӣŷаĽ롣 
аǳ˳ģҪҪԼɣֻһ֧ʣתӲͦϣֻˢ£ԶѳŲסйˡ 
ʱаҲͣۿԶѿ˳С΢ţϾҪͶɴϲĵռ˴Ϸ磡 
ȻԶһĽŲһ˴ͨүݵ 
аĿɿڴԶٿȻֽŻѣȴþһƿа㻹áøǿҪҪˣ 
аͷɥ룺Ҳ̫ʱ˰ɡǵġ 
ԶղŵϷŪղѣһ޺޵ãŪҡһʰ롣 
¡ʹòһۣЦŵҲûб£ֻշվǸʺϷµĵطǶǾʲôģҵŵͷ˱ɾͲˡ 
аΪȻԶȴĺ޲Ҹضȥŵĸ׷ģᷢˡ 
Ժܳʱ䣬ǿķаҲû鷿﷢µĻᣬȻˣҲҲûп˱˵š 
ꩤ 
鵽Ũʱתص̰֮ǵĻ 
ʲô̰˵үھΪȱǸħҳԵ𣿡ħУһ侫µСڣһ߷߲ƽĵ 
ڿİϣ޺޵ָӦͷԺаħӢǷ˵һħȸؽ󣿲͵˼ĹƷ겻ɢĲҲţֲԺûóԣΪʲôҪҰԼ㣿أ˵ĳԷûġ뵽Լǿ׳ħѹڴϡԡһĲҾһ⣬ 
ʲôأħűߺЩʱˣʵڱ˵ľٶЦĿˣŲòһһУֱıȥȴǣ˺ͥ˿ڣʹ죬ҽС 
ħһǰסЦսҵʹıǺأúõءһ˵һֻ͵͵ȥڹ⻬ļҳԶ 
Ȼ书ⷨޱߵħǰȴһ취ҲûУ鼱֮£Ȼħ˵һУæȵȣ˵ÿڳųҵϷԣô˵㻰أħ΢˼һ£ĳ̫˵ʱȷʵ˵仰Ҳûϵʵ̫˽СˣʳʵһѧɻҪѵ£۾ת˼ȦҲ˴㣬ķſС󷽵ĵȻ˵Ҿһ£ٺúõɡ 
һֲ֧䲻ʲô֮ܣȴ̲סЦ󱿵ħ㾫ƹҲҪҽϵϴˮӴԺһ㿴õԲ 
ħû뵽ôʳڽǰȴȻ޶ԣֱǲܵģҼֲ滹Ե⡣ 
ϵĿħǸŵı飬˰һɵĿУֻǺÿϧ͵͵ϵһʳ˼ڿˮаΪԼϣǧΪʳЭĵˣջǣԼҪԵԣԲЭġ 
ħۼС˴˴̬ȼеļ˽һַʳɿ֮йȻֱĶŸʳﹾ죬˫ַ·ԼʶǰץȥԼѹһʳȫĶ 
ϼֱԼôûãħһ߹ԴʣҡҳЩ𣿡 
ħֺֺЦԼϣΪȥǱߵмɣ㲻ˣԵúܸɾ֤ң֤ֳ̯ţмıм 
ϳ˰ΣȻֱ͸ħһæ˼˵᲻ᵯĪ̫֪ƣ˿־𣿡ֻʹԼͷϰϣôԱֱ޿ɾҩ 
ħ˱ԼҪο䣬ȴֽŵôĺöҲͳˣôܳô죬ʲôζûúƷһ£أ󱿵׳ôöˣأ˭֪´ʲôʱôóԵأ 
ħȷԼǿĶʱһˤڴˣʵû뵽˾̰Եزתһ룬˵һĺ£ֻҪС˵㣬Ժζ壬Լȡ𣿼žħУϵĿһֱҹ֪ΪǶѲúóԳʳΪվⲻ˵ıԵˡ 
һ̵ĽѵϾҪסԼͣߺߣҽֻ֪Ե𣿡һҪʵжħǸӡ 
Ȼˣ˫̰ԷýֺͷҲ֪ǰҹǲɹģǱˣƼҲǻǽģο˺ڷˣδģ߸ҹҾ徵ʹ󣨽Լݵģڵڰ˸ҹʳԣǽʳɹһȻħ֮⣬ֻǽʱ㵵ı飬ȴôҲЦǵȻģʹԲʳʱôܹЦóء 
ֻǣʹĥҹǺáááҸųɷʱб룬ħ֪ĸˣǸִ˵ĶֻĬĬΪǸùҲ㰡ֻǡѲƶԿҵ׼˵ѾͷҲǰһѰɡӹ๾ϷûгԵʳĶƤİοԼ̰ɣ˯һˣʱͿԳˡһ뵽緹࣬֬⣬㵰ѬȵʳĿˮ̲סְરવĵ 
ò׵ȵĸ죬æŮԼ緹ŮɰգŶ֪ϵãѻһֻǣӱ̻ 
ħһҹ˯ĸӶ᲻ġ¡ֻԼ鷿һҹ߶ĵҾͲ緹̵סʳͼ°ЩηٺЦôҾ֪̲ס˵߹ǸĶѴ 
һۣһЦʱħסˣǰδеʵħˣʲô 
ħһڿˮ˼ȻˣҲԷ˲𣿡˵һ§סϵ 
һĵצĵҪҳԵ緹Ϸԣƾʲôң 
ħ㣬ɰת࣬תɫɹЦʱʳǼáħûϵһУδӦ֮ߣϳˣ֮£ڽϿЦв¥ֱ˴ԻصĿЦȻһչüͷߣͿ˭Цɡ 
ǿĽϣĵֻһ죬ϣûԵʳǱħѹ£Ҳòã 
ʲôϲĴУͼħƻһЦҪԵĸָѶͽʵⲻгԣ𣿡˵꣬һ˺ϵ· 
㣬ʲôͣŬţȴͽ޹ 
ħһЦĽͰ˵ס˽ҪС졣 
ֱ֮ǰںڣأ֪͸ðʳȥġ 
ꩤ  
